True friends don't desert each other when one is facing trouble.
当其中一人面临困难时，真正的朋友是不会抛弃对方的。
Facing trouble, don't be sad and weep, but transform sorrow to strength.
面对苦恼时，不要伤心流泪，要以悲愤为力量。
The company is particularly facing trouble as it expands beyond major cities.
这家公司特别是面临在主要城市以外的扩张困难。
Thee company is particularly facing trouble as it expands beyond major cities.
这家公司特别是面临在主要城市以外的扩张困难。
Lehman's shares plunged on Monday morning but it is not the only one facing trouble.
Lehman的股份在星期一早上跌落，而面对麻烦的不止这一家。
If America were part of the EU, it would be facing trouble for breaching the Maastricht guidelines; and if it moves into full-blown recession next year's deficit will be a lot worse.
如果美国是欧盟成员国，那么它将因违反《马斯特里赫特准则》而遭遇麻烦。如果其经济彻底衰退下去，明年的赤字状况将会恶化。
He never flinched from facing up to trouble.
他敢于面对困难，从不退缩。
It is only the latest trouble facing Japan's national sport, which has a history of more than 1, 500 years.
这不过是有着1500多年历史的日本国技所陷困境的最新表现罢了。
Our monthly round-up from CFO.com: accounting standards, trouble at the tech-face, facing up to a poor audit, and a financial prescription from Robert Pozen
我们每个月从CFO.com上搜索信息：会计准则，技术层面上困难，面对糟糕的审计，以及罗伯特•波曾那里来的金融策略
It is only the latest trouble facing Japan's national sport, which has a history of more than 1,500 years.
这不过是有着1500多年历史的日本国技所陷困境的最新表现罢了。
Facing the trouble he is patient.
面对麻烦时他表现得很有耐心。
Facing to the general trouble and blemish of the feeding system and combining with produce practice, we carried on structure improvement.
针对均匀给料系统经常易出现的故障和缺陷，结合生产实际，进行了结构改进。
The trouble we are now facing is how we can reach the airport within ten minutes.
我们现在所面临的问题是如何在十分钟之内到达机场。
NARRATOR: Britain's mixed economy, so widely imitated, was in similar trouble. It, too, was facing the deadly combination of unemployment and inflation.
旁白：被广为仿效的英国混合经济面临同样的困境，也面临着失业和通货膨胀的致命组合。
No matter what kind of trouble and facing the threat of the future, once into the activities of interest to those who are not happy, anxiety and worries will vanish.
不管面临何等样的烦恼和未来的威胁，一旦投入到自己感兴趣的活动中，那些不愉快、焦虑和忧虑都会烟消云散。
Facing the serious competition, journals of university are in trouble because of own management system and other factors.
目前，面对日趋激烈的市场竞争，高校学报囿于自身管理机制的束缚及各种因素的限制，已经举步维艰。
Now you must face them frankly, facing these situations, your instinctive action is "escaping then covering up", trying to exculpate yourself from the trouble.
现在你必须要坦白面对他们。面对这些情形，本能的反应是“先逃避后掩盖”，想尽办法为自己开脱。
Intel Corp. is the largest manufacturer of computer microprocessors in the world and is facing quite a bit of trouble due to this antitrust investigation.
这次反垄断调查给英特尔公司——全球最大的计算机微处理器制造商带来了不少麻烦。
The undergraduates are facing on such psychological drawbacks as adaptive trouble, learning trouble, life stress, emotional confusion, personal relationship trouble and occupation stress.
大学生入学后普遍存在着适应障碍、学习障碍、生活压力、情感困惑、人际关系障碍和就业压力等心理问题；
Psychological trouble which the students are facing at intersection of urban-rural primary and secondary schools has increased day by day.
城乡结合部中小学生面临的心理困境有日趋增多的趋势。
During the past 20 years, what arouses the infinite creativity in himself is exactly the trouble and challenges facing him, Qiu says.
邱继宝说，在二十多年的创业过程中，正是各种困难、各种挑战激发了他无限的创造力。
Who do you call on when you're in serious trouble or facing a crisis?
当你身陷困境或面对危机时，你可以向谁求救呢？
Needs to be pointed out that facing the world, many important and pressing issue, need to pull together in times of trouble, strengthen cooperation between China and the United states.
需要指出，当今世界面临很多重大而紧迫的问题，需要中美同舟共济、加强合作。
And do not mind facing the stimuli, that would increase the menopause, neurological disorders, caused untold trouble.
且记不要迎着刺激源，那样会增加更年期的神经失调，带来说不尽的烦恼。
And do not mind facing the stimuli, that would increase the menopause, neurological disorders, caused untold trouble.
且记不要迎着刺激源，那样会增加更年期的神经失调，带来说不尽的烦恼。
应用推荐