She was like a princess in a fairy tale.
她像童话故事里的一位公主。
The fairy waved her wand and the table disappeared.
那仙女魔杖一挥，桌子不翼而飞。
The heroine looks like a fairy.
女主角看上去像一个小精灵。
我可以听一个童话故事吗？
She was mistaken for the seventh fairy.
她被误认为是第七个仙女。
It was like a king's canopy, a fairy king's.
它就像国王的华盖，一个童话里国王的华盖。
You might feel as if you were in a fairy tale.
你可能会觉得自己仿佛置身于童话故事中。
In a moment, the fairy was standing before him.
不一会儿，仙女就站在了他的面前。
Now this fairy could take any shape she pleased.
现在这个仙女可以随意变形了。
She tripped down the stairs like a fairy princess.
她如同神话里的公主一样轻盈地跑下了楼梯。
The difficulties in life helped him create his fairy tales.
生活中的困难帮助他创作了童话故事。
When I was a kid, my mother would always tell me bed time fairy tales.
我小的时候，我妈妈总是会给我讲睡前童话故事。
"Here," said he to himself, "must I find the prize the good fairy told me of."
“在这里，”他对自己说，“我必须找到好心的仙女告诉我的奖品。”
Many fairy tales have profound meanings, and they are not just meant for children.
许多童话故事有着深刻的含义，它们不单单是为孩子们写的。
Many fairy tales have profound meanings, and they're not intended for children only.
许多童话故事具有深刻的意义，它们不仅仅是写给儿童的。
"Now drink your tea," said the boy's mother, "then, perhaps, you may hear a fairy tale."
“现在喝你的茶吧，”男孩的妈妈说，“然后，也许你可以听一个童话故事。”
Chang'e Satellite is named after a famous Chinese fairy, who is said to have flown to the moon.
嫦娥卫星是以中国一位有名的仙女的名字命名的，据说她曾飞到月球上。
I found a lovely bookshop and bought two of his fairy tale books, The Little Mermaid and The Ugly Duckling.
我发现了一家可爱的书店，买了他的两本童话书，《小美人鱼》和《丑小鸭》。
There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.
在那儿，我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉，它们讲着最滑稽的故事，还有没完没了的荒诞童话。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
O Peter, don't waste the fairy dust on me.
哦，彼得，别把仙灰浪费在我身上。
"Tinker," said Peter amiably, "this lady says she wishes you were her fairy."
“小叮当，”彼得和蔼地说，“这位女士说，她希望你是她的仙子。”
He had carried Tinker Bell part of the way, and his hand was still messy with the fairy dust.
他带着叮叮铃走了一段路，手上还沾着仙尘。
"Peter," she cried, clutching him, "you don't mean to tell me that there is a fairy in this room!"
“彼得，”她抓着他叫道，“你不会是想告诉我这个房间里有一个仙子吧！”
这是仙子的语言。
应用推荐