The computed results are consistent with the local fact situation; the analysis results give theory basis for safe production in mine.
本研究计算结果符合现场实际，分析结果为矿山安全生产提供了理论基础。
The connotation of evidence showing is to obtain the fact situation and evidence information related to the case between the two parties before the court's trial.
证据开示的基本内涵是庭审前双方当事人之间相互获取与案件有关的事实情况和证据信息。
The situation was made more complex by the fact that the same word always referred to a range of different values.
实际上，由于同一个术语通常可以表示一系列不同的数值，情况就变得更加复杂起来。
This precarious situation is further exacerbated by the fact that Yemen's population is expected to double in the next 15 years.
这种糟糕的情况很可能将来变得更加恶化，因为预计15年内也门全国人口将增加一倍。
This last point relates to the fact that the whole exercise is based on trust; trust in our training, our assessment of the situation, our tools, fitness, and-especially-our partner.
最后一点就是对信任的练习；信任你的训练、我们对周围情况的估计、我们的工具、健康，还有最重要的——我们的同伴。
We may be assuming that patients and families are more fragile than they really are and that keeping our hunches to ourselves will protect them, when in fact we may be making the situation worse.
我们也许可以确认病人和家属是比较脆弱的，我们需要保守一些秘密，这样才能保护他们，否则只会把情况弄得更糟。
When things go badly, in fact, we'll blame the situation.
当事情不顺利时，我们会归咎于外部情况。
I think it's reflecting the fact that we're moving into possibly a situation of protracted situation — of nearly zero interest rates.
我认为它预示着，我们有可能正在向一个处境进发，一种长期的情形，一个零利率的处境。
We should not lose sight of the fact that the situation remains severe and we have a daunting task in front of us.
我们不应忽视，现实情况仍十分严峻，我们仍任重道远。
The situation is further complicated by the fact that bin Laden and al-Zawahiri are almost certainly hiding out in the tribal areas of Pakistan, on the Afghan border.
几乎可以肯定的是拉登和他的助手扎瓦赫里(Al -Zawahiri)就藏匿于巴基斯坦靠近阿富汗边境的部落地区但这却使情况更加复杂化了。
But, this ignores the fact that you have agency in the situation: you can decide whether to stay or not.
但是，这忽略了一个事实，即你在这种情况下是有决定权的，你可以决定走还是留。
In fact, this situation may negatively affect the acceptance of UML and compromise its future in the organization.
事实上，这种情况可能会影响组织对UML的认可以及它在组织中的未来。
In fact, I encountered this exact situation while developing the code for the integration test example.
事实上，我在开发这个集成测试例子时就遇到了这种情况。
In fact, this situation is even more fraught than it was in 2000 because of the recession.
事实上，由于目前经济的不景气，这种事情的发生比2000年还要频繁。
There are no strict guidelines, and, in fact, the choice may depend on the nature of the enterprise or even a particular situation within the enterprise.
不存在严格的指导原则，事实上，具体的选择可能取决于企业的性质甚至是企业中的特定情况。
In fact some research suggests you shouldn't worry about being defensive if the situation calls for it.
实际上，一些研究显示，如果情况需要，你不应该担心表现出采取守势。
The fact is that, despite its situation regularly being described as a fiscal crisis, the eurozone as a whole actually does not have one.
事实上，尽管欧元区目前的情况被认为是财政危机，但欧元区整体上没有一个深陷财政危机。
Questionnaires by the Home Office show that people have in fact become quite a lot happier with the crime situation in their local area, but that worries about the national crime rate still run high.
内政部的一份问卷调查显示，事实上人们对于他们当地犯罪形势的好转已经大为满意了，然而对于全国犯罪率的担心仍然居高不下。
It's very easy to assume that I understand a situation and to form a judgment when in fact, I understand almost nothing about what's happening.
我们很容易假设自己知道现在的处境并形成了判断，但事实上，到底发生了什么我都不知道。
You can go beyond your current situation—in fact, more than you ever imagined is within your reach because it’s within you.
事实上，你可以超越当前的自己，甚至做的比你想像的还要好，因为你本来就有这个能力。
The fact that they are trying to do something about it instead of ignoring the situation is definitely a plus," said Ryder.
事实是，他们努力去解决现状而不是对现状坐视不管，这绝对可以为他们加分。
That, and the fact that the region of chromosome 15 under scrutiny has two other nicotine-receptor genes in it, suggests the situation may indeed be more complex.
就此，15号染色体上成为研究热点的这一区域存在另外两种编码尼古丁受体的基因，提示实际情况将更为复杂。
Staring at the problem won't help you. In fact, it may very well exacerbate the situation.
老盯住问题帮不了你，实际上，这还有可能令问题恶化。
I get the feeling, though, that my fate is already somewhat set in the fact that the more I grow, the more I desire a working situation where I have enough freedom to create beautiful things.
尽管如此，我还是觉得我的信念已经固定下来了：越是成长，就越希望能够在一个足够自由的环境里面创造美妙的东西。
Some of these steps are VERY small, but the fact that you're taking steps to improve your situation itself boosts happiness.
其中有一些非常小，但是改善境况这行为本身都能让你更快乐。
The fact is that it probably will get worse before it gets better and that ultimately you will need to face the situation and do something about it.
事实也有可能变得更遭，那么，最终，你需要直面这种状况，并改善它。
In fact, I can't recall a single time when I've had complete control over both endpoints in a data binding situation.
事实上，我回想起只有一次，我在数据绑定中完全控制了两个端点。
One of the biggest problems concerning locktimeout analysis is the fact that it is not known when the next locktimeout situation will occur.
锁超时分析最大的问题是，不知道下一次的锁超时何时发生。
One of the biggest problems concerning locktimeout analysis is the fact that it is not known when the next locktimeout situation will occur.
锁超时分析最大的问题是，不知道下一次的锁超时何时发生。
应用推荐