"Running a family household requires high-level planning and coordinating," she says.
“运行一个家庭需要高水平的规划和协调。”她说。
The field investigation found that chickens in the family household had died during the two weeks preceding onset of illness in the deceased brothers.
现场调查发现，在已故兄弟发病前两周期间在该家庭户中有鸡死亡。
Pepper is designed to be a family robot, but it isn't like the household robot on the cartoon.
“小辣椒”被设计成一个家庭机器人，但它不像漫画中的家庭机器人。
Relative poverty is generally considered to be a household income level, which is below a given proportion of average family income.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的特定比例。
Relative poverty is generally considered to be a household income level which is below a given proportion of average family income.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的一定比例。
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
To the tailors, their status as guild members overlapped with their role as heads of household, and entitled them to employ as seamstresses female family members who did not marry outside the trade.
对裁缝来说，公会成员的身份与户主的身份重叠，允许他们雇佣不与外行通婚的女性家庭成员做裁缝。
She is the mother of your children and a domestic goddess that runs your household and your family while still succeeding in a career and myriad other duties.
她是你孩子的妈，也是一个会持家的女神，既要打理家务维护家庭，同时还要有个成功的事业和无数其它的责任。
The strong household clustering of MTI suggests that family sources of exposure are important.
结核杆菌感染的强家庭聚集性表明家庭暴露源很重要。
Many a well-to-do and lower middle class Lebanese family relies on migrant domestic workers to take care of their household, but when it comes to providing for these women, not all return the favour.
许多黎巴嫩的富裕家庭或者中产阶级的家庭靠的都是雇佣这些移民的家庭佣人，帮他们操持家务，但是说到报酬，就不那么乐观了。
A typical Irish household is expected to spend euro1,339 this year ($1,734), rather more even than the average American family and more than twice as much as a French one (see chart).
一位典型的爱尔兰家庭主妇估计今年要花费1.339欧元（$1.734），高于美国家庭的平均值，甚至超过了法国家庭的两倍。
Happily married people in the UK tend to agree more on how to make major decisions, how family finances are handled, the division of household tasks, and how to deal with parents and in-laws.
婚姻幸福的英国夫妻在重大决定上通常会达成一致，比如在家庭经济、家务分工、和对待自己和对方父母等方面。
A family member in the case's household works as a caterer, frequently processing poultry product, including slaughtering.
该病例的一名家庭成员从事餐饮服务工作，经常处理家禽产品，包括家禽宰杀。
Whilst HIV transmission between family members and members of the same household is possible, it occurs in extremely low numbers and documented cases are very rare.
虽然HIV病毒在家庭成员之间的相互传染是可能的，但它发生的几率很低，有记录的病例非常罕见。
In a family where the roles of men and women are not sharply separated and where many household tasks are Shared to a greater or lesser extent, Notions of male superiority are hard to maintain.
如果一个家庭里面男女的角色不是明显地分开，家务事由双方分担的话，大男子主义就很难维持了。
The remaining four residents of the house (two members of the family and two household workers) remain healthy and show no symptoms to date.
该家庭中的其它四名居民（两名家庭成员和两名家务帮工）仍然健康，迄今未出现症状。
Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.
你们吩咐以色列全会众说：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。
In such a short and simple statement, Hobbes turns my former priority list – socializing with family and friends, work, exercise, household chores, then rest – completely on its head.
仅仅是这样一个简单的语句，霍布斯让我从前的优先表——与家人和朋友社交，工作，锻炼，家务，然后休息——完全颠倒了过来。
Well, here is a simple way to take several household items and wow your friends and family alike with a beautiful use of such common materials!
哈哈，这里有个简单的方法，用些家用小物来让你的朋友和家人惊讶你用这些普通的材料创造出如此的美丽！
To do their part, the family decided to use waste from their own household and from their friends and neighbors to construct a very visual reminder of how many useful things we simply discard.
为尽一己之力，这家人决定把自家和朋友、邻居屋里的废弃物加以利用，让眼前的实物提醒人们多少有用的物品被轻易丢弃。
She is the mother of your children (if you have them) and a domestic goddess that runs your household and your family while still succeeding in a career and myriad other duties.
她是你孩子的妈（如果你有的话），也像一个会持家的女神，既要打理家务维护家庭，同时还要有个成功的事业和无数其它的责任。
In the intervention group, all of the children's family members who lived in the household were treated with ivermectin; in the control group, no family member was treated.
干预组针对接触该组所有儿童的家人开展伊维菌素治疗，对照组则没有针对任何儿童的家人开展此类治疗。
Hundreds of grueling responsibilities over the house, the family, the siblings and even the simplest things like food choices, household chores, homeworks and projects of the younger siblings.
对于房子，家庭，姐妹以及对于最简单的事情比如说食物的选择，家务碎屑，兄妹的作业或者企划的成千上百的繁琐的责任。
Hundreds of grueling responsibilities over the house, the family, the siblings and even the simplest things like food choices, household chores, homeworks and projects of the younger siblings.
对于房子，家庭，姐妹以及对于最简单的事情比如说食物的选择，家务碎屑，兄妹的作业或者企划的成千上百的繁琐的责任。
应用推荐