We must start from far-sight strategy to build up a good environment for their employment.
我们必须从战略和长远的高度出发,积极为农民工营造良好的就业环境。
Educational strategy is the acting programme and policy system of the education as a whole with generality, far-sight significance, leading role, decisiveness and practical effectiveness.
教育战略是教育整体具有全局性、远见性、主导性和决定性、实效性的行动纲领与策略体系。
The story of Caroline Mathilde is by far the richest, but it means that her brothers are lost from sight for chapters on end.
卡罗琳·马蒂尔德的故事是里面最详细的,而这就意味着她的兄长们会连续数章不见踪影。
Her eyes seemed fixed on something far away, something beyond normal sight.
她的目光好像盯着远处的什么东西,正常视线以外的东西。
This looks, and reads far better than the JMock syntax, and it was love at first sight; I'm test-infested now.
它的语法看起来比JMock的好多了,会让人一见钟情;我现在已经迷上测试了。
A person with weak sight cannot see far.
视力差的人不能看得很远。
Now that we have begun exploring seriously, we are catching sight of how huge the questions are, and how far from being answered.
既然现在我们已经开始端正态度去探索,我们面对着如此庞大的问题群,而这些问题还远远不能得到解答。
They are far from the embankment, almost completely isolated from the rest of the world, outside the public sight.
他们远离岸边,几乎与世隔绝,躲避着大众的视线;
I felt a new and powerful magic in my senses, for I could see them clearly, while realizing that they should be too far ahead and out of sight.
我觉得自己的感官中产生了一种新的强大的魔力,因为我能清晰地看到他们,虽然我知道他们应该是在很远的前方,远在视线之外。
他是一个目光远大的人。
Somewhere, this river joins another, then another, until - far from my heart and sight - all of them merge with the sea.
在某个地方,这条河将和另一条河汇合,然后再和另一条汇合,直到最终,在远离我心和视线的地方,它们将一并汇入大海。
By sitting in the alcove, and keeping well back, Winston was able to remain outside the range of the telescreen, so far as sight went.
温斯顿坐在壁龛里,尽量躲得远远的,可以处在电幕的控制范围之外,不过这仅仅就视野而言。
So far we've covered four senses: taste, smell, sight and hearing.
至此我们说到了四种感觉:味觉、嗅觉、视觉和听觉。
After he began to climb again everyone lost sight of him as he was too far away.
等他再开始爬的时候,大家都看不见他了,因为他已经爬得太高了。
Funny as the picture is at the first sight, the meaning behind it is far-reaching when we give it a second thought.
虽然第一眼看到图画的时候觉得很搞笑,但是当我们再想想的时候会发现图画很有意义。
But why the mouth, when sight, hearing, touch and even scent are far better at identifying things?
但是为什么用嘴巴来探索哪,视觉、听觉、触觉、甚至嗅觉不是都更能胜任探索世界这一任务吗?
But there's far more risk in Google losing sight of its core business and trying to become the next Facebook than there is in Google continuing to deliver the best possible search experience.
但更大的风险是,Google忘了自己的核心业务,更努力地变成下一个Facebook而不是提供第一流的搜索体验。
Somewhere, this river joins another, then another, until far from my heart and sight all of them merge with the sea.
这条河在某处与另一条河汇合,然后又与另一条河汇合,直到在远离我心灵和目光的地方汇入大海。
Not a sound from villages far and near. No sight of a soul neither.
远近村庄听不到一丝声响,也少有人影晃动。
There were only three boats in sight now and they showed very low and far inshore.
现在他所望得见的只有三只小船,看上去都显得低矮,远远地靠在海岸的旁边。
So far, the scientists have been hiding objects so small they cannot be seen with common sight.
到目前为止,科学家们一直致力于将一些小的事物进行隐藏,普通肉眼是看不到的。
Thus far, commercial drones are limited to daytime flight of altitudes to 500 feet. And, they must be in the line of sight of their operators.
到目前为止,商用无人机只可以在白天使用,飞行高度不得超过500英尺,且必须处在运营商的视野范围之内。
So far, progress is nowhere in sight.
到目前为止,尚未见到任何进展。
So far, so bad. Since then, however, two things have happened that make this mess appear a little more palatable. Only at first sight, however.
迄今为止,一切看来都很糟糕。不过,自那以后发生了两件事,使目前这种混乱局面显得略微让人舒心了些。然而,那只是最初印象。
It's a familiar sight for seasoned red-carpet watchers, who have seen the pair put on similar performances at the UK premiere in London last week and as far back as the Golden Globes in January.
这一幕对那些经常观看红地毯走秀的观众们非常熟悉,因为他们看到过这对搭档在上周英国伦敦的首映式中,上演了类似一出表演,而再往前算,他们在一月份金球奖现场也上演了同一出戏。
"I was confronted, as far as the eye could see, with the sight of plastic," Moore later recalled.
“我蒙了,极目眺望,都是塑料,”摩尔后来回忆道。
He looked ahead and found the desert stretching as far as the eye could see without a soul in sight. He knew he was in a terrible fix.
他望望前面,只见一眼望不到头的沙漠,荒无人烟,他知道他陷入困境了。
Fractal Theory extends the world in the sight of human greatly. People realize that far from equilibrium exist not only in the field of physics, but in other fields of human society.
分形理论的提出大大拓宽了人们的思路,使人们不仅认识到物理学上存在有稳定的非平衡现象,而且也开始认识到非平衡有序现象在社会其他领域的存在。
Fractal Theory extends the world in the sight of human greatly. People realize that far from equilibrium exist not only in the field of physics, but in other fields of human society.
分形理论的提出大大拓宽了人们的思路,使人们不仅认识到物理学上存在有稳定的非平衡现象,而且也开始认识到非平衡有序现象在社会其他领域的存在。
应用推荐