In fact, Richard himself only spent about 6 months in England as he was so busy traveling on crusader business.
而事实是，理查德他自己在领导十字军东征的繁忙一生中，仅仅在英格兰停留了6个月。
The strange, almost incomprehensible fact is that many professors, just as they feel obliged to write dully, believe that they should lecture dully. CET-6, 2003.6.
一个很奇怪、几乎不可思议的事实是：许多教授，正如他们认为必须刻板枯燥地写作一样，他们认为必须刻板枯燥地讲课。
While I'm still happy to give my local neighbors RMB 6 (91 cents) for a meal - percentage-wise it is in fact a huge increase in price.
尽管如此，我还是很乐意，为这样一顿饭，付给我的胡同老板六元钱，约合91美分。事实上价格涨了很多。
In fact, a recent survey of 6, 000 travelers by British Hotel Chain Travelodge found that 25% of men take a teddy bear with them when they go on business trips.
实际上，英国酒店连锁最近调查了6000名旅游者，发现25%的男人在公务旅行时会带上他们的泰迪熊。
In fact, they do much to undermine it. CET-6, 1999.1.
事实上，他们做了很多损害教学的事情。
In fact only two formal negotiating sessions were available: seven hours on the day of my arrival, from 4:30 p.m. to 11:20 p.m.; and six hours on the next, from noon until about 6:30 p.m.
实际上正式的谈判只有两场：我抵达那天从下午4：30到晚间11：20的7个小时；第二天从中午到下午6：30的6个小时。
In fact, most assembly jobs in the US pay 2-6 times minimum wage.
事实上，大多数汇编工作在美国，会是最低工资的2到6倍。
In fact, the antioxidants alone can make your RealAge up to 6 years younger.
事实上，单独食用抗氧化剂可以让你的实际年龄足足年轻6岁呢。
In fact, lines 6 and 8 are exactly the same, even though the readings they represent have different meanings.
事实上，第6和8行完全相同，尽管它们表示的读数具有不同含义。
In fact, with the Internet, it's probably less than 6 degrees.
而事实上，由于网络的存在，很可能低于6度。
In fact, as shown by tests 6 and 7, if page cleaning is not done aggressively, the total elapsed time for Iisert plus commit can be longer with NLI.
实际上，test6和7已表明，如果没有积极地进行页清除，那么在使用NLI的情况下，Insert加上提交所耗费的总时间要更长一些。
In fact, Inline is probably going to be the default interface method in Perl 6. It's that good.
实际上，内联很可能将成为Perl6中的默认接口方式。那样就好了。
In fact, the U-6 unemployment rate fell to 15.9% in February from 16.1% in January and 17.1% in September.
事实上，U - 6的失业率在二月份下降到了15.9%，在一月份的时候下降到了16.1%，在去年九月份的是17.1%。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and AD executives alike. CET-6, 2005.6.
这并不是悲观哲学家思索的素材，这是欧洲大陆一个真实的新经济景象，被类似于社会学家、房地产开发商和广告公司的经理所拥护。
Matthews used the fact that for any large collection of random numbers, the probability that any two have no common factor is 6/pi2.
马修斯的计算利用了这样一条定理：对于任意一群随机数的大集合，任意两个数没有公约数的概率为6/pi2。
Interesting fact: Chilies are extremely high in Vitamin C. One green chili pod is said to contain about 6 times as much Vitamin C.
小贴士：红辣椒特别富含维生素C，而在一个绿色辣椒荚里据说维C的含量有其六倍之多。
Get adequate sleep for at least 6-7 hours. Sleeping is not a waste of time. In fact, proper sleep facilitates learning.
保持充足睡眠，每天至少6 -7小时，睡觉并不是浪费时间，事实上，充足睡眠有利于学习。
In fact, individuals genuinely unaffected by only 6 hours of sleep were found to have a mutation of a specific gene.
事实上只睡6小时而不受其影响的人，被发现有一种特定基因的变异。
In fact, typical 'scans' use only 6 kilobytes of data, less than a typical email.
事实上，典型的扫描只需要6千字节的数据。比一封邮件还小。
I was just about to really 6 lose my cool and send her to her room for that 7 sassy sentiment, when I realized that she might, in fact, be right!
因为她那无礼的说法，我差点一气之下把她打发回她自己的房间里，然而这时我意识到，也许事实上她是对的！
IL 6 May not be directly cytotoxic to pancreatic islets. It may be related with the fact that IL 6 does not induce no production.
IL6对胰岛细胞无直接的毒性作用，这可能与其不能诱导NO的生成有关。
And for the problem about the price of the film. In fact, I am in favour of the 6%.
对于这部电影的票价问题，我是站在那百分之六的人中的。
I started using UNT products 6 months ago, based on the fact that they contain the essential ingredients my skin had been depleted of and I so pleased I could actually see and feel and difference.
了解肌肤和它的反应可以让我了解自己真正需要的产品。我6个月前开始使用UNT的产品因为其中含有我肌肤需要且缺少的成分。我非常高兴我可以真正的看见肌肤的改善且感觉的出肌肤的不同。
The fact that almonds are rich in protein, fiber 6, and vitamin E —nutrients muffins score much lower in—most likely played a role in the results of this study.
杏仁富含蛋白质、纤维和维生素E，而麦芬蛋糕中的这些营养物质含量远不及杏仁。 正是这点极有可能使得实验有这样的结果。
The fact that almonds are rich in protein, fiber 6, and vitamin E —nutrients muffins score much lower in—most likely played a role in the results of this study.
杏仁富含蛋白质、纤维和维生素E，而麦芬蛋糕中的这些营养物质含量远不及杏仁。 正是这点极有可能使得实验有这样的结果。
应用推荐