Microsoft has announced the upcoming XNA game Studio 3.0 which will support developing games for the entire family of Zune media devices.
微软宣布即将发布的XNA GameStudio 3.0将能够支持开发用于整个Zune媒体设备家族的游戏。
The IBM Data Studio family provides an integrated data management environment to increase productivity and reduce development costs throughout the data management lifecycle.
IBMDataStudio家族提供了集成式的数据管理环境，极大地提高了生产力并减少了整个数据管理生命周期中的开发成本。
Smiling was rare in family or studio portraits both in Asia and Europe.
在家庭照或影楼人物相片中很少见到微笑，这一点在亚洲和欧洲都一样。
The studio was commissioned by a family in Brooklyn to create the house as their holiday home on a long, narrow plot facing a coastal pond.
该工作室受布鲁克林一户家庭的委任，在狭长而又面朝沿海池塘的基地上创建他们的度假住宅。
The Vietnamese studio was asked to design the house for a nature-loving family, so wanted to create a house that maximises the connection to the outside while also maintaining their privacy.
越南工作室被要求为一个喜爱大自然的家庭设计住宅，他们想创建一个能够最大限度与外部连接，同时仍保持私密性的住宅。
Sophisticated enterprise application development tools like the WebSphere Studio family include WSDL editors that provide tremendous assistance when creating WSDL documents.
像WebSphereStudio系列一样完善的企业应用程序开发工具包括WSDL编辑器，该编辑器为用户创建 WSDL 文档提供了巨大的帮助。
This photo was taken in a Munich photo studio c. 1893, shortly before Einstein left high school to join his family in Italy.
这张照片拍摄于1893年慕尼黑照相馆，此后不久爱因斯坦就从高中辍学搬到意大利跟家人同住。
This intensive repair, upgrading and re-organising of these buildings has brought about an 80% reduction in its energy use and resulted in a fine family home and equally outstanding studio workspace.
建筑经过密集的重修、升级和重组，可以节约80%的能耗，当然也创造了一个很好的家庭住宅和一间杰出的工作空间。
Nestled into a forest of Australian mimosa trees, a small family chapel designed by 57 Studio provides a quiet and serene place for religious contemplation.
坐落于一片澳洲含羞草树的森林中，57工作室设计了这个家庭小教堂，为信徒们提供了一个宁静安详的地方。
It was designed by Henning Stummel as a new home for his family, with a studio for his practice located in a separate brick gateway building.
它是由HenningStummel设计的，作为其家庭的一个新家，也是工作室在单独的砖门大楼的实践。
We sincerely welcome you to join CT Dance Studio in this family.
我们真诚欢迎你们加入CT街舞工作室这个大家庭。
The traditional ways of succession of Chinese arts and crafts mainly are succession between master and apprentice, that within family, that within studio (enterprise) and social succession.
中国工艺美术的传统传承方式主要有师徒传承、家族传承、作坊(企业)传承和社会传承等。
It was explained to us that Mr Hayao wished to retire from film making, and that the family and the studio wanted Mr Hayao's son Goro, who had never made a film at all, to make this one.
我们得知宫崎骏先生想自制片工作中退休，而他的家庭以及工作室希望宫崎骏尚未制作过任何影片的儿子吾朗能够制作此作。
He remained infatuated with China, and he gave his family home at the outskirts of London aChinese name that has been roughly translated as Studio of Everlasting Tranquillity.
他依然痴迷于中国，给伦敦郊外的自家房屋起了一个中文名叫永宁居。
With the family gone, our Studio and 1 bedroom apartment suites are ideally suited to the discerning needs of these executives.
这样随着他们家人的相继回国，我们的单身公寓和一居室套房成为了这些单身的行政人员的首选。
The 100-square-metre extension was designed by the London studio to provide a new open-plan kitchen and dining room for a large family living in a four-storey Victorian terrace.
由伦敦建筑事务所设计的这项100平方米的扩建工程为住在这栋四层的有着维多利亚时代露台的大家庭提供了一个新的开放式的厨房和餐厅。
We went to Kiddie Kandids portrait studio to take some family pictures.
去照相馆给小小贝照百天照，也拍了几张家庭合影。
This goods are suitable outside the studio the racket carry, the family egresses the traveling to trade the clothes, the small clothing store USES in to trade the clothes.
该物品适用于影楼外拍携带，家庭外出旅游换衣，小型服装店用于换衣。
Within this period Yangshi Lei family acted as the chief architects of the design studio and took charge of the imperial architecture design. Their works include many imperial gardens.
这期间杰出的皇家建筑师——样式雷世家担任样式房掌案，执掌皇家工程建设，留下了众多皇家园林作品。
If you take pictures of your family in bright daylight, or waiting for sunrise or sunset for landscape picture, or use aritificial light in studio, this mode is not for you.
如果你平时在阳光艳丽的公园给家人拍照，或者喜欢在日出日落前支起三脚架拍风光的，或者在影棚里面拍模特，你可以不用看下去了。
The SR30HC is the hypercardoid version of their much-loved SR Series microphones. Like other members of the SR family, the SR30HC delivers smooth clear sound, both on-stage or in the studio.
SR30HC是最受欢迎的SR系列中的超心型版本，一如SR 系列的其他成员，无论是在录音棚还是舞台，都能提供平滑、干净的声音。
The SR30HC is the hypercardoid version of their much-loved SR Series microphones. Like other members of the SR family, the SR30HC delivers smooth clear sound, both on-stage or in the studio.
SR30HC是最受欢迎的SR系列中的超心型版本，一如SR 系列的其他成员，无论是在录音棚还是舞台，都能提供平滑、干净的声音。
应用推荐