But the battle is far from over.
不过，这场战役远未结束。
Yet the crisis is far from over.
但是危机还远未结束。
Yet the worst is far from over.
但是最严重的还远没有结束。
THE AMPHIBIOUS ERA IS FAR FROM OVER
两栖协同作战的时代远未结束
But the food fight is far from over.
但这场食物战斗远未结束。
这次比赛离结束还早得很。
Iraq's problems are far from over.
伊拉克问题还远没有结束。
Of course, the crisis is far from over.
当然，这场危机远未结束。
Nepal's troubles are far from over.
尼泊尔的麻烦还远没有结束。
Trouble is, the crisis is far from over.
但问题是，这场危机远未结束。
And their problems are far from over.
它们的问题远未得到解决。
The mobile platform wars are far from over.
移动平台之争远未结束。
And the celebrations are far from over.
但庆祝活动还远没有结束。
Indeed, Fannie's troubles are far from over.
房利美的麻烦远没有结束。
The heyday of the coal market is far from over.
煤炭市场全盛时期的结束还离我们很远。
However, Haiti's election remains far from over.
不过海地大选还远远没有结束。
Problems in the housing markets are far from over, too.
房屋市场的问题也远远没有消失。
Europe's housing correction, however, seems far from over.
而欧洲的房市修正何时结束，似乎还遥遥无期。
For News Corp., it's the reason the trouble is far from over.
对于新闻集团来说，这也是其麻烦不断的症结所在。
The struggle against environmental destruction is far from over.
对破坏生态环境的斗争远没有结束。
Even if markets can be stabilised this week, the pain is far from over-and could yet spread.
即使市场本周能够稳定，痛苦远远没有过去—而且还会扩散开来。
There are many more families like Aida’s who need help, as the food crisis is far from over.
由于食品危机还远远没有结束，还有许多像Aida那样的家庭需要援助。
The French team warns: "The pandemic… is far from over, and deaths will unfortunately continue to occur.
那些法国专家警告说：“大流感远没有离我们而去，还会有人将不幸的因流感死亡。
For the tens of millions who have lost their jobs since the crisis began, the global recession is far from over.
对危机开始以来数千万失业者而言，全球衰退远未结束。
For the tens of millions who have lost their jobs since the crisis began, the global recession is far from over.
对危机开始以来数千万失业者而言，全球衰退远未结束。
应用推荐