"I will not go so far as to say that progress in Iraq from a military perspective has reached a tipping point, or it is irreversible," said Admiral Mullen.
马伦说：“现在我并不会认为从军事角度看伊拉克取得的安全进展达到一个转折时刻，或者说取得了不可逆转的进展。”
Far worse, from their point of view, is the indifference or contempt of the young for a rich, complex, ancient art of colour and form that goes back 500 years and takes a lifetime to master.
他们认为，更糟的是年轻人对这门珍贵、复杂、古老的造型与色彩的艺术不感兴趣甚至轻视。这门艺术有500年的历史，需要花一生的时间才能精通。
So far we discussed subprocesses and tasks from the perspective of a single process model, i.e., from a local point of view.
到目前为止，我们从单个流程模型的角度（也就是从局部的角度）讨论了子流程和任务。
From a transformation point of view, this service specification maps to a WSDL port type, which at this time is an uninteresting port type because it has no operations or messages so far.
以转换的观点，此服务规范映射到WSDL端口类型，此时这是一个无趣的端口，因为到目前为止还没有操作或消息。
As you've seen from the examples so far, the tag is a major focal point of defining a component.
从前面的例子可以看到，标签是定义一个组件的焦点所在。
Veteran guide John Robens (at far left) leads a soggy team through a moss-covered passage in Claustral Canyon, a few hours' hike from their exit point.
经验丰富的向导约翰·罗本斯(最左边)正带领一支浑身湿透的队伍穿越遁世峡谷中一段布满苔藓的通道，这里离峡谷的出口点已经有几个小时的行程了。
But it's far from clear at this point that Skype is, in fact, a target.
但是在这个问题上并没有明显的迹象表明Skype实际上就是其中一个目标。
A point at which the system becomes very far from perfect, very soon.
通过这点系统将变得远离完美，会很快的。
Mr Callow at Barclays Capital thinks that the ECB will cut interest rates by another half a percentage point in March to prevent inflation from falling too far.
巴克莱资本的Callow先生认为，欧洲央行将于三月再次降息半个百分点以防通胀过分下落。
He averaged a modest 8 points, 2.6 rebounds, 3.8 assists, and 1.1 steal, shooting only 44.2 percent from the field. Yet Holiday is far from just another mediocre rookie point guard.
场均谦逊的8分2.6板3.8助攻1.1抢断，只有44.2%的命中率。
At that point, they're just punching a clock — a far cry from the loyal brand ambassadors you need them to be.
在那时，他们只是在签到- -这和你需要他们成为忠诚的品牌大使有很大区别。
Then New York City became the end point of a great inland shipping system that started from the Atlantic Ocean far up the western branches of the Mississippi.
纽约州成为内陆船运大网的结束点，这张大网从大西洋开始，远至密西西比河的西线支流。
Now, we are far more likely to know the distance of the city from a given point than we are to know the distance of a given point from the city.
而从已知点到某城市的距离和从某城市到已知点的距离相比，前者准确的可能性大得太多了。
After a lengthy but heartwarming talk in the den about my wife, the kids and how well work is going back in the big city far from here, we have reached the point of being all talked out for now.
我们在书房里进行了一次温馨的长谈，说到我的妻子，孩子，以及离这里很遥远的大城市里工作的事情。我们把现在所有的一切都说了个遍。
From this point on it seems we already have far cry on with Alesha, we have a lot, but we still do not know enough I just want luxury this world a better and more want.
就从这一点上看来我们就与阿廖沙已经有了天壤之别，我们拥有了许多，但是我们还是不知足，只想奢求人世间更好，更多想要的东西。
Since the response of a HVDC plant dynamically changes with variations in the operating point, a PI controller performance is far from optimum.
由于HVDC系统的响应随运行状态的变化而改变，使得电压互感器控制器的性能很难实现最优。
Third, from a division of ports' function, Shanghai port developed into one of the vital point ports in the Far East, while Ningbo port became the feeder port of Shanghai port.
其三，从港口分工看，上海港成为远东地区的枢纽港之一，而宁波港成为上海港的支线港。
Plus, the first turning point of my life is coming, if don't work hard, I would like a stumbling block on the fall, after get up, I can find me more and more far, far away from success.
再加上，我人生的第一个转折点也将要来临了，如再不努力，我就会像踩着绊脚石一样摔到，爬起来后我才会发现我离成功越来越远、越来越远。
From the point of view of fracture mechanics, we studied the far displacement field produced by a disk-shaped pure shear fracture and obtained an analytic expression for that field.
作者从断裂力学观点研究了圆盘形纯剪切破裂产生的远场位移，导出了远场位移的解析表达式。
While the point was being debated a tall agile gentleman of fair complexion, wearing a long yellow Ulster came from the far end of the bar.
这时从酒吧的另一头过来一位绅士，他穿一件系着带子的黄长袍，皮肤白皙，身材颀长，动作利索。
Then, we point out a procedure which modern ecology research should obey, and discuss the four basic characteristics of ecosystem in detail: level, opening, nonlinear and far-from-equilibrium.
比较详细地论述了生态系统的四个基本特征：层次性、开放性、非线性与远离平衡；
From a robotic point of view they are light mobile structures with exceptionally good sensory perception and intelligence far above that of any current robot.
从机器人学观点来看，人不但是既轻巧又能活动的结构，而且它拥有超常的感应能力和高于目前任何一种机器人的智能。
From a robotic point of view they are light mobile structures with exceptionally good sensory perception and intelligence far above that of any current robot.
从机器人学观点来看，人不但是既轻巧又能活动的结构，而且它拥有超常的感应能力和高于目前任何一种机器人的智能。
应用推荐