She tried to curtsey as she spoke—fancy curtseying as you're falling through the air!
她边说边试行屈膝礼——想想当你从空中落下时会行什么样的屈膝礼！
She was greatly surprised to see the rays of sunshine falling through the net.
她看见阳光透过渔网洒了下来，感到非常惊讶。
"In some ways they're at greater risk of falling through the cracks," says researcher Vladimir Carli.
研究人员弗拉基米尔·卡利说：“在某些方面，他们更有可能被漏掉。”
Falling through the cracks sounds even worse.
掉落破裂听起来更糟。
If you walk on thin ice, you will risk falling through.
如果你在薄冰上走，你很危险会掉进去。
If you walk on the thin ice you'll risk falling through.
如果你在薄冰上行走，你将冒掉进冰窟窿的危险。
A lot of people are still falling through the gaps here.
很多人都还没有适应这个落差。
As it grows, it gets heavier. It starts falling through the cloud.
随着晶体体积的增大，它的重量也相应增加，于是它将透过云层开始下落。
It's exciting to see the huge glass ball falling through the darkness.
在黑夜中看见巨大的玻璃球落下是令人激动的。
I had fallen asleep watching the snow falling through the half-frosted window.
前一夜，我在透过结着薄霜的窗玻璃看大雪飘落的时候睡着了。
Falling through the cracks sounds even worse. But is that what is really happening here?
跌落到裂缝里听起来更糟糕。但是，这件事真的发生了吗？
'and she tried to curtsey as she spoke-fancy CURTSEYING as you're falling through the air!
可是不成，你想想看，在空中掉下来时行这样的屈膝礼，行吗？
The chamber was lighted by the fire on the hearth and the twilight falling through the window.
房间利用火炉的光和从窗子透进来的黄昏天色来照明。
If you stepped on this you would find yourself falling through the ceiling of the room below.
要是踩在灰泥上，你就会掉入下面的房间。
While falling through the floor I grabbed the toilet tank lid, which fell into the tank and broke it.
摔倒下去的时候，我抓了把马桶的水箱盖，结果盖子掉进了水箱并且把它砸破了。
Stocks remain bid after falling through some key technical indicators, which points to further losses.
股市依然承压，此前跌穿一些关键的技术指标，进而指向更多跌势。
One imagines sunlight falling through leaded windows on aface lost in contemplation, as in the Vermeers.
你可以想像到，阳光透过铅化玻璃照在一张陷入沉思的脸上，正如维梅尔画中的形象。
The drop bar must be capable of falling through the string with sufficient speed to impart the necessary force for detonation.
撞击杆必须能够以足够的速度经管柱落下，以便给予起爆所需的力。
Patches of stratus may also form in the cold air as rain falling through this air undergoes evaporation and quickly saturates it.
当下降的雨水穿过冷空气时经过蒸发，迅速的达到饱和，也可能形成一片片的层云。
A moment later she found that she was standing in the middle of a wood at night-time with snow under her feet and snowflakes falling through the air.
一会儿以后，她发现自己站在深夜的树林中，雪花正从空中飘落下来，她的脚下全是积雪。
Welcome to English in a minute. Falling is no fun, you can get hurt. Falling through the cracks sounds even worse. But is that what is really happening here?
欢迎来到一分钟英语。掉落并不有趣，你会受伤。掉落破裂听起来更糟。但是这真的就是这里发生的吗？
By analyzing the error of parameters of Millikan oil drops experiment, the proper voltage and the proper time required for its falling through a specified distance are found.
通过对密立根油滴实验参数的误差分析，找出适当的平衡电压和下降一段距离所需要的时间。
The removal of non-metallic inclusion during remelting occurred mainly in stages of formation of dropets on the consumable electrode tip and dropets falling through the slag.
电渣重熔过程中非金属夹杂物的去除主要发生在自耗电极端头熔滴形成期以及熔滴滴落穿过熔渣层阶段。
And many sales are falling through - more than 30 percent in some parts of California and Florida - as buyers fail to secure financing, exacerbating the glut of homes, Mr. Baker said.
而且许多(住房买卖)交易通常失败——加利福尼亚和佛罗里达部分地区超过30%——因为购房者筹措不到房贷，加重了住房的供应过剩，Baker说。
By this time the whole anchorage had fallen into shadow — the last rays, I remember, falling through a glade of the wood and shining bright as jewels on the flowery mantle of the wreck.
这时整个锚地都笼罩在薄暮中，我记得夕阳的最后一丝余光穿过林间照在一片空隙开满鲜花的破船残骸上，像宝石样闪闪发光。
By this time the whole anchorage had fallen into shadow — the last rays, I remember, falling through a glade of the wood and shining bright as jewels on the flowery mantle of the wreck.
这时整个锚地都笼罩在薄暮中，我记得夕阳的最后一丝余光穿过林间照在一片空隙开满鲜花的破船残骸上，像宝石样闪闪发光。
应用推荐