Yunju Temple Pagoda and Stone Sutras at Fangshan.
房山云居寺塔及石经。
Fangshan, can understand the royal food for imitation.
仿膳，可理解为对皇家饮食的模仿。
The southwestern district of Fangshan was the hardest hit.
北京市西南部的房山区受灾最重。
Of the 56,933 people evacuated in the city, 20,990 came from Fangshan.
在全北京56933名被疏散的居民中，20990人来自房山区。
Meanwhile, Li Minying and her family, also in Fangshan district, were lucky.
与此同时，同样住在房山区的李民英(音译)和她的家庭要幸运一些。
Heavy rains triggered flash floods in Fangshan, Juma River flood peak discharge.
暴雨引发山洪暴发，在房山拒马河洪峰流量。
The Fangshan granodiorite pluton of Lower Cretaceous occupies the middle of core.
核部有强力侵位的早白垩世的房山花岗闪长岩株。
Zhao Renqi, a kitchen official of the Qing Court, first established Fangshan Restaurant.
“仿膳饭庄”最先的创办人名叫赵仁齐，他是清宫的一位厨官。
Revitalize the slabstone factory and lie in the southwest of Fangshan of Beijing in Beijing.
北京振兴石板厂位于北京房山西南。
The Fangshan Rcstaurant is an imperial court cuisine restaurant housed in an antique building.
仿膳饭庄是一个做御膳的饭店房子是中式古建筑。
Therefore, Sinolgis has currently established a green motorcade in Fangshan District in Beijing.
因此，华储现已在北京市房山区建立绿色车队。
Base 9 meters long, wide and 8 meters. 10 meters tall, full-floor three, background Fangshan well and windows 2.
底座长9米，宽8米。楼高10米，全楼三间，后台房山有方窗户两个。
Two other districts on the outskirts of Beijing -- Pinggu and Fangshan -- have issued orange alerts for rain storms.
北京郊区其他两地--平谷和房山--也发布了暴雨橙色预警。
Some of them opened restaurants and served dishes imitating the imperial meals of the Qing Dynasty, which are called Fangshan.
这些厨师开了饭馆。因为他们所作的菜式是仿照原来清宫的御膳，因此称为“仿膳”。
Manufactory profile : manufactory lies in qinglong lake county fangshan district beijing city china , main process yellow quartzite.
工厂简介：工厂位于中国北京市房山区青龙湖镇，主要生产加工黄木纹石英岩。
Fangshan lies on the shores of the lake in Beihai Park; dragons curl across its ceilings and the dining rooms shimmer with gold and imperial yellow.
仿膳山庄位于北海公园湖滨之上，龙凤花纹于天花板上蜿蜒盘旋，餐室被金色和明黄色点缀得熠熠生辉。
The Peking Man Site at Zhoukoudian is located on the Longgu Mountain of Zhoukoudian Village in Fangshan District, 48km in the southwest of Beijing.
周口店“北京人”遗址位于北京市西南48公里房山区周口店村的龙骨山。
Shibaxian, which belongs to Fangshan, Zhenyuan County, Qingyang City, Gansu Province, is a remote village located among mountains in western China.
甘肃省庆阳市镇原县方山乡十八岘村地处西部大山深处，十分偏僻。
Objective To learn resistance of Musca domestica to insecticides in FangShan and to provide the basis information for using insecticides reasonably.
目的为了解掌握房山区家蝇对常见杀虫剂的抗药性，为科学合理使用杀虫剂提供依据。
The Zero Flux Plane (ZFP) principle and method are applied to study the farmland evapotranspiration in Beijing Fangshan water-saving irrigation area.
应用土壤水分零通量面的原理方法，对北京房山节水灌溉区进行了研究。
By means of numerical simulation, the impact of regional metamorphism on the cooling of the Fangshan intrusive body in Western Hill of Beijing is studied.
通过传热数值模拟分析了区域变质作用对北京西山房山侵入体冷却的影响。
Although chestnuts can be found all over the world, the best ones for this popular snack come from the regions around Beijing, especially the Fangshan area.
尽管栗子全世界都有，但制作这道美味最好的栗子来自北京周边地区，以房山一带为最佳。
Although chestnuts can be found all over the world, the best ones for this popular snack come from the regions around Beijing, especially the Fangshan area.
虽然栗子在世界各地都有，但是最正宗的糖炒栗子来自北京周边地区，尤其是房山。
Shijiaying Mine in Fangshan, Beijing was taken as an example, and the high resolution remote sensing monitor method and technical procedures were established.
以北京市房山区史家营煤矿为研究对象建立了矿山地质灾害高分辨率遥感监测方法与技术流程。
In the area of Zhoukoudian, Beijing, there is a metamorphic complex compo-sed of gneiss, amphibolite migmatites and mylonites, along with the Fangshan intrusive body.
北京周口店地区房山岩体周围，分布有一套由片麻岩、斜长角闪岩、混合岩、糜棱岩等组成的变质杂岩。
Niukouyu area is situated in the hilly terrain about 2km southwest of Fangshan Town, Beijing, at the boundary between the Taihang Mountains and the North China Plain.
牛口峪地区位于北京房山县城西南2公里的华北平原与太行山脉交界的丘陵地带。
The porcelain kilns in the early Liao Dynasty involve Gangwa kiln in Chifeng, Longquanwu kiln in Beijing and Cijiawu kiln in Fangshan of Beijing where produced celadon.
辽朝早期的瓷窑主要有赤峰缸瓦窑、北京龙泉务窑，以及烧造青瓷的北京房山磁家务窑。
The porcelain kilns in the early Liao Dynasty involve Gangwa kiln in Chifeng, Longquanwu kiln in Beijing and Cijiawu kiln in Fangshan of Beijing where produced celadon.
辽朝早期的瓷窑主要有赤峰缸瓦窑、北京龙泉务窑，以及烧造青瓷的北京房山磁家务窑。
应用推荐