Centre for health Protection controller Thomas Tsang Ho-fai said the health of traders is being closely monitored.
卫生防护中心总监曾浩辉表示他们正密切关注商贩的健康状况。
Minnie: This is fai chun. It can bring us good luck in the year of the ox.
美妮：这是挥春。放在这里祈望牛年运气转好。
Hope that you can continue to support Kah fai …
希望你能够继续支持界辉…
To the contrary , self - raised funds ( essentially retained earnings ) now account for 61 % of total fai , up from 54 % in 2003
相反，自筹资金（基本上是自留收益）占固定资产投资总额的比重从2003年的54 %上升到现在的61 % 。
Mr. Hintz is a foot soldier in an army of volunteer cartographers who are logging every detail of neighborhoods near and fai into online atlases.
辛茨是一支志愿性质的地图绘制员大军的普通一兵，他们正将远近之地的所有细节录入网上地图集。
His good friends and the eminent composers, Law Wing-fai, Clarence Mak and Tang Lok-yin will also compose their fabulous works for him and the concert!
而他的一班作曲家好友——罗永晖，麦伟铸和邓乐妍亦专程为大师创作了别开生面的作品为他贺寿。
I want to point out the FAI user reports.
我希望大家注意FAI的用户报告。
I competed in the 2009 FAI F3C world championship.
我参加了2009国际航联F3C世界锦标赛。
Fai: I knew from the beginning. Heard from Fei Wang Reed.
法伊：我从一开始便知道。从飞王处听到的。
Why was First Article Inspection (FAI) moved to clause 7.5.1.1 and renamed?
为什么把首件检验移动到第7.5.1.1条，而且把名称也改了？
FAI would like to see close cooperation between FAI and Chinese RC community.
国际航联希望看到与中国航模界的密切的合作。
Thomas Lange is the project leader of FAI and just released its version 3.3.4.
他是FAI的项目主管，刚刚发布了它的3.3.4版本。
Fai and Anna will each try anything to achieve their goals but the pressure mounts.
发和安娜竭尽所有的力量去实现各自的目的，但是压力越来越大。
Tsoi Hing Fai: I made my achievements, as you call them, at the price of sweat and tears.
蔡庆辉：今天的成就都是我用汗水换来的。
To work with other International Organisations to protect the interests of FAI air activities.
与其他国际组织合作，以保障FAI航空活动的权益。
To issue publications and other materials promoting and recording the aims and activities of FAI.
发行出版物和其他资料，促进和记录FAI的宗旨和活动。
During arthroscopic surgeries on the labrum, doctors can fix the FAI by shaving down the bony defect.
在对关节唇实行关节镜手术的时候，医生们可以通过刮除骨性缺陷来修复股骨头髋臼撞击。
Combined 25 Fai green rock walls altogether , there are 20 in the coal seam recoverable range among them.
共组合25条辉绿岩墙，其中20条分布在煤层可采范围内。
To use FAI for deployment you need DHCP, NFS, HTTP and TFTP servers and of course the FAI software itself.
为了使用FAI进行部署，你需要DHCP,NFS,HTTP和TFTP服务器，当然还需要FAI软件。
What was important for me when designing and implementing FAI was a proper readable and writeable configuration format.
在设计和实现FAI的时候，易读易修改的配置格式对我来说来说十分重要。
InfoQ asked Lange about the roadmap for upcoming versions of FAI, so users get an idea what they might enjoy in the future.
为了让用户对未来FAI的新功能有一个了解，InfoQ向Lange询问了FAI以后版本的路线图。
Socially, economically, and geographically, Anna and Fai couldn't be further apart, even when they inhabit their one common space, the Car.
从社会关系、经济背景与身份地位来看，安娜与发简直是天渊之别，哪怕是两人在汽车里共处的时候。
That's why FAI USES simple configuration files meant to be stored in your favourite version control system and easy to read and write manually.
为了能够存放到版本控制系统，而且易读易修改，FAI采用了很简单的配置文件。
Follow up Translation status of customer documents and other technical documents (ITP, ts, TR, PAI, FAI, etc.) required by project to due dates.
跟踪用户文件以及其他技术文件(ITP,TS,TR,PAI,FAI等)的翻译状态和项目要求的到期日。
FAI (Fully Automatic Installation) is a non-interactive system to avoid the boring and repeating task of installing, customizing and managing Linux systems manually.
FAI (FullyAutomaticInstallation，完全自动安装)是一种无须交互就可以完成那些重复性枯燥乏味的、常常需要手动完成的Linux安装、自定义以及管理任务的自动化系统。
FAI (Fully Automatic Installation) is a non-interactive system to avoid the boring and repeating task of installing, customizing and managing Linux systems manually.
FAI (FullyAutomaticInstallation，完全自动安装)是一种无须交互就可以完成那些重复性枯燥乏味的、常常需要手动完成的Linux安装、自定义以及管理任务的自动化系统。
应用推荐