The meeting between Mr. Obama and Pelosi will come after Mr. Obama and his family move to Washington in the coming days.
奥巴马同佩洛西的会面将在他和家人接下来几天把家搬到华盛顿后举行。
Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲，你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。
The company can't expect me to move my home and family at the drop of a hat.
公司不可能指望我立即搬家。
When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.
当安德里亚在离她母亲在犹他州西约登的家更近的学区找到一份工作时，她的家人决定搬家。
In India, particularly outside cities, young women are expected to move in with their husband's family when they get married.
在印度，尤其是在城市以外的地方，年轻女性被期望在结婚后搬进夫家。
She and her family have been forced to move out of Missouri, in part because of cyber-attacks.
她和她的家人已经被迫搬离密苏里州，部分原因就是因为网络的攻击。
Abandoning small extended-family households to move into these large pueblos with dozens if not hundreds of other people was probably traumatic.
抛弃小型的大家庭，和几十甚至几百人一起搬到这些大的村落里，这可能是痛苦的。
This year the artist and her family will move back downtown. The ostensible reason is to enroll Jiazhen in a top school, but Zhang also wants to give her daughter a deeper sense of identity.
今年，张的家庭准备搬回市中心去，表面的原因是想让女儿嘉真进一所好学校，但内心里，张更希望女儿能对自己的身份获得更强烈的感受。
This family of 12 decided to move to Kathmandu.
准备搬迁到加德满都的12口之家。
"My father is not ready to leave," Mr. Mohsin said. "he has told the family to move, and he will be on the roof of the house with his gun."
“我的父亲就不打算离开，”莫辛先生说，“他告诉他的家人离开，但是他会带着他的枪呆在房顶上。”
My personal dream is to move my family to the tropical paradise of Indonesia and run my own business.
我的梦想是搬家到“热带天堂”--印度尼西亚，并且能经营一家自己的公司。
As uncomfortable as it was for Joseph to move his family to Egypt, imagine how scary it would be for him to obey God's command to come back to Israel.
就像约瑟全家去埃及的时候那么紧张不安，同样，请你试想一下，他要遵行神的话，返回以色列，他会多么的惊慌失措，多么的胆战心惊。
She lost track of all the times her family had to move because her parents had squandered the rent money on drugs.
因为她的父母把本来应该交房租的钱却浪费在了药物上，所以他们一家不得不搬家，这样她一直以来对家庭没有太多的记忆。
When I think about quitting a good paying job to move my family across the world so I can work on my own business, I start to panic.
当我正考虑放弃一份高薪工作，穿越半个地球搬家以便我能开始自己的事业时，我开始感到恐慌了。
Both parents lost their jobs, and Lupoe took the children out of school, telling staff the family planned to move to Kansas.
两个家长都丢掉了工作，鲁珀让孩子退学，告诉大家他们计划搬家到堪萨斯去。
Both Andy and I enjoyed our visit immensely but after a week staying with another local family we had to move on.
我和安迪在当地的一家人家住了一个星期，感到非常愉快。
In South Asia, brides are taken into the groom's family almost as soon as they move into puberty.
南亚的新娘几乎一到青春期就要被带入新郎家里。
In 1956, when she was ten, white people suggested her family should move from their farm at Mankiller Flats to San Francisco.
1956年，当她10岁时，白人建议她的家人应该从他们在曼基勒平原的农场搬到旧金山定居。
In December 2007, Rogers moved to Singapore from New York with his family, a move he said reflected his optimism about the future of Asia.
2007年12月，罗杰斯把自己的家从纽约搬到了新加坡，这一举动说明了他对亚洲未来的乐观态度。
“My father is not ready to leave,” Mr. Mohsin said. “He has told the family to move, and he will be on the roof of the house with his gun.”
“我的父亲就不打算离开，”莫辛先生说，“他告诉他的家人离开，但是他会带着他的枪呆在房顶上。”
He and his family must move away.
他和他的家庭必须离开。
Here, a boy ropes a Bactrian camel as he and his family prepare to move on from their camp.
在这里，一个男孩正在套索一双峰骆驼，他和家人准备离开自己的营地。
You and your parents can move in with my family!
你和你的父母可以来我家，和我们一起住。
Pack up your family and move to a less stressful environment.
带上你的家人搬去一个压力小的环境当中。
Bobby has to give up his Porsche and his golf club membership, sell his house and move his family into his parents' home.
鲍比不得不放弃了他的保时捷以及高尔夫球会会员，卖了他的房子，举家搬到他父母那里居住。
Bobby has to give up his Porsche and his golf club membership, sell his house and move his family into his parents' home.
鲍比不得不放弃了他的保时捷以及高尔夫球会会员，卖了他的房子，举家搬到他父母那里居住。
应用推荐