All persons concerned with offers should make full and prompt disclosure of all relevant information and take every precaution to avoid the creation or continuance of a false market.
所有与要约事宜有关的人应该尽快披露一切有关资料，并采取所有预防措施，防止制造或维持虚假市场。
Predictions of an early improvement in the housing market proved false.
认为房屋市场很快就有好转的预测结果证明是错误的。
This wasn't the first time false information had affected a company's market value.
这不是第一次错误的消息影响公司的市场价值。
Perhaps this could be seen as a kind of false or pseudo market integration, which is not to deny its historical significance.
也许，这可以视为一种失灵或者假冒的市场整合——它没有否认其历史重要性。
Blinder thought that after so many false promises on deficit reduction over the last few years, a strong positive response by the bond market was unlikely.
布林德认为，由于前几年削减赤字的许诺都未能实现，债券市场做出强烈反应的可能性不大。
Sadly, the part of the company a networked market wants to talk to is usually hidden behind a smokescreen of hucksterism, of language that rings false-and often is.
悲哀的是，企业，作为网络性市场想要与之对话的另一方，通常躲在小贩式欺瞒主义的烟幕之后，他们的叫卖是无信义的——通常都是如此。
We will not tolerate market participants taking advantage of the current market conditions to commit abuse by spreading false rumors and dealing on the back of them.
金融服务局不能容忍市场参与者趁当前形势动荡，以散布谣言、幕后操纵的手段从中渔利。
The first, at least as it applied to stock market valuations, proved false.
至少就股票市值而言，前者实属荒唐。
Two customers sued Amazon in late 2014, saying its list prices violated false advertising laws by bearing no relation to the prevailing market prices.
有两个顾客在2014年晚些时候起诉了亚马逊，称其标价与主流的市场价格毫无关联，因而违反了虚假广告法。
I call that belief market fundamentalism and I contend that it is based on a false argument.
我把这种说法称作“市场原教旨主义”，并且我认为这种论断是建立在错误的论据基础上的。
Livedoor executives are suspected of violating the securities exchange law by window-dressing the accounts of group companies and providing false information to manipulate the market.
活力门高管人员涉嫌违反证券法，粉饰集团公司会计账目，并提供虚假信息以操纵市场。
The manipulation of securities market can be classified as follows: actual purchases, pool operation, maliciously spread and fabricate false information and other conducts of manipulation.
操纵市场行为可大体分为“虚伪交易型”、“实际交易型”、“恶意散布、制造虚假信息型”与“其他操纵行为”等四大类。
Adoption of the West of the major developed countries in the securities market legislation false representation comparative study to explore in this area of our system design will be able to build on.
通过对西方主要发达国家在证券市场虚假陈述的立法进行比较研究，发掘我国在此方面进行制度设计上可资借鉴的地方。
The false trading behavior without involving transferring of ownership aims for influencing the securities market fluctuation.
指为了影响证券市场行情，而进行的没有实际所有权转移的虚假的交易行为。
Thus, relevant fees should be covered in the compensation for false statements in the market.
在证券发行市场虚假陈述的赔偿范围应扩及相关费用。
If the false stating action appears in the stock market information, lawyers shall be charged with civil liabilities.
律师对其在证券市场信息披露中的虚假陈述行为应承担民事责任。
However, the disclosure of accounting scandals repeated false information, causing major losses to investors, but also seriously disrupted the smooth functioning of the securities market.
但是，会计信息虚假披露丑闻屡禁不止，给投资者造成了重大的损失，同时也严重干扰了证券市场的顺利运行。
The current market is flooded with false advertising over every corner of life, from the medical treatment, medicine, health food to real estate, services for studying abroad.
目前虚假广告充斥市场，从医疗、药品、保健食品到房地产、出国留学服务等，虚假广告遍及生活的各个角落。
No individuals shall spread false information, disturb the market order, or undertake other fraudulent activities by taking advantage of the takeover of the listed companies.
任何人不得利用上市公司收购散布虚假信息，扰乱市场秩序或者进行其他欺诈活动。
Adoption of false statements and conduct in-depth theoretical appropriate to explore China's securities market civil liability proceedings against false representation system.
通过对虚假陈述行为进行深入的理论探讨提出适合我国证券市场虚假陈述民事赔偿诉讼制度。
Revealing false information is serious in Chinese stock market.
我国证券市场普遍存在虚假信息披露问题。
Many people believe that the current steel market pick up, a false impression.
不少人认为，目前钢铁市场的回暖，只是假象。
Compared with the usual group actions, a case of false information is different in litigation form because the security market has its own specific connotation.
“虚假信息案”不同于一般意义上的集团诉讼，由于证券市场具有它自身特定内涵，故相应的“虚假信息案”也应有其特殊的诉讼形式。
Is it real? There are many false Mao-tai on the market these days.
这是真货吗？最近市场上有许多假的茅台。
The case of false information disclosure emerged frequently in the recently years. People lose the faith in the credit of the security market and the information disclosure system in some degree.
近年来，上市公司虚假信息披露案件不断出现，人们对证券市场的诚信问题和上市公司信息披露制度的有效性产生了不同程度的怀疑。
Objective It was provided a reference to ensure the quality of drugs purchased by drug sellers and users and prevent false drugs from entering market.
目的为确保药品经营和使用单位购进药品的质量，防止假劣药品的流入提供参考。
Although market fundamentalism is based on false premises, it has served the interests of the owners and managers of financial capital very well.
尽管市场原教旨主义源于错误的前提，但是它却符合财务资本所有者和管理者的利益。
Misrepresentation on the stock market is the most common violations, and its specific manifestations, including false records, misleading statements, a significant omission, improper disclosure.
虚假陈述是证券市场上最为常见的侵权行为，它的具体表现形式包括虚假记载、误导性陈述、重大遗漏、不正当披露。
As a kind of stock market violations, false statements are subject to widespread attention.
作为证券市场上侵权行为的一种，虚假陈述受到广泛关注。
As a kind of stock market violations, false statements are subject to widespread attention.
作为证券市场上侵权行为的一种，虚假陈述受到广泛关注。
应用推荐