He felt the ship scrape the iceberg and hustled the family out of its third-class quarters and toward the lifeboat that would take them to safety.
他感到船体刮到了冰山，带着家人匆匆离开了三等舱，向可能会把他们带到安全处的救生艇跑去。
Clark and his wife worked hard and saved enough money and got passports for the whole family on a new ship to the United States.
克拉克和他的妻子努力工作，攒够了钱，为全家人办理了护照，乘坐新船前往美国。
I had come from a dysfunctional family, exiled to boarding schools at a punishingly early age, and instead of going to college, I bolted down to the Brooklyn docks and signed on a merchant ship.
我来自一个不幸家庭，在很小的年纪就被送到寄宿学校去读书。
In my whole family, just one person ever had close relationship with real ocean and real giant ship.
在我的整个家族中，只有一个人曾经和大海和这种巨型轮有过紧密的关系。
I prefer to use a small cup of beauty to form a happy family, to organize a furniture ship with a few flat and uninteresting family.
我宁愿用一小杯真善美来组织一个美满的家庭，不愿用几大船家具组织一个索然无味的家庭。
I prefer to use a small cup of truth, to organize a happy family, don't want to use a few ship furniture a dull family organization.
我宁愿用一小杯真善美来组织一个美满的家庭，不愿用几大船家具组织一个索然无味的家庭。
I have a lot of small boat harbor, I like the smallest boat, it has a magical secret: once, our family went to the park, I asked my mom and dad to accompany me to play the pirate ship.
我的避风港有好多只小船，我喜欢那只最小的小船，它有一个神奇的秘密：有一次，我们全家人来到了九龙公园，我吵着要爸爸妈妈陪我玩海盗船。
The existence of big family was influenced by outer environment and based on the consanguinity relation ship and the idea of conformity.
大家庭的存在一方面是社会环境外部的影响，另一方面在于家庭成员浓厚的血缘亲情与整合观念。
Jerrodd and his family had only to wait and live in the comfortable residence quarters of the ship.
贾诺德一家只需要住在飞船舒适的居住区等待。
After two years of toiling in California he began passage home, by ship, to retrieve his family in New York.
经过两年的辛苦工作，他开始在加州通过家庭，由船舶，撷取他的家人在纽约举行。
Walton school is a family run operation, and while they do run a very tight ship, they are good folks who have a passion for children that is brightly reflected throughout the school.
华顿是家族经营的机构，且管理严谨，他们是一群热爱儿童的人，这明显反映在整个学校中。
In Tang Dynasty, ship merchants mainly undertook traveling trade. Because they traveled frequently, they did not care much about home and their family relationship often became unstable.
唐代船商以客贩为主要经营方式，他们贩运四方行踪不定，逐渐使他们淡化了“恋家”观念，导致了多数船商家庭的不稳定。
FUZZY controller with a correcting factor is utilized to control a ship based radar stabilizing plant servo system consisting of a MCS 51 family single chip computer and ac servo units.
以MCS -51系列单片机和交流伺服装置组成的舰载雷达稳定平台伺服系统为对象，采用带修正因子的FUZZY控制器对其进行控制。
If he had left the ship after he may go as musicians, find their own love and a happy family.
如果他当时下了船后也许他会去当音乐家，寻找属于自己的爱情和一个幸福美满的家庭。
There was no family love, no sense of respectful duty, no friend ship and hospitality. Nor was there any faith, truth and justice.
没有亲人的爱，没有孝顺长辈的责任感，没有友谊，没有礼仪，更没有信仰、真理与正义。
We will ship to your friends, family, and customers AT NO ADDITIONAL CHARGE!
我们将寄出给你的朋友，家人和顾客在无须支付任何额外费用！
Badly injured as a child in a gas explosion that killed the rest of his family, he has loaded his ship with cuddly toys and plans to reach London and visit children in hospitals.
在小时候自己经历的一起煤气爆炸中生还但严重受伤并且失去了所有家人的McDonald在这艘穿上装满了逗人喜爱毛绒玩具并计划抵达伦敦后探望医院儿童。
Family studies showed that the hemoglobin was a variant with genetic relation ship.
家族调查结果表明，这种血红蛋白为遗传变异产物。
The Clark family was to have been on that ship, but because the son had been bitten by a dog, they were left behind in Scotland.
克拉克一家本来应该在那条船上的，但是因为儿子被狗咬伤了，他们一家被留在了苏格兰。
Her family also said: "do you go ship with them?" She also replied that it doesn't matter.
家人说，你这一路就扛着这画上船，她又说没关系。
Who cares? They're cheaper than dog food! I'm already thinking about a container to ship home to my family, my mom, my sisters, my friends…
管它呢。它们比狗粮还便宜！我已经在琢磨着买一个集装箱把这些全都运回家里，给我妈妈，我的姐妹，我的朋友……
A FUZZY controller with a correcting factor is utilized to control a ship based radar stabilizing plant servo system consisting of a MCS 51 family single chip computer and ac servo units.
以MCS -51系列单片机和交流伺服装置组成的舰载雷达稳定平台伺服系统为对象，采用带修正因子的FUZZY控制器对其进行控制。
Born in 1872 into a well-to-do ship-owning, seafaring family, he sailed at the age of 25 as second officer on the Belgica, as part of a scientific expedition to the Antarctic.
阿蒙森1872年出生于一个富裕的航海家庭，家中还拥有船舶，他在二十五岁的时候就在贝尔吉卡号（Belgica）当上了二副，参加了前往南极的科学考察活动。
Born in 1872 into a well-to-do ship-owning, seafaring family, he sailed at the age of 25 as second officer on the Belgica, as part of a scientific expedition to the Antarctic.
阿蒙森1872年出生于一个富裕的航海家庭，家中还拥有船舶，他在二十五岁的时候就在贝尔吉卡号（Belgica）当上了二副，参加了前往南极的科学考察活动。
应用推荐