It was obvious that much of what they recorded was far from the truth.
很显然，他们所记录的很多内容绝非事实。
Communications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth.
在传达真相方面，通讯技术之间远远不能说是相同的。
If you think that way, I should say you are far from the truth.
如果你那样想，我得说你完全不符合事实。
事实远非如此。
That may not be far from the truth.
这种说法可能与事实相去不远。
In reality, this is far from the truth.
在现实生活中，现实远非如此。
Perhaps such statements have some truth to them, but they are far from the whole truth.
或许这样的表述其中有一些道理，但远还不是全部真理。
Usually, that is so far from the truth.
然而在通常的情况下，事实并非如此。
Whether you believe them or not is a different matter, but it's probably not that far from the truth, after all there wasn't that much motivation to lie in the first place.
这一表态或许也有自己的道理，毕竟他们没有太多要去说谎的动机：这不过是在实验室的一次闲聊，参与者并非是要掩饰什么罪行。
We assume most animals are stupid and simple, but it's far from the truth. The forms some of these creatures take and what they do in order to survive is just incredible.
人类通常认为动物都是愚昧和简单的，但事实并非如此，为了生存下来，它们所采取的策略和行动绝对让人意想不到。
If it feels like watching two stars romping through a well-paid holiday... well, that's probably not far from the truth.
如果看这电影就像看两位明星在带薪假期玩耍的话…好吧，这可能与事实不符。
How far from the truth that is!
距离真理又有多远呢？
This statement is far from the truth, but Cantonese food is easily one of the most diverse and richest cuisines in China.
这一陈述很不属实，但是广东菜是各类丰富的中国菜系之一。
That wasn't far from the truth — the weather had a direct effect on his business — but it wasn't exactly right either.
这与事实并非相去甚远——天气会直接影响到他的业务——但是这也不是完全正确。
这是与事实相差太远。
Because the Earth is an open prison you believe you are already free, but that is far from the truth.
因为地球是一座开放式的监狱，你们相信你们已经是自由的，但这与事实相差甚远。
One glance in the mirror revealed that it was far from the truth.
只要往镜子里一看就可以知道他说的根本不是事实。
You may feel that your contribution will make little difference, but that is far from the truth.
你们可能觉得你们的贡献没有造成什么差别，但这与真相相差甚远。
But that is far from the truth.
事实不是这样的。
I have learned though, that this is far from the truth.
但是我已懂得此言差矣。
I am sure you weren't being serious, but you aren't far from the truth.
我相信你不是认真的，但你离真相不远了。
这绝不是事实。
This is far from the truth, for translation and power interact bi-directionally.
但事实远非如此，因为翻译和权力是双向互动的。
Sadly, this is far from the truth.
令人难过的是，事实远不是如此。
One glance in the mirror revealed that it was far from the truth.
只需往镜子里一瞥就能揭示他说的根本不是事实。
One glance in the mirror revealed that it was far from the truth.
只需往镜子里一瞥就能揭示他说的根本不是事实。
应用推荐