We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or the weight of an earring.
我们会喜欢该外观，但在网络环境中，我们无法感觉到质地的质量、合身的形状、褶皱的下垂或耳环的重量。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or, for that matter, the weight of an earring.
我们会喜欢它们的外观，但在网络环境中，我们感觉不到质地、形状、褶皱，以及在此状况下，感受不到一只耳环的重量。
Many foreign tourists fall in love with China the first time they pay a visit to this great country.
很多外国游客在第一次访问中国这个伟大国家时，就爱上了她。
It describes the fall of a noble family and the love stories of some young people.
它描绘了一个贵族世家的没落和一些年轻人的爱情故事。
It is not just women who fall under the spell of love songs.
其实，在爱情歌曲的魔力面前，不是只有女性为之倾倒。
Other parents simply fall in love with another name after the fact.
还有的家长只是在事后喜欢上了另一个名字。
Whereas when two people fall in love, okay, the romance wears off, but love deepens in other ways, and they learn to adjust and they decide it's worth it.
然而，当两个人在谈恋爱时，很好！浪漫消退了，而在其他方面的爱在不断深化，他们学会了去调整，他们作出这样决定是值得的。
People still fall in love and commit, but the diversity of relationship and family structure is increasing.
人们依旧坠入爱河，把自己托付给对方，但各式各样的关系和家庭结构逐渐增加。
Usually people fall in love and everything revolves around the ritual of marriage, children are an afterthought.
报道援引朱莉的话说：“通常情况下，人们是先恋爱，然后再考虑结婚生子。
In 1932, two North Carolina teenagers from opposite sides of the tracks fall in love.
1932年，卡罗莱纳州北部，来自铁路两端的两个年轻人一见钟情。
She'd fall in love with the vet who looks like Sam Shepard.
她将与一个看起来像山姆。谢帕德的兽医相爱。
You meet a fellow runner, fall deeply in love, and spend the rest of your life running marathons together.
你遇见一个一起跑步的家伙，深深地坠入爱河，在剩下的生命时光里你们一起跑马拉松。
For example, the time taken to "fall in love" clocks in at about one-fifth of a second, not the six months of romantic dinners and sharing secrets some might expect.
例如，坠入爱河的时间大约持续五分之一秒，这可是持续六个月的浪漫晚餐或分享秘密都可能得不到的感觉。
"Brokeback Mountain" is the story of two men who meet and fall in love on the fictional Brokeback Mountain in Wyoming in 1963 with their complex relationship lasting 20 years.
小说《断背山》以美国怀俄明州一个虚构的地点“断背山”为背景，讲述了两个男人开始于1963年的一段长达20年的复杂恋情。
Unmarried ones this winter will fall in love and spend the happiest period of their life.
未婚的大猫会在这个冬季坠入爱河，享受生命中最快乐的时光。
Youth fades; love droops; the leaves of friendship fall.
青春会逝去；爱情会枯萎；友谊的绿叶也会凋零。
Humans, on the other hand, are among the rare mammals with the capacity to "fall in love." We're pair bonders.
另一方面，人类属于稀有的、有能力恋爱的哺乳动物，我们是需要联姻关系的。
The study also shows different parts of the brain fall in love.
这项研究还展示了大脑的不同部位的恋爱。
Even without the need to click emotionally, let alone fall in love, meeting the resume requirements of a spouse can be just as difficult.
即便没有感情的需求，也不需要彼此相爱，但找到一个符合要求的配偶仍旧非常困难。
Every day hundreds of strangers fall in love on the strength of a glance, a smile or a particular hat.
每天，数以百计的陌生人坠入爱河，或因为惊鸿一瞥，或因为回眸一笑，或只是因为他或她戴的帽子很好笑。
Dr. Brown said scientists believe that when you fall in love, the ventral tegmental floods the caudate with dopamine.
布朗博士说，科学家们相信，当人们坠入爱河的时候，腹侧被盖区就会使活性尾区域充满多巴胺。
When you wholeheartedly love who you are, the world will fall in love with you, and the right relationship will fall into place.
如果你全心全意爱你自己，这个世界也会爱你，好的关系也会随之而来。
And for the romantics among us, maybe sometimes we're just lucky enough to fall in love with the right person, regardless or perhaps unaware of "mate value."
而对于我们的一些浪漫主义者而言，也许有时候我们只是凭运气就和姻缘天定的人相爱了，根本不理会，也可能完全不知道那“择偶值”是什么玩意。
Now, they are walking talking humans and I want to show them the parts of the Kansas City that made me fall in love. The gritty parts, the little restaurants.
而现在，他们都是能跑会说的小大人了，所以我想带他们去堪萨斯城看看我和他们老爸当年拍拖的地方。
Now, they are walking talking humans and I want to show them the parts of the Kansas City that made me fall in love. The gritty parts, the little restaurants.
而现在，他们都是能跑会说的小大人了，所以我想带他们去堪萨斯城看看我和他们老爸当年拍拖的地方。
应用推荐