Years of experience in the industry—and failed attempts to use technology—have convinced him that the best way to check cattle is with a man on a horse.
多年的行业经验，以及使用技术的失败尝试，使他确信，检查牛的最好方法是让一名男子骑在马上。
It helped me quit smoking after many failed attempts.
在戒烟屡次失败时它帮助我最终取得成功。
When all of them enjoy the joy of success, I have already failed attempts.
当所有的人都享受在成功的喜悦中，我却早已尝试着失败。
The British and Russians managed to bring down two of the complexes after several failed attempts.
在多次尝试失败后，英国人和俄国人终于推倒了其中两座堡垒。
Make your failed attempts available, too; other people may have a use for a utility you didn't need.
也要使您失败的尝试对其他人可用，也许其他人对某个实用程序具有您所不需要的用途。
That is the biggest task-not least because the euro's history is replete with failed attempts at doing so.
这时最大的任务——不仅仅是因为欧元的历史中充斥着这种努力的失败。
It might take a few failed attempts and dead ends before you finally hit upon the true purpose of your life.
可能要经过几次失败的尝试和困境，你才能最终偶然发现你人生的真正目标。
But looking back on it, it was the failed attempts that taught me the most about what works and what doesn't.
然而，每当我回过头来看这一切时，正是这些失败的经历教会我哪些尝试是有用的，哪些是徒劳的。
This is called "fixed-mobile convergence" (FMC), and there have been many failed attempts at it over the years.
这种所谓“固定-移动的融合”(FMC)的尝试试验虽然在过去的几年里失败了很多次。
The millionaire former stockbroker has made a series of failed attempts to fly solo in a balloon around the world.
这位百万富翁曾是一位股票经纪人，他多次尝试只身乘热气球环球旅行，但都以失败而告终。
The concept of group buying for bulk discounts is not new, but its new-found success came years after many failed attempts.
为了省钱而团购的概念并不新鲜，不过在许多失败的尝试的多年后迎来了最近发现的成功。
“She has guys writing her romantic crap all the time,” he said. “She’ll just toss it out with all the other failed attempts.”
“有傻家伙一刻不停地为她写那种‘浪漫’的狗屎，”他嘲笑着，“她所做的只是把那废纸团成团，扔出窗外，就像对待从前那些未曾成功的尝试。”
After several failed attempts to break through the security checkpoints and get to Tahrir Square, we sat in a cafe to rest.
通往解放广场的道路布满安全检查站，我们多次闯关未果后，坐到一间咖啡厅休息。
What just happened: You enabled the lockout feature to lock an account for 30 seconds after three failed attempts within 60 seconds.
刚刚发生的是：您启用了锁定特性，如果在60秒之内出现3次登录失败尝试后，会将该帐号锁定30秒。
While the idea was genius, the design was flawed. It took 13 failed attempts before the system finally got off the ground in 1959.
主意虽然不错，但是设计有缺陷，经历了13次失败才让系统在1959年最终升空。
After years of failed attempts to remedy the situation, on March 8th the Senate passed the biggest overhaul to patent law since the 1950s.
为了纠正这种状况，经过多年失败的尝试后，3月8日参议院通过了专利法的修订，这是自20世纪50年代以来最大的一次修订。
You begin by configuring the audit facility to audit the CHECKING event type, recording only failed attempts and using NORMAL error processing.
首先配置审计功能，使之审计CHECKING事件类型，只记录失败的尝试，并使用NORMAL错误处理。
Whether it's riding a bike or making friends, mastering new skills takes time and multiple failed attempts before a child meets with success.
不论是骑自行车还是交结朋友，掌握新的技能都需要花费时间，多次无果的努力，唯有如此，孩子才能与成功相遇。
Tonight, over a couple of cocktails, one of my good friends spilled her guts to me about all of her failed attempts to find the perfect lover.
今晚，在几杯鸡尾酒下肚后，密友向我吐露说她所有的朋友都没法找到属于自己的完美情人。
The first crash was intentional (in 1959, even hitting the moon was a big achievement); the three in 1965 were all failed attempts at soft landings.
第一次撞击月球是有意为之（在1959年，能撞击月球就是个大成就）；1959年的三次软着陆尝试均以失败告终。
The point of all this work is to make it so difficult to get at sensitive data that hackers don't even try, or they move on after a few failed attempts.
加密的要点是使获取敏感数据变得非常困难，以致黑客不再尝试攻击，或尝试攻击失败后离去。
You have also configured the lockout feature so that it locks out a user for 30 seconds if there are three failed attempts within a period of 60 seconds.
您还配置了锁定特性，这使得如果在60秒之内某用户连续出现3次失败的登录尝试，那么就将该用户锁定30秒。
The little machine is a honey-trap which has detected more than 11m failed attempts to penetrate its defences since it was put in place in early June.
这台笔记本一个甜蜜陷阱，自从在六月早些时候安装后，已经监测出超过1100万试图入侵它的防御的企图。
If you want to log Notes user-related information, you can opt for CSLD job database by modifying the script to capture both successful and failed attempts.
如果希望记录和Notes用户有关的信息，可以通过修改脚本捕捉成功和失败的尝试选择CSLD工作数据库。
After millenniums of musings and a century of failed attempts, astronomers first detected an exoplanet, a planet orbiting a normal star other than the Sun, in 1995.
经过几千年的沉思冥想和百年来的失败尝试，天文学家于1995年初次探测到了一外部行星，此行星绕着非太阳的一正常恒星的轨道运行。
In comparison, the number of failed attempts by Microsoft to extend its influence out of the narrow confines of PC operating systems and office software are legion.
在这个对比中，微软试图从操作系统这个狭窄的领域走出来，却失败了很多次。
During one lunch hour, you begin by configuring the audit facility to audit the CHECKING event type, recording only failed attempts and using NORMAL error processing.
在午餐时间的一个小时内，您首先对审计功能进行配置，使之审计CHECKING事件类型，只记录失败的尝试，并且使用NORMAL错误处理。
In both experiments, the researchers found that when the right TPJ was disrupted, subjects were more likely to judge failed attempts to harm as morally permissible.
2个实验中，研究者都发现，当右颞顶联合区受到干扰时，受试者更倾向于认为那些失败的伤害行为是道德允许的。
Most users thought that the world ICONS represented footballs (after a few failed attempts at color ICONS we finally recognized the simple truth that a world had to be round!)
大部分用户认为地图图标代表足球(经过几次失败的尝试之后，我们最终认识到一个事实：地球必须是圆的！)
The explosion on the rig caused a well leak that the company couldn't control — it took 86 days and several failed attempts to stop the crude from hemorrhaging into Gulf waters.
平台爆炸引起原油大量外泄，致使BP无法控制——为了阻止原油大量流入墨西哥湾海域，公司用了整整86天时间进行各种尝试，其间数次努力未果。
应用推荐