The simulation results on a far going experimental ship named 'yulong 'of Delian Maritime University show that the designed methods to be proposed is very effective.
针对大连海事大学远洋实习船“育龙”号的仿真结果表明，所提出的设计方法是十分有效的。
It is far better to spend money on experiences, say Ms. Dumn and Mr. Norton, like interesting trips, unique meals or even going to the cinema.
多姆女士和诺顿先生说，把钱花在体验上要好得多，比如有趣的旅行、独特的美食，甚至去看电影。
I used to live in France; in fact, not far from where you're going.
我曾在法国住过；确切地说，离你要去的地方不远。
I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
We are going by choochoo far away tomorrow.
明天，我们将坐火车远行。
We are going to be in a conference room not far from here, and we are going to be reviewing every person's performance in this class.
我们将在离这里不远的会议室里，我们将回顾每个人在这门课上的表现。
Sixty-year-old Will Fendley, who had a successful career in the military and never earned a college degree, thinks "personal drive" is far more important than just going to college.
60岁的威尔·芬德利曾在军队中有过辉煌的职业生涯，但从未获得过大学学位。他认为，“个人驱动力”远比仅仅上个大学重要得多。
不，这太过分了！
Since it's not far from our hotel, we're going to the London Eye.
因为伦敦眼离我们的旅馆不远，所以我们要去伦敦眼看看。
欺人太甚。
这话说得出圈儿了。
It's hard to be aware that you're going too far while you're actually going too far.
在你实际已经离开很远的时候很难意识到你离开太远了。
Obviously ShareThis, even with the success its had in spreading its service so far, is going to need to be in a whole lot more places.
显然，即使迄今为止ShareThis在扩展它的服务上已经取得一定成就，它还需要有更多的涉足点。
He went so far that people started to complain his going too far when such a giant as Soviet Union crashed down.
他走得如此之远，以至于当一个叫做苏联的庞然大物轰然倒塌时，人们开始抱怨他走得太远了。
She aspired to read good books and be friends with intellectuals, even going so far as to marry one.
她渴望读好书，渴望与她那些学者朋友待在一起，甚至最终嫁给了其中一个。
Yet the war on AIDS is going far better than anyone dared hope.
不过，对艾滋病的战斗展开得比任何人想象的还要远。
But so far, gold is still going up.
但到目前为止，金价仍在不断走高。
It tells us going too far is as bad as not going far enough.
它告诉我们这样的道理：做得过分和做得不够都是不对的。
But is the restructuring going far enough?
但这些重组难道就已经足够？
But arguably, a court that forced this, might be going too far.
但是可以争论地，一个强制这样做的法庭未免走的太远了。
So far the ECB has been going far beyond its mandate of maintaining price stability, with the grudging assent of the Germans, to buy Italian and Spanish bonds.
迄今为止，欧洲央行已经远远超出了其维护价格稳定的权限。德国心不甘，情不愿地投了赞成票之后，欧洲央行开始购买意大利和西班牙债券。
"It really does help us to start doing the math and adding up how far this is going to get us, " she said.
她说：“这确实能起效果，一笔一笔地加上去，让我们看到结果离目标还差多远。
If there is a problem with all this repositioning, it is that it is not going far enough for most American moderates.
如果说他这些重新定位有何问题的话，对美国大多数温和派来说这一问题在于他所作的转变还不够。
Many Germans think it is already going too far, too fast towards a "transfer union".
很多德国人认为已经向“转移联盟”这个方向走的太远太快。
So the knight, far from going on a straight course, surprises you.
所以马，不像其他走直线的棋子，它会给你出其不意的惊喜。
That he was surprised by the connexion was evident; he sustained it however with fortitude, and so far from going away, turned back with them, and entered into conversation with Mr. Gardiner.
他弄明白了他们的亲戚关系以后，显然很吃惊。不过他总算没给吓坏，非但不走开，后面陪了他们一块儿走回去，又跟嘉丁纳先生攀谈起来。
Some marketing experts warn that the airlines may be going too far.
一些市场营销专家警告说，航空公司可能会事与愿违。
JEFF: I don't want to ruin your surprise, but you'd better tell me how far we're going.
杰夫：我不想破坏你准备的惊喜，但你最好告诉我们要去的地方有多远。
你是不是走得太远了？
你是不是走得太远了？
应用推荐