Poirot: The next clue was something I realized far too late.
波洛：还有一条线索，等我意识到时已经太迟了。
Never glimpse the truth, then it's far too late, when they pass away.
不愿看一眼真理，现在已经太迟，一切都消失了。
Moreover, by the time this assistance were offered, it would be far too late.
此外，当援助来到时，可能已经太晚。
The offer was far too little, far too late, as the reaction in the streets of Tunis made immediately clear.
然而正如突尼斯街道上做出的反应所清楚显示的，这个报价太少，太迟了。
For at least the fraction of the documents that have been released to the public, it's far too late for that.
既然那些文件中的一部分已经释放给公众了，现在再想这么做已经晚了。
Corrective measures only start to be taken when the economy has veered out of control. But by then it is far too late.
但当经济已无法控制时，再采取正确的方法已为时晚矣。
Sadly, it's far too late to stop the reality TV beast, but I'd like to see much better accountability and responsibility.
可悲的是，阻止真人秀这头猛兽已经太迟了，但是我希望看到更多的责任和义务。
As heads were going at 2-1 last night, Ferguson cut a similar figure, and brought on Nani and Paul Scholes far too late to make a difference.
当昨晚的比分变成2-1之后，爵爷又一次让人发现他也紧张了，只是，这个时候才把纳尼和斯科尔斯换上已经略迟。
"I went too far on my sled and then it was too late," Peter replied.
“我的雪橇滑得太远了，然后就太晚了。”彼得回答说。
It's too late, and too dark, and the place is too far off, and the snow's coming!
太迟了，太黑了，那个地方又太远，而且马上就要下雪了！
Ivory tower assets are often provided too late to be of value to their intended audience or have far too much baggage to be of use in practice.
象牙塔资产经常提供得太迟了，对其预期的受众不能产生价值，或者有太多的冗余，在实践中没有用。
As far as Goldman Sachs is concerned, that may be too little, too late.
在高盛看来，那时已经太微不足道，也太迟。
The biggest worry is that the actions so far may be too little, too late to turn the companies around.
而最大的担心则在于，到目前为止，所有动作对于维持公司运转已经为时已晚、且过于力薄。
It's far too easy to get distracted and leave it too late to get there on time.
这样很容易让自己分心并导致最终出发晚点而不能准点到达。
It was getting late and the patrol had already ranged too far.
因为天色渐黑，巡逻小组已经走得太远了。
Even at this late date, many Internet marketers are far too casual about maximizing visitor value.
即使到了现在这种情况，很多网络营销者都没有真正把最大化访问者的价值当回事。
Suddenly, , the rabbit wakes up. The turtle is far away. "He will win! " he says. The rabbit runs, but it is too late. The turtle wins the race.
突然间兔子醒了。乌龟已经走到好远的地方。 。”他要赢了！”他说。兔子跑呀跑的，但是太迟了。乌龟赢了比赛。
Such a lean into opposition would also place the Sun too far to the North, which had been noted of late on various message boards.
这样向相反方向的倾斜同样会使太阳离北方太过遥远，这最近在各种留言板上都被注意到了。
Plate is far too expensive to create even in late periods.
即使是在晚期，板甲的造价也是相当昂贵的。
It's too late for that. We're too far. Let's take that path into the woods over there. Remember that small wooden hut we saw there?
来不及了。我们离车子太远了。咱们抄那条小路到树林里吧。记得我们在树林里看到的那间小木屋吗？
The very sight of this girl was odious to him; it was she who had his five francs, it was too late to demand them back, the cab was no longer there, the fiacre was far away.
他见了那姑娘，不禁心里有气，把他五法郎拿走的正是她，向她讨还吧，已经太迟，那辆出租马车早已不在原处，那辆轿车更是走得很远了，并且她也未必肯还。
Now it is too late for them. One month is far too little time.
但是很遗憾，对于他们来说，太晚了，一个月的时间太少了。
Remind them not go too far away and don't come back so late. And then remind them something else about their safe.
提示他们不要走的太远，不要太晚回饭店及其它平安留意事项。
Far from step-by-step instruction, Ms. Wu's tips were sporadic and brief. His racket was too low. His forehand was too late. His backhand was too early.
吴玥并不会逐步说明，只是偶尔给出简洁的指点：球拍位置太低，正打出手太晚，反手击球出手太早。
The results show that the multi-time ignition can improve ignition reliability, especially when ignition timing is too advance or too late, or air fuel ratio is far from the best ratio of ignition.
试验结果表明：多次点火有助于提高点火可靠性，特别在点火提前角过大或过小、空燃比偏离最佳点火比例时。
The results show that the multi-time ignition can improve ignition reliability, especially when ignition timing is too advance or too late, or air fuel ratio is far from the best ratio of ignition.
试验结果表明：多次点火有助于提高点火可靠性，特别在点火提前角过大或过小、空燃比偏离最佳点火比例时。
应用推荐