It is widely believed that the Peugeot family tired of Mr. Streiff's autocratic ways and penchant for confrontation.
人们普遍认为，标致家族厌倦了斯特雷夫先生专横的处事方式以及对抗倾向。
It is widely believed that the Peugeot family tired of Mr Streiff's autocratic ways and penchant for confrontation.
因此普遍认为斯特·雷夫之所以下课是因为标致家族已经受够了他的独断和强硬作风。
At the other end, a "mother" is described as a woman who puts her home and family first, and if she is tired, she never lets it show.
贺卡的另一面上写道，“母亲”就是那个总是把家庭和家人放在第一位的人，即使累了，她也不会表现出来。
The last photograph in "The Americans" is one Robert Frank took of his car. His family members sit inside the car looking very tired.
在《美国人》摄影展中最后一张照片是罗伯特.弗兰克开车的照片，他的家人坐在车里，看起来很劳累。
Some think Ms Yingluck will re-invigorate the base, but others retort that she is untested and may put off voters tired of the relentless focus on the fortunes of one man-and now one family.
有的人认为英叻可以从根本上再次振兴泰党，而其他人则反驳英叻没有经过考验，而且有可能使投票者反感，厌倦于无休止的关注个人命运——现在是一个家族。
In the hospital, where their family member lay gravely ill, the relatives gathered in the waiting room. Finally, the doctor came in looking tired and somber.
家属全部聚集在医院的等候室，守着他们病重的家人。最后，医生带着疲倦而严峻的面容出现了。
They work long hours, care for their family and are simply too tired at the end of the day to prepare meals with good nutrition and suitable caloric value.
她们工作时间长，又得照顾家庭，一天下来简直太累了，没办法去做一些营养丰富、热量适当的饭菜。
But after three or four Tours in Iraq and Afghanistan many say they are tired and fed-up with the strain that the 12-month stints put on their family lives.
但是在伊拉克和阿富汗“游览”了三四次之后，很多人说他们疲惫和厌倦了把12个月的艰苦作为赌注押在亲人生命上带来的压力。
Hale tells her he's just tired of being on the road and being away from his family.
Hale告诉她，他只是厌倦了长期在外工作，远离家人。
When my treatment ended, my friends and family kept saying, 'You can't still be tired.'
当我完成治疗过程时，我的朋友和家人不断告诉我，‘你不应该还觉得很疲劳啊。’
You get spoiled on a film set and in some ways it’s easier to be working long hours on a movie than taking care of a large family just because you do get very tired at the end of the day。
你在片场就不用担心这些事情，所以在某种程度上来说，长时间的拍摄电影要比照看家务来得轻松不少，因为对于后者来说，你每天都会累得精疲力竭。
There was story after story of how Lin Qiaozhi, tired after a day's work, went late at night to deliver a baby for a poor family who could not pay her.
数不胜数的故事讲述着林巧稚如何在劳累一天之后，又在深夜去为贫苦家庭的产妇接生，而这些家庭是不可能给她报酬的。
She travelled hundreds of miles from west China to earn money for her family. Now all she can do is lament “I'm tired to death.”
在克拉克笔下，这个“李梅”集中了所有玩具车间工人的特征——为了挣钱养家，“她”从中国西部不远千里来到这家工厂，而现在“她”所能做的唯有叹息一声——“累死了”。
When I get tired I go back to our beach umbrella to sunbathe and drink Coke with my family.
当我累了的时候，我就回到海滩上的遮阳伞下进行日光浴，并且和我的家人一起喝可乐。
Even visitors tired of art won't want to miss the Pitti palace. Once home to Florence's powerful Medici family, the grand palace now houses three museums.
就算游客们已经对艺术品很厌烦了，他们还是不会错过彼蒂宫。它曾是佛罗伦萨的权贵，麦德西家族的住处，这个宏伟的宫殿如今包含了三个博物馆。
I am so busy at work that I don't have anytime to spend with my family and then when I am with them I am usually very tired and not in a good mood.
我工作很忙，根本没有时间跟我的家人待在一起，但是当我和他们在一起的时候，我又觉得工作了一天好累，而且情绪也很差。
If you are tired because of busy life, family will be a solid moral support.
如果你因为生活忙碌而劳累，家人会是是可靠的精神支柱。
'I need the money,' she tells her family, 'and it's an interesting job.' But she is always very tired in the evening.
“我需要钱，”她跟家人说，“而且这是一份有趣的工作。”不过到了晚上她总是很累。
Our baby looked a little bit tired, if she could smile like us, then the family pictures would be much more nicer, what a pity!
我们的宝宝看上去有点困，要是她也能像我们那样微笑的话，那么这全家福就会更好看些，可惜呀！
Dad, your daily wind, go in rain, for the family to scream, you are too tired, Dad, now the children are grown up, you should also enjoy yourself, I wish you a happy father's day!
爸爸，您每日风里来，雨里去，为家人的生计而奔波，您太累了，爸爸，现在儿女们都已长大了，您也该享享福了，祝您父亲节快乐！
Dad, your daily wind, go in rain, for the family to scream, you are too tired, Dad, now the children are grown up, you should also enjoy yourself, I wish you a happy father's day!
爸爸，您每日风里来，雨里去，为家人的生计而奔波，您太累了，爸爸，现在儿女们都已长大了，您也该享享福了，祝您父亲节快乐！
应用推荐