As a result, they have exposed themselves to much greater risk from rising rates or falling credit quality.
这样做的结果是，利率上调或信贷质量下降给他们造成的风险会更大。
Executives in the two surveys said they were concerned about customer demand, falling credit availability, rising health costs and maintaining employee morale.
两项调查中的管理人士均表示，他们担心的问题包括客户需求、信贷可获得性下降、医疗成本增加和保持员工士气等。
The fall in sterling will also blunt deflationary pressures that might otherwise exacerbate the credit crisis, since when prices start falling the burden of debt rises in real terms.
英镑的贬值也将减弱通货紧缩的压力，不然此压力有可能加剧信用危机，因为当价格开始下降时，按实值计算的债务负担则会增加。
The jobless rate soared to 6.1% in August; with falling asset prices and tighter credit making it harder for consumers to borrow, lost paychecks will have a more immediate impact on their consumption.
失业率在八月份上升到6.1％。随着资产价格的下跌和紧缩的信贷使消费者的借贷更难，失去工资立即会对他们的消费能力有巨大的影响。
Falling prices erode the value of collateral, tightening credit and depressing demand.
房价下降拉低抵押品价值，信用紧缩，需求下降。
Falling orders come as many companies face higher prices for raw materials, restricted access to credit and greater environmental compliance and Labour costs.
在订单持续减少之际，许多公司还面临原材料涨价、贷款难、环境合规成本及劳动力成本上涨等问题。
If falling prices raise the rate of default, that could in turn worsen the credit crunch, putting yet more pressure on prices.
如果房价的下降增加了贷款的拖欠率，结果可能使信用危及情况变得更糟，给房价增加更多的压力。
In any case, the credit crunch is no longer just about American housing. In Britain, Spain and Ireland house prices are falling.
总之，信用危机已经不局限于美国房市，英国、西班牙和爱尔兰的房价也在下跌。
It's a notable move amid falling travel demand and a tight lending environment — on top of UAL's recent heavy losses and poor credit rating.
鉴于当前旅行需求下滑以及信贷环境吃紧的局面，加之ual近来蒙受的巨额亏损和糟糕的信用评级，联合航空此举着实惹人注目。
I realize it seems odd to say that of events characterized by panic, a credit crunch, slowing growth and falling stock markets.
我知道，在特点为恐慌、信贷紧缩、增长放缓和股市下跌的情况之下，这么说很显得很莫名其妙。
Instead of a falling money supply, the Fed has taken an ultraloose credit stance.
除了货币供应量不足，美联储已经采取了很宽松的信贷方式。
Put together falling asset prices, rising defaults and tighter credit and it is hard to see how the economy will bounce back quickly.
资产贬值，违约上升加上紧缩信贷，我们很难看出经济如何能快速地复苏。
Until the credit dried up. Now, suddenly, jobs are evaporating, the pound is falling, Banks may soon proceed from partial to full nationalisation.
这种美梦一直到了信用干涸了才结束，现在，一夜间，失业率上升，英镑贬值，很快，银行就可能从部分国有转变为完全国有。
With access to credit all but choked off and global demand falling, firms are keen for any help they can get.
在几乎无门获得信贷且全球需求下挫情势下，各公司热盼任何他们可以得到的帮助。
A credit squeeze will aggravate the housing bust and falling house prices could drag spending down further.
信贷紧缩会加剧房市萧条，房价下跌则可能进一步拖垮消费。
But this time the scare is about more than bad mortgage loans and their baleful effect on the credit markets. America may be falling into recession.
然而，这次的恐慌不仅仅跟次级债危机以及其对信贷市场的危害有关：美国有可能陷入衰退。
The result was a temporary worldwide credit bubble, followed by a wave of loan defaults, falling housing prices, banking losses and a dramatic tightening of bank lending.
其后果是世界范围内短期的信贷泡沫以及紧随其后的贷款拖欠、房产贬值、银行损失和银行借贷的急剧紧缩。
At the time of the Fed intervention, the value of the CDOs insured by AIG was falling dramatically and AIG was facing a credit downgrade.
美联储当初进行干预时，这些由AIG承保的CDO正在急剧贬值，AIG也正面临着信用降级。
Falling sales and rising overheads have obliged the company to review each customer's credit limit.
销售额下降和管理费上升已迫使公司复审每位客户的信贷限额。
Home sales have tumbled since a home buyer tax credit expired at the end of April, despite mortgage rates falling to record lows.
自4月末取消房屋购置免税政策后，美国房屋销售额持续下滑，尽管抵押贷款利率降至历史低点。
Falling prices in the housing market are feeding a credit crisis.
房地产市场的价格下降促成了信贷危机。
They also face falling roundwood quotas from pulp and paper factories, slowing peeler log demand, declining sawlog exports and increasing difficulty securing lines of credit.
他们同样面临来自纸浆和造纸工厂对于原木订购配额的下降，原木削皮需求的降低，原木段出口的下滑和贷款要求的提高。
The global credit crisis and falling oil prices have squeezed oil companies' finances and forced many to cut capital spending and postpone projects.
全球信贷危机以及油价不断下跌打击了石油公司的财力，迫使许多石油公司削减了资本支出或推迟了油气开发项目的实施。
Credit is scarce. Would-be entrepreneurs are further handicapped by falling asset prices, since they might want to use their homes as collateral for a start-up loan.
信用稀缺，且不断下降的资产价格更成为未来的企业家们创业的进一步障碍，因此他们可能以房屋为抵押，从而获得启动资金。
But this is not true deflation, where falling prices are accompanied by shrinking money supply and credit.
但这并不是真正的通货紧缩，在物价下降的同时伴随着货币供应量与贷款的退缩。
But this is not true deflation, where falling prices are accompanied by shrinking money supply and credit.
但这并不是真正的通货紧缩，在物价下降的同时伴随着货币供应量与贷款的退缩。
应用推荐