The latter is another familiar tale: a man under an enormous amount of pressure is regularly and publicly emasculated and treated like dirt by his wife and seemingly seeks solace with another woman.
后一个故事也老掉牙了：一个男人背负着很大的压力，已经被养家糊口折磨地虚弱不堪，强悍的妻子待他犹如垃圾，因此他在别的女人那里寻求安慰。
His occasional failures to accomplish some simple and ordinary act filled him with astonishment, like that of a drunken man who wonders at the suspension of familiar natural laws.
偶尔，他连很简单很普通的事都没法完成，这使他极为震惊，就像一个醉汉对熟悉的自然现象充满惊奇那样。
“Everybody knew they didn’t have enough cement, ” said Dai Chuanbin, an older man familiar with the project. “So they used a lot of sand.”
一位对这项工程很熟悉的老人戴川宾透露说，“谁都知道这水泥是不够的，施工过程里用了很多的沙子。”
Even so, you must be more than familiar with the superhero characters it creates: Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, to name a few.
即便是这样，你也肯定对它旗下的那些超级英雄如数家珍：钢铁侠、美国队长、雷神托尔、绿巨人，不胜枚举。
Don't be familiar with this man because he is a dishonest man.
不要和他太熟悉因为他是一个不诚实的人。
The second quote I leave you with is from a man you are likely very familiar with as he has had a great impact on shaping the philosophy of today's Asian Culture.
第二句话也是我非常喜欢的一句话，说出这句话的人在座的每一位同学应该都很熟悉，因为他对形成今日亚洲文化有卓绝的影响。
With its name cast and familiar trappings, Inside Man may come on like a conventional heist movie - even the title sounds as generic as a brown paper bag - but Lee's incapable of playing by the rules.
虽然从其明星阵容和熟悉的特征来看，《局内人》似乎又是一部传统的抢劫片（甚至连片名听上去都跟牛皮纸袋一样没有特点），但李就是不会循规蹈矩。
Isaiah the prophet foretold that the Messiah would be "despised and rejected by men, a man of sorrows, and familiar with suffering" (53:3).
先知以赛亚预言说，弥赛亚将会“被藐视，被人厌弃，多受痛苦，常经忧患。”(以赛亚书53：3)。
The man with a beard looks familiar.
蓄山羊胡的那个人看上去很面熟。
We are all familiar with these old sayings such as "Clothes do not make the man" (1) or "One shouldn't judge a book by its cover.
我们都熟悉这些俗话，比如“人不靠衣装”，或“不能以貌取人”。但是，我们的经历可能让我们怀疑这些家喻户晓的谚语的真实性。
No matter the friend or enemy, no matter the one that is familiar with or strange one, whether he is a rich man or beggar.
无论是朋友还是敌人，无论是一个熟悉的人还是陌生人，无论他是富翁还是乞丐。
No matter the friend or enemy, no matter the one that is familiar with or strange one, whether he is a rich man or beggar.
无论是朋友还是敌人，无论是一个熟悉的人还是陌生人，无论他是富翁还是乞丐。
应用推荐