Far be it from you to do such a thing-to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike.
将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。
Far be it from you to do such a thing — to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. Far be it from you!
将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
Yet far from being terrified, wouldn't it be nice to share some of what you have with them?
然而，非但不要被吓破了胆，难道和它们分享一点你所拥有的空间不是令人愉快的事情么？
Far be it from me to tell you what to eat but I am pretty sure your stomach can't break that down any better than the mold and microbes in the air.
我不会告诉你应该吃什么，但是我觉得和空气中的霉菌和微生物相比，你的胃不会更好地消化处理这些食物的吧。
Far be it from me to tell you what to eat, but I am pretty sure your stomach can't break that down any better than the mold and microbes in the air.
我不会告诉你应该吃什么，但是我觉得和空气中的霉菌和微生物相比，你的胃不会更好地消化处理这些食物的吧。
Far from just a pretty picture, the model must be a complete representation of the data you are storing, or it will be of little use to anybody.
远远不只是一副漂亮的图画，该模型必须是所存储数据的完整表示，否则，它对于任何人都毫无用处。
Pumping in the middle of the night when you don't absolutely have to sounds like a form of maternal waterboarding, but far be it from Healthland to dissuade you.
半夜起来，在不完全必要的时候把奶吸出来，这听起来也许像是一种酷刑，但是“健康天地”绝对不会劝阻你这样做的。
Is it that you oppose artificial selection in principle, or that you feel scientists are still too far away from a full understanding of genetics to be making such decisions?
你是原则上反对人工选择，还是认为科学家对遗传学尚未达到充分理解的地步，无法做出这些决定？
Ironing can't be avoided in some cases, but if you do iron make sure you push the part of the clothing you've just ironed away from your body so that it hangs over the far side of the ironing table.
熨衣服有时是不可避免的，而当你要熨衣服的时候，确保把熨过的衣服远离你的身体，使它挂在熨衣架的另外一边。
Cheer up and be happy. Happiness is not far from you. It's just around you. Try to grasp it and enjoy it.
振作起来，你会感到快乐。幸福不是远离你。它只是围绕你。试图抓住它，享受它。
Dear Mary Ann: Far be it from me to contradict your parents, particularly since they're evidently trying to spare you what could be a painful disappointment.
亲爱的玛丽·安：我绝不会反对你的父母，尤其因为，他们实际上是不想让你经历那种痛苦和失望。
Thank you. I'd be glad to come. How far is it from here to your house?
谢谢。我很高兴能去。从这里到你家有多远呢？
Because Venus will be in your travel house, it looks like you'll be on the road, in a city far from home. If you need to go for work, ask your sweetheart to join you - it would be such fun!
因为金星正在你的旅行宫位，所以看起来你将会要上路，去一个离你家很远的城市，如果你不得不去工作，叫上你的亲爱的一起去吧，他将会变得特别开心！
Far be it from me to tell you what to do, but don't you think you should apologize?
我不是在告诉你你该怎么做，不过你不觉得你该道歉吗？
You are only five miles from the hospital nearest your home. Unfortunately you don't know if you'll be able to make it that far.
此时距离家最近的医院只有五英里，但不幸的是，你不知你是否可以坚持到那儿。
So listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do evil, from the Almighty to do wrong.
所以你们明理的人，要听我的话。神断旁不至行恶，全能者断不至作孽。
But this is far from enough, you should go in, it is as if a man, where I get a green card, I become a local resident, I think this should be walked in.
但是这个远远不够，你应该走进去，就好比一个人，我在那获得一个绿卡，我成为当地一个居民，我觉得这个应该是走进去。
Yes, i know the life far from you would not be a comfortable or simple life, but it keeps me awake and enjoying my life without any regret.
是，我知道，我远离你生活，是不会那么舒适而简单的，但是这样的生活才让我清醒，畅快而毫无遗憾的活着。
Or, it may be that you meet someone based in a city far from you.
或者，也许你遇见某人以一个城市远离你。
Far be it from me to stand before you today and attempt to tell you how to do your jobs.
今日我能站在大家面前，绝非来告诉大家如何工作。
Far be it from me to tell you what to eat, but I am pretty sure your stomach can't break that down any better than the mold and microbes in the air. Check out the whole progression here.
我不会告诉你应该吃什么，但是我觉得和空气中的霉菌和微生物相比，你的胃不会更好地消化处理这些食物的吧。
When it is quiet around, when you can only hear some sound from far away, this will be the best time to relax your mind here.
因为当周围一片静谧时，当你只偶尔听到远方传来的寂寥声响时，这才是让思绪飞扬的最美妙时间。
Even when you bear this on mind, you still find it hard to be far away from complete cherish and non-regret. As a result, regret becomes the beauty of human life.
即便将此铭记在心，也难以做到完全的珍惜，后悔也成了生活中的一种美。
The hostel may be far from central London, it is however well located to get where you want in London.
宿舍可能远离伦敦市中心，它位于多么好得到，你想要在伦敦。
The hostel may be far from central London, it is however well located to get where you want in London.
宿舍可能远离伦敦市中心，它位于多么好得到，你想要在伦敦。
应用推荐