Other "cells" appear to assist me, extra resources fall into my lap unexpectedly, or I enjoy unusually good luck.
其他的“细胞”显得也正在帮助我，有额外的资源意外地落进我的怀抱，或者我享受到了不常有的好运气。
It's all or nothing for me: if I let myself eat a little chocolate (metaphorically speaking), I almost always fall back into my old chocolate-guzzling ways.
对我来说，要么是全部，要么一点儿也没有。如果我让自己吃了一点儿巧克力(打个比方)，我注定会重新回到嗜巧克力如命的老路上。
As for which of the five categories you fall into, it really doesn't matter to me.
至于你属于五种分类中的哪一种，我真的无所谓。
She must be really angry with me, that I'd managed to fall out of the plane into the sea just before we landed - I hadn't listened to her, again.
她一定会生我的气，因为我在飞机快要着陆的时候掉了出去，落进了海里。
Let me fall into the hands of the Lord, for his mercy is very great; but do not let me fall into the hands of men.
我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯。我不愿落在人的手里。
Play snowball fights better, make snowballs into a snowball, and then you throw me, I throw you, snow fall, ice ice cool, everybody happy.
打雪仗更好玩了，先把雪团成一个个雪球，然后你扔我，我扔你，雪落到身上，冰冰凉凉的，大家开心极了。 。
I saw your golden ball fall into the water, and it will be my pleasure to dive down and get it for you, if you will give me something in return.
要是我帮您把您的金球捞出来，您拿什么东西来回报我呢？
At first the blinking lights were distracting, however after a while I found that they were a great help in allowing me to 'fall into the music'.
开始的时候闪光让我觉得分心，不过没多久后我发现这些闪光对于让我进入音乐的境界有很大的帮助。
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
24：14大卫对迦得说，我甚为难。我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯。
And the economic condition gives me such a strong feeling of frustration that I fall into a deep pain.
自己的机关年纪状况又让我体验到强烈的挫败感，我陷入了深深的痛苦之中。
Yet three words go through my mind, three words that I dare not utter lest one of the other Autobots hear me and fall into despair to hear their Prime speak so.
然而还是有四个字闪入了我的意识，四个我绝不敢让任何一个博派听见他们的首领说出来然后陷入绝望的字。
I wonder whether you will see me waiting at the gate of your dream when you fall into your sweet dream.
想知道当你走进甜蜜的梦乡，是否看到我在梦的路口等你。
The spring breeze, every time to quietly, will blow up half side slopes, into the peach blossoms in full bloom, drunk drunk fall, also drew boring around me.
多情的春风，每一次静静地来过，都会吹醒半面山坡，惹来桃花盛开，醉醉飘落，也引来了我的无趣徘徊。
Late at night, all immersed in the Hun Hun probable sleep in these days of turbulence also allowed me to quickly fall into a sleep.
夜深了，一切都沉浸在昏昏然的睡意中，这几天的颠簸也让我很快地掉入了梦乡。
As long as I can see your face every day, let me fall into the abyss.
只要每天能看到你的脸，让我坠入深渊我也愿意。
The winter air chills the tears on my cheeks, and my tears fall into the cold waters that course past me.
冬天里的寒冷让泪水冰凉地贴在脸上，我的泪水滴入冰冷的河水中，顺流而下。
This is the case for other students, for me, the more beautiful, the song will allow me to relax easily fall into dreamland.
这是针对其他同学而言，对我来说，美妙动听的歌越能让我放松轻易进入梦乡。
If this world into a pure white, please let me fall in love with ice and snow.
如果这世界变成一片纯白，就请让我和冰雪相爱。
Im feeling you baby Dont be afraid to, jump then fall, into me.
我感受着你，别害怕亲爱的，让我们坠入情网。
Suddenly, the secrets of Jackson Pollock seemed to fall into place for me: he must have adopted nature's rhythms when he painted.
忽然间，帕洛克的秘密似乎已历历在目：他作画时必然采用了自然界的韵律。
If, I cannot arm love, then, let me fall into ocean of art.
如果，我不能怀抱爱情，那么，就让我沉浸在艺术的海洋里。
I let these birds cuddle with me, and I fall into dream very quickly.
小鸟靠在我身上，让我很快的进入了梦乡。
Involuntary shaking let me fall into the ice from the burn.
不自觉的颤抖让我从灼烧中掉入冰窟。
There's no passion in me, so I fall into a big dilemma now.
因为感觉不到热情，现在我有点陷入某种困境。
Gradually, from midsummer to late fall, the chemotherapy transformed me into a bald guy whose pallor was offset only by the hint of terror in his eyes.
从盛夏到深秋，慢慢地，化疗把我变成了一个秃头的家伙，苍白的脸色，惊恐的眼神。
At one time I even let my brothers talk me into being the fall guy for ownership of the ranch, which I would have then turned over to them.
我甚至一度让我哥哥们说服我代替他们成了农场所有人，但我以后还是要把农场移交给他们。
The "Annals" in my reading made me fall into a fog for I did not know how to connect them with this city, Shanghai.
阅读“志”，也使我坠云雾之中，不知如何才能与上海这城市联系起来。
The "Annals" in my reading made me fall into a fog for I did not know how to connect them with this city, Shanghai.
阅读“志”，也使我坠云雾之中，不知如何才能与上海这城市联系起来。
应用推荐