在远离人们的地方休息。
Some animals, such as tigers and elephants, usually live in big forests, far from men. They are called wild animals.
有些动物，如老虎和大象，通常生活在森林里，远离人类，它们被称作野生动物。
The jobs in which men work are spread far more widely, from construction workers to top managers.
而男性从事的工作种类要丰富得多了，从建筑工到高级经理都有。
They had not gone far from the city when Joseph said to his steward, "Go after those men at once, and when you catch up with them, say to them, 'Why have you repaid good with evil?
他们出城走了不远，约瑟对家宰说：“起来，追那些人去，追上了就对他们说：‘你们为什么以恶报善呢？
Like these men, my wife and I and my coworkers are all far away from anywhere we might call home.
就像这些人一样，我和我的妻子以及同事们都远离了我们可以叫做家的地方。
However it seems men are far happier to relax their standards while more women told researchers from Remington that they never allow themselves to be seen looking hairy or too unkempt.
然而据雷明顿调查人员的调查，男性似乎更容易放松自己的标准，较多的女性称她们从不会让自己看起来头发凌乱或邋里邋遢。
Far from the bullet trains' TV screens, snack boxes and perky attendants, Wang shifted on a hard seat, trying to avoid tangling his legs with the men sitting in front of him.
在这趟没有子弹头列车电视、点心以及没有神采奕奕的列车员的绿皮车上，王不停挪动他的位置以免碰到坐在前面的那位乘客。
Therefore hearken unto me ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
所以你们明理的人，要听我的话。神断旁不至行恶，全能者断不至作孽。
Women are far more likely than men to say that lack of willpower also has prevented them from changing their eating habits (15 percent vs. 1 percent).
女性表示意志力薄弱使她们很难改变饮食习惯（15%比1%）。
And by far the most troubling to Fache was the inescapable universal truth that in an office of middle-aged men, an attractive young woman always drew eyes away from the work at hand.
当然最令法希心烦的是那个放之四海而皆准的公理：在一群中年男人的办公室里，一位颇有魅力的年轻女郎总是把人们的眼球从手边的工作上吸走。
I am an individual not as far as I am apart from, but as far as I am a part of other men. Evil is non-relation.
我是一个个体，不像与人隔绝那么远，也没有融入他人那么近，而关系的缺失则意味着邪恶的开始。
And it's an opportunity to give thanks for our men and women in uniform who have served and sacrificed, sometimes far from home, to keep our country safe.
在这个时刻，我们感谢为国服务和做出奉献的男女军人，他们一心保卫我们的国家，有时还需要远离家乡。
Applications from young men keen to join the expedition came from far and near.
渴望参加探险队的年轻人的申请书从四面八方纷纷而来。
Therefore, ye men of understanding, hear me: far from god be wickedness, and iniquity from the Almighty.
为此，你们心地明白的人，请听我说，天主决不行恶，全能者决无不义！
I love China, but in China so far I have not found the other half of my life, this platform has given me a chance to get to know more from the world's great men.
我爱中国，但在中国至今我还没有找到我生命中的另一半，是这个平台给了我一个机会，能结识更多的来自全世界优秀男士。
Very early one winter morning, during a hard frost, a fox was drinking at ice-hole, not far from the haunts of men.
一个凛冽的寒冬清晨，狐狸在冰洞边喝水，那里离人常去的地方不远。
And far from having to explain as chance those petty events, which made those men what they were, it will be clear to us that all those petty details were inevitable.
同时我们也无须用偶然性来解释促使这些历史人物本身发生变化的那些琐事，而且将会明显地看出，这一些琐事也是必然会发生的。
So listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do evil, from the Almighty to do wrong.
所以你们明理的人，要听我的话。神断旁不至行恶，全能者断不至作孽。
And I hope that over this holiday weekend, we're also thinking about our extraordinary men and women overseas who are serving far away from home in harm's way.
我希望在本周末的节日中，别忘记在海外驻守的英雄士兵们。他们为报效祖国，远离家乡，以身犯险。
As we can see from the graph, married women did far more household work than married men did no matter howmany children they had.
不管他们有几个孩子，已婚妇女都要比已婚男士做的家务活多得多。
Our entire nation is also thinking at this time of year of the men and women in the military, many of whom will spend this Christmas at posts far from home.
此时我们举国上下同样也牵挂着那些军营中的男女军人，他们中的许多人将会在远离家乡的岗位上度过这个圣诞节。
So the two old men will move to another chair next to a place far away from the table.
于是两位老人将椅子搬到了另一旁离桌子较远的地方。
Hope and Memory have one daughter and her name is Art, and she has built her dwelling far from the desperate field where men hang out their garments upon forked boughs to be banners of battle.
希望和记忆有一个女儿，她的名字叫作艺术，她织就了一件衣服，这件衣服不属于那有人把自己的衣物挂在分叉的树枝上作为战旗的绝望之地。
This was confirmed recently in a study, reported in the journal sleep and Biological Rhythms, that found that women benefited far more from sleeping alone than men.
这点在一睡眠和生物节奏杂志报道中证实了此点。研究发现，女人的睡眠质量要比男人好得多。
It was thought that withdrawal from employment to complete domesticity did not have the same profound significance, and was far less threatening experience, for older women than it was for older men.
有人认为退休在家的意义对男人和女人来讲有所不同，男人比女人更容易因此感到不安。
That was Flint's treasure that we bad come so far to seek, and that had cost already the lives of seventeen men from the Hispaniola.
这就是我们万里迢迢来寻找的弗林特的宝藏，伊斯班袅拉号上已有十七个人为此送了命。
And it's an opportunity to give thanks for our men and women inuniform who have served and sacrificed, sometimes far from home, to keep our country safe.
在这个时刻，我们感谢为国服务和做出奉献的男女军人，他们一心保卫我们的国家，有时还需要远离家乡。
And it's an opportunity to give thanks for our men and women inuniform who have served and sacrificed, sometimes far from home, to keep our country safe.
在这个时刻，我们感谢为国服务和做出奉献的男女军人，他们一心保卫我们的国家，有时还需要远离家乡。
应用推荐