Film can make the familiar strange and enlarge the detail.
电影可以使熟知事物陌生化，细节扩大化具体化。
Always try to make the familiar strange and the strange familiar.
总是努力把熟悉的变成陌生的，把陌生的变成熟悉的。
The once familiar voice sounded so cold and strange.
那个曾经熟悉的声音听起来如此冰冷和陌生。
This is another familiar and strange feature of this poem.
这是这首诗另一个熟悉却又奇特的特点。
Colloquialisms such as "pipe the output," "kill the process," and "use a wildcard"—strange phrases to the uninitiated—should be familiar and comfortable.
“用管道重定向输出”、“杀死进程”和 “使用通配符”等行话对于新手来说很奇怪，但是您应该很熟悉这些说法了。
Chown's book is a lively read which serves not only to make strange physics appear more familiar but, even better, to make the familiar appear wonderfully strange.
乔恩的书很生动，读起来让使奇怪的物理现象显得熟悉；而更妙的是，我们熟悉的现象也变得陌生而奇妙起来。
I forgot to follow the track. I stepped a few paces from the path, and my familiar world appeared strange to me, like a flower I had only known in bud.
我忘记了走熟的老路，向路边跨出了几步，熟悉的景物变得陌生了，就像一朵花，我只在它含苞欲放的时候认识它。
This rare sequence of events would have looked very strange to those familiar with the night sky.
对那些熟悉夜晚星空的人来说，这一连串罕见的天象看起来十分奇怪。
Of the absurd character the actor consequently has the monotony, that single, oppressive silhouette, simultaneously strange and familiar, that he carries about from hero to hero.
演员因此获得了荒谬角色那前篇一律、单调唯一、沉闷的影子，并把这种既陌生又熟悉的影子从这个英雄带入到了那个英雄之中。
Somehow that seems to be the most true expression of what it is like to be a child... where things are most familiar and strange at the same time.
不管怎样这些是对一个小孩子最棒的形容词，事情同时变得熟悉又陌生。
Many other strange creatures turn out to be familiar faces in disguise.
在布尔吉斯叶岩中其它的怪异生物也被证实是乔装打扮过的熟面孔。
In addition, it is often comforting to have a familiar person around when we are in a strange environment.
此外，身处陌生的环境里，有个熟人在身边较令人安心。
But because by the familiar in the boat, we did not feel strange.
但因为乘在这只熟悉的船上，我们竟不感到陌生。
You once said to me, see me, everything is so familiar, strange is not my figure, so I used to you by my side silently waiting, also let I used to let you try to be I cherish feeling.
你曾经对我说过，看不见我的时候，一切都是那么熟悉，陌生的是没有我的身影，所以我习惯了你在我身边默默的守侯，也让我习惯了轻易让你尝试被我疼惜的感觉。
Strange dialogue, the most familiar person.
陌生的对白，最熟悉的人。
Since the open space, there are many strange, familiar, man, woman all kinds of people through here.
自从开了空间，就有很多陌生的，熟悉的，男的，女的形形色色的人，在这里经过。
Strange place has a familiar street.
陌生的地方有一个熟悉的街道。
For developers, the portable Web will be at once familiar and strange.
对于开发人员，可能对便携web既熟悉又陌生。
And I tried to warn you that once the familiar turns strange.
我试着提醒你们，一旦熟悉的变得陌生。
Human beings, this right is both familiar and strange to me the words, I was still a loss to understand the human ah!
人类，这个对我来说既熟悉又陌生的两个字，我到现在还弄不明白，人类啊！
Take one strange familiar changes a passer-by b.
轮流更替一个个陌生熟悉的路人甲乙。
Just remember that change is something that is meant to happen but can feel strange and bad because of the memories that we hold of the old and familiar.
只要记住，改变是注定要发生的，但是由于我们对过去和熟悉持有的记忆而会感到古怪和不好。
In other words, American literature is to our eyes a curious amalgam of familiar and strange.
换句话说，我们认为，美国文学把我们所熟悉的和陌生的东西奇妙地结合起来了。
Strange that Belle's should be the first familiar face she saw.
真奇怪，她首先看到的那张熟悉面孔竟然是贝尔的！
Strange that Belle's should be the first familiar face she saw.
真奇怪，她首先看到的那张熟悉面孔竟然是贝尔的！
应用推荐