I wonder if I shall fall right through the earth!
我想知道我会不会正好穿过地球掉下去！
To make things worse, I managed to fall right in front of four girls from the ninth grade.
更糟糕的是，我正好摔倒在四个九年级女生的面前。
Hopefully, the thief was fall right into our trap.
如果顺利的话，那个贼就会恰好落入我们设置的圈套。
Hopefully, the thief will fall right into our trap.
极有希望地，贼会正好落入我们的圈套。
The movement of his lips caused the snot to fall right into my mouth.
结果他说话的动作导致那大块鼻涕径直掉进了我嘴里。
If we maintain our enormous apparatus, we shall fall right into his trap.
假若我们还要维持庞大的机构，那就会正中敌人的奸计。
It might feel awkward at first but then, you'll fall right back into it just like riding a bike.
也许一开始你会觉得不适应，但是不久你就会重新找回感觉，就像再次骑上自行车一样。
Sometimes the turtle on the bottom would suddenly move, and the turtle on top would fall right down.
有时底下的乌龟突然会动起来，上面的那个就一头栽倒了。
You find yourself slipping, having things' come up 'and life gets in the way.You fall right back into your old habits.
你发现自己手脚无力，有幻觉出现甚至生活变得有阻碍，你就会重新回到你的老习惯里面。
You find yourself slipping, having things' come up 'and life gets in the way. You fall right back into your old habits.
你发现自己在滑到，有幻觉出现甚至生活变得有阻碍，你就会重新回到你的老习惯里面。
You find yourself slipping, having things 'come up' and life gets in the way. You fall right back into your old habits.
你发现自己手脚无力，有幻觉出现甚至生活变得有阻碍，你就会重新回到你的老习惯里面。
Of course unless you exercise restraint, change your spending habits, and stop using those credit cards, you will fall right back into credit card debt .
当然，除非你克制，你的消费习惯改变，停止使用这些信用卡你会掉回信用卡债务。
You may also want to commit to a regular laundry schedule - waiting three or four weeks to do laundry is a sure way to fall right back into a cluttered closet.
你可能也想进行定期的洗衣安排-大概三到四个星期对衣物进行清洗也是一种把杂乱的衣柜规正的好方法。
Here's the next thing to do: put a tub of boiling pitch at the bottom of the Treasury steps. Whoever goes down to steal will fall right into it, and his dead body will give him away.
您这么办：让人在宝库台阶的下面放上一桶滚烫的松树油，进去偷东西的人就会掉下去，我们便可以坐等收尸了。
She broke her right leg in a bad fall.
她在一次严重的跌倒中右腿骨折了。
She shattered her right leg in a fall.
她摔断了右腿。
我会马上睡着的。
Rather than offer evidence for categorizing brains as "male" or "female", research shows that brains fall into a wide range, with most people falling right in the middle.
研究并未提供将大脑划分为“男性”或“女性”的证据，而是表明大脑的划分范围很广，大多数人都刚好位于中间。
Those agents who confirm this perceived truth - even if it is wrong - prosper. Those who deny it - even if they are right - fall under suspicion.
认同和顺从这些“真理”的【即使它是错的】代理人，得到利益；否定这些真理的人，即使他们是正确的，忠诚也被怀疑。
I let my hair fall over my right shoulder, making a dark curtain between us, and tried to pay attention to the teacher.
我让头发从我的右肩垂下来，像一袭黑帘隔在我们之间，然后努力把注意力集中在老师身上。
You have the same right to fall in love like everyone else has and you need to have the same legal rights, and those legal rights are not here yet for people who are gay.
同性恋和其他人一样有爱的权利，并且有相同的法律权利和那些还不对GAY们适用的法律权利。
The layout attribute of jscookMenu is set to hbr, which means the menu is laid out horizontally and the children fall to the bottom and right.
将jscookMenu的layout属性设置为hbr，表示菜单是水平布局的，子菜单向底部、向右布局。
And you can see why people can fall into this trap, right?
你可以看到为什么人们会上这种当，这很有道理？
When you choose the right priorities everything will fall in place and you will feel satisfied with the choices that you make in life.
当你选择出正确的优先事项时，所有的事情都会顺利进行，而你将对你在生活中做出的选择感到满意。
Old people do fall frequently, of course, and they're right to be concerned about minimizing the hazard.
当然，老年人经常会摔倒，他们对如何减少伤害的关心是正确的。
Coding practices should focus on testing for capabilities, not browsers, and providing the right fall backs for older browsers.
编码实践应该侧重于功能测试，而非浏览器，并为较旧版本的浏览器提供正确的回退之策。
A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.
虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。
But corporate women start to fall behind their male peers right from the beginning.
但是白领女性也正是在职业生涯开始阶段开始落后于她们的男性同伴。
But corporate women start to fall behind their male peers right from the beginning.
但是白领女性也正是在职业生涯开始阶段开始落后于她们的男性同伴。
应用推荐