When American say "family", they mean a nuclear family nuclear family of mom, dad and the kids.
当美国人提起“家庭”时，他们是指由爸爸，妈妈，孩子组成的核心家庭。
For example, in some societies, the nuclear family is the unit that regularly eats together.
例如，在一些社会中，核心家庭是一个经常一起吃饭的单位。
In some New Guinea societies, the nuclear family is not the unit that eats together.
在新几内亚的一些社会中，核心家庭并不是一起吃饭的单位。
One theory is that bipedality evolved in conjunction with the nuclear family: monogamous parents cooperating to care for their offspring.
有一种理论认为，两足动物的进化与核心家庭有关：一夫一妻制的父母合作照顾他们的后代。
The children stay in the nuclear family until they grow up and marry, then form new nuclear families.
孩子们一直生活在核心家庭里，直到长大结婚。然后他们形成新的核心家庭。
As social scientists study these two new family form, they will be able to tell us more about the future of the nuclear family in the post-industrial age.
随着社会学家们对这两种新的家庭模式的研究，他们将能够告诉我们后工业化时期有关核心家庭未来的更多的情况。
The nuclear family is becoming smaller as parents want fewer children, and the number of childless families is increasing.
因为父母不想要更多的孩子，所以核心家庭变得越来越小，而且无孩子家庭的数量也在增加。
Notice, this is not individualism in the modern sense, and it's not the nuclear family in the modern sense, these are extended family households.
注意这不是现代的个人主义，也不是现代的核心家庭，这些是被扩充的家庭。
Everyone's telling us we're supposed to be the head of a nuclear family, so you feel like you got robbed.
每一个人都告诉我们，我们会是小家庭的核心，那么你感到被劫持了。
But while many families have been fractured by migration, teenage pregnancy, divorce and abandonment, most Mexicans still cherish the ideal of a nuclear family.
然而虽然很多家庭饱受移民，早孕，离婚和遗弃等问题的困扰，仍有不少墨西哥人珍视由父母和小孩组成的家庭。
When did the idea that the best form of the family was the nuclear family come about in popular culture overall? The 1950s.
核心家庭，是最好的家庭形式的观念，何时在流行文化中出现？，1950年代。
Related Topics:earthquake, Japan, Love &Family, nuclear reactor, Pregnancy, Pregnancy, radiation
相关话题：地震，日本，爱与家庭，核反应堆，怀孕，辐射
A nuclear family is somehow impregnable, beyond reproach.
从某种程度来说，一个核心家庭是坚不可摧的，是无可非议的。
A nuclear family is a family group consisting of a father and mother and their children, who share living quarters.
Nuclear family（核心家庭）指由一对夫妻及其子女组成，并且共同居住在同一屋檐下的家庭。
It would encourage a culture of thrift, civic activism and renewed respect for marriage and the nuclear family.
他可能会鼓励一种节约，人民积极参与公民事务的文化，并且鼓励人们恢复婚姻和小家庭的观念。
In the north, generally only the nuclear family lives together; while in the south, the extended family often resides together in one house.
在北方，通常只是核心家庭成员住在一起；而在南方，家族成员常常聚居在一个大房子里。
Successful step-families are more flexible in their family boundaries than couples in a "traditional" nuclear family, and less rigid in assigning parenting roles by gender.
家庭界限方面，成功的step - families比传统的小家庭更灵活，不那么严格地按性别来安排养育孩子的角色。
My cousin is not part of my nuclear family.
我的堂表兄弟姊妹并不是核心家庭的一部分。
Chinese nuclear family usually consists of the parents and the only child.
中国的核心家庭往往由父亲，母亲和独生子组成。
A nuclear family consists of parents and their children only.
核心家庭一般只有父母和孩子两代。
A Chinese nuclear family usually consists of father, mother and son.
中国的核心家庭往往由父亲、母亲和独生子组成。
The children stay in the nuclear family until they grow up and marry.
孩子们一直生活在核心家庭里，直到长大结婚。
Among the elite (excluding film stars), the nuclear family is holding up quite well.
在精英人群中(除了电影明星)，核心家庭保持得非常好。
Agonists of PPAR, a member of the nuclear hormone receptor family of transcription factors, are widely used in the treatment of type II diabetes and are relatively non-toxic.
PPAR激动剂，是细胞核激素受体家族转录因子的一个成员，被广泛用来治疗II型糖尿病，而且相对无毒。
The traditional American family is a nuclear family.
传统的美国家庭是核心家庭。
Many kids today know little of the lives of relatives outside the nuclear family, and don't care deeply about them.
现在很多小孩子根本就不清楚他们家庭成员以外的亲属的生活，他们也不在意这些。
A father, mother, and children are the basic makeup of what we called a nuclear family.
“一个父亲、母亲以及孩子是我们所谓的”单位核心家庭“的主要成员。”
A father, mother, and children are the basic makeup of what we called a nuclear family.
“一个父亲、母亲以及孩子是我们所谓的”单位核心家庭“的主要成员。”
应用推荐