This cheetah and her unusually large family seem to be making good progress on the self-catering front, even if the playful cubs sometimes forget hunting duty for a spot of rough and tumble instead.
虽然贪玩的小猎豹偶尔忘了捕食的职责，混战一团，但是这只猎豹和她不寻常的大家族似乎在自给自足方面取得了很好的成绩。
Families with young children often opt for self-catering accommodation when planning a vacation but choosing family-friendly luxury hotels could be a better way to go.
带着小孩出门旅行的家长们一般都喜欢自己选择合适的酒店，而奢华级家庭友好型酒店其实就是一个不错的选择。
The present invention provides a juice extracting machine suitable for extracting juice in a family, catering industry, guesthouse, public place of entertainment and the like.
一种压汁机。适用于家庭、餐饮业、宾馆、娱乐场所等压取果汁。
Production models catering to mass customization, including design technique of product family, standardized production, design of productive dispose and rapid response system are introduced.
介绍了大批量定制的服装生产模式，如产品族设计技术、标准化和规范化生产、产品配置设计和快速反应系统。
Also, very sadly small family run businesses and shops catering for the needs of local people have disappeared from the city centre and have been replaced by chain stores.
另外，以前城中心有不少私人开的小店铺，卖一些当地居民需要的东西，但是现在都没有了，取而代之的是一些大的连锁店。
Our service includes the Business lunch set, Dinner a la carte, Weekend family brunch, Coffee & drinks all day, delivery and catering service.
艾利娅的服务包括午市商务套餐，零点晚餐，周日早午餐，全天饮料咖啡供应以及外卖和送餐。
In addition to the help of "Du family private kitchens" dishes, Shengguan still considerate offer Chinese and western buffet, and according to the different needs of the guests to catering.
除了本帮的“杜家私房菜”菜式，笙馆还十分周到的提供中式、西式自助餐，并且可以根据客人的不同需要来配餐。
In the twelfth lunar month 23 this day, catering and entertainment the whole family came together, send Vulcan.
在腊月二十三这天，全家人会聚在一起饮食娱乐、送火神。
In the twelfth lunar month 23 this day, catering and entertainment the whole family came together, send Vulcan.
在腊月二十三这天，全家人会聚在一起饮食娱乐、送火神。
应用推荐