Failed states always cause misery, but only sometimes are they a global threat.
失败的国家总会带来不幸，然而这些国家只有在某些时候才会产生世界范围的威胁。
The term "failed states" used to mean countries like Somalia that couldn't govern their own territory.
“失败的国家”一词过去是指例如索马里这样不能管理自己国土的国家。
It conjures nightmares of failed states and offers remedies of nation-building and counter insurgency.
它首先在人们心中唤起破败国家的梦魇，然后提供国家建立和平叛的救济。
Child soldiering is often portrayed as something new — a product of the post-Cold War flow of cheap guns and money to the world's most failed states.
儿童兵现象经常被描述成一种新现象是冷战后廉价武器和资金流向那些失败的国家的产物。
Now countries like Pakistan, Yemen and Nigeria may pose bigger problems to the West than traditional failed states, such as Congo, whose disasters are mostly visited on their unfortunate citizens.
在刚果这样的传统失败国家，受国内动乱影响的大多是不行的国民，因而和它们相比，巴基斯坦、也门和尼日利亚等这样的新起的失败国家给西方带来的麻烦更大。
The other riparian states have been unhappy ever since, Kenya and Ethiopia particularly so, and all efforts to draw up a new treaty, fairer to all, have failed.
其他沿岸国家一直以来不满，肯尼亚和埃塞俄比亚尤其如此，而制定一项对所有人都更公平的新条约的所有努力都失败了。
Even though Congress failed to enact climate legislation, more than half the states have adopted measures requiring utilities to use more renewable energy.
即使国会没有制定有关气候变化方面的法规，超过一半的州已采取措施要求公用事业部门更多地使用可再生能源。
Although the deal failed to garner wider international support, the message was clear: the United States is no longer the globe's only indispensable power-broker.
虽然这计划因没得到广泛的国际支持而失败，但传达出来的信息是明确的：美国已经不再是世界上唯一的、不可缺少的调停人。
If the recall attempt fails, the report states the reason it failed.
如果收回失败，则该报告将说明失败原因。
But the wage gap with the United States has failed to narrow as much as people hoped, complains Rogelio ramirez DE la o, a Mexican economist.
但是墨西哥经济学家Rogelio ramirezdelao抱怨，美国的工资差距并没有像人们预期的那样缩小。
Then, in the 1960s, Member States started telling WHO that it had failed to support them with their health services.
然后，在二十世纪六十年代，会员国开始说世卫组织未能在卫生服务方面支持它们。
The operation, which has been led by France, Britain and the United States, has failed to end the fighting despite three weeks of airstrikes.
尽管进行了三个星期的空袭，可是由法国、英国和美国领导的行动没能结束战乱。
For example, Brown says, in 1965, when the Indian monsoon failed, the United States sent a fifth of its total wheat crop to India to avoid famine.
比如，布朗说，1965年由于印度季风的摧毁，美国曾将自己粮食存储量的五分之一送给印度以援助饥荒。
In contrast, states that did not require post-harvest processing experienced no change in the number of deaths, meaning that the ISSC program had failed.
与此相反的是，没有经过捕捞后加工的在死亡人数上没有改变，这意味着ISSC计划失败了。
Mr Huckabee failed to capitalise on that upset, however, in part because he had not had the money to build a campaign machine in the states that voted next.
但哈克比没能利用好这次转机，部分原因是因为没钱在下一个投票州为竞选造势。
This is not easy; the United States has failed over half a century to take care of workers whose skills have been made irrelevant by technological change.
这并不容易，美国曾经花半个世纪来安顿那些由于科技变化而无用的技术工人。
The United States and the European Community failed again today to bridge their differences over farm policy, raising the possibility that global trade talks here would end in disarray.
美国与欧洲共同体在农业政策沟通歧见方面，今天再度失败。全球贸易谈判可能不欢而散。
But not all failed or fragile states look like Somalia.
但是不是所有失败或者是脆弱的国家都是看起来像索马里一样。
Top diplomats from the United States, Russia, and the Middle East will attempt to salvage a failed Syria cease-fire agreement this weekend.
来自美国、俄罗斯和中东的高层外交官本周末将努力挽救遭受挫败的叙利亚停火协议。
Negotiators failed to resolve the bitter dispute between the European community and the United states over cutting subsidies to farmers.
谈判者们没解决在欧盟和美国之间关于削减农民补助金的激烈争执。
It comes exactly one year after a failed attempt by a Nigerian man, recruited by the group, to blow up an airliner bound for the city of Detroit in the United States.
整整一年前，一名被这一组织招募的尼日利亚男子试图炸毁一架飞往美国底特律的飞机，但是这一阴谋没有成功。
The most immediate effect from the failed bid may be on Chinese public opinion toward the United States.
撤销投标所造成的效果最快的反映于中国公众对于美国的看法中。
The most immediate effect from the failed bid may be on Chinese public opinion toward the United States.
撤销投标所造成的效果最快的反映于中国公众对于美国的看法中。
应用推荐