Traditional listed firms are facing competition.
传统上市公司面临竞争。
Facing competition, they begin to question their own influence.
面对竞争，他们开始质疑自己的影响力。
But it is now facing competition from places such as Singapore.
但它现在面临来自新加坡等地的竞争。
Low-paid workers aren't the only employees facing competition from China and India.
低薪工人并不是唯一面临来自中国和印度的竞争的雇员群体。
London firms with a global spread are also facing competition and more demanding clients.
业务遍及全球的伦敦事务也面临着竞争和客户的更高要求。
It found that the most improvement came in loan areas where Banks were facing competition to offer credit.
报告中发现在信贷领域的许多改善是银行面对竞争来提供信贷。
But now the salt and pepper elite are facing competition from young pretenders who are paying to turn grey.
但是现在，老一代精英正面临着来自年轻效仿者的竞争，他们自掏腰包把头发染成灰色。
Facing competition from other major hotels, Mr. Guo has a profound understanding of advantages of domestic brands.
面对各国际大酒店的竞争压力，郭峰先生深刻体察到国内品牌的优势。
While India is synonymous with outsourcing, it's also facing competition from other nations looking for a piece of the pie.
虽然印度是外包的代名词，它也面临着竞争，其他国家也想分一杯羹。
Companies are selling their products around the world and they are facing competition from a growing number of global players.
这些公司在全球销售其产品，他们也正面临着全球越来越多厂商的竞争。
Michigan's children will grow up facing competition not just from California or South Carolina, but also from Beijing and Bangalore.
密歇根的孩子们长大后所面临的竞争不仅会来自加利福尼亚或南卡罗来纳，也会来自北京和班加罗尔。
American lawyers are not the only ones recalculating their bills. London firms with a global spread are also facing competition and more demanding clients.
并非只有美国律师重算账单，一些业务遍布全球的伦敦法律公司也面临着竞争和更加挑剔的客户。
Do you think these changes will help grow the audience of "American Idol" which will soon be facing competition from Simon Cowell's new show "the X Factor?"
你认为这些改变会有效提到《美国偶像》的收视率，在很快面临来自SimonCowell新节目“X因素”的竞争之后吗？
Download services, which allow users to save tracks, are also facing competition from streaming websites such as Spotify, which is partly funded by advertising.
而允许用户保存音乐的下载业务，也面临着流媒体业务的竞争。Spotify是经营流媒体音乐业务的公司之一，它的收入部分来自广告。
Western carmakers are facing competition in China from the sale of their own imported vehicles from the US, as "parallel imports" provide a new challenge in the world's largest auto market.
核心提示：西方汽车制造商在中国正面临进口自美国的它们自己所产的汽车的竞争，“平行进口”在全球最大汽车市场带来新的挑战。
Western carmakers are facing competition in China from the sale of their own imported vehicles from the US, as "parallel imports" provide a new challenge in the world's largest auto market.
西方汽车制造商在中国正面临进口自美国的它们自己所产的汽车的竞争，“平行进口”在全球最大汽车市场带来新的挑战。
Both of us are now facing a fierce competition pressure in the global market, so our merger can enhance our competitiveness.
我们双方目前都面临全球商场激烈竞争的压力。因此我们的合并经营可以增强我们的竞争力。
They are also facing ever fiercer competition at home and abroad, which makes them increasingly sensitive to costs-including the costs of regulation and tax.
同时他们在国内外所面临的竞争亦日趋激烈，这使他们对于成本亦就越加敏感——包括监管成本和税收。
There's no better time, especially if people around you are hesitating due to an apparent fit to my other list. It means you'll be facing a lot less competition.
尤其是当你身边的人还在踌躇不决的时候，很明显他们符合我在另一篇文章中列出的特征，这意味着你面临的竞争者将会更少。
Facing a downturn in book buying, and competition from online e-books, publishers are increasingly turning to cell phones.
面对低迷的图书市场，还有来自网上的竞争，出版商开始把目光转向手机。
No wonder exchanges, facing the threat of greater competition, are weighing up mergers.
面对更大竞争的威胁，无怪乎交易所们都在积极考虑并购。
But Huawei is facing resistance that goes beyond pure competition with its peers.
但华为所面临的阻力，并不仅仅来自同行的正当竞争。
Content providers want favorable placement in search results without paying more than their fair share of the costs of supporting search and without facing unfair competition from search engines.
内容提供者希望能在搜索结果中获得良好的展示位置，无需承担超过平等分配的成本来支持搜索引擎，也无需面对来自搜索引擎的不公平竞争。
Meanwhile, this may be in direct competition with other teams that are facing similar questions — which later on can result in chaos.
同时，这可能会与碰到类似问题的其他团队之间产生直接的竞争，这将在以后导致混乱。
RIM, however, is also facing tough competition from Apple and a host of upstarts selling handsets based on Google's Android software.
然而，RIM也面临着来自于苹果和众多基于谷歌安卓系统的手持设备后起之秀的竞争。
Firms responded by branching out into any activity where they could find room to breathe, while facing little serious competition in their main businesses.
公司在这样的环境下会涉足任何让它们有喘气空间的行业，同时在其主行业内又几乎受不到任何竞争威胁。
Richer and higher-skilled people would gain, while there could be losers among lower-skilled employees facing greater competition from overseas workers and immigrants.
较为富有和拥有较高技能的人群将会受益，失意者则是那些技能较低的员工，他们将面临来自海外工人和移民更激烈的竞争。
Richer and higher-skilled people would gain, while there could be losers among lower-skilled employees facing greater competition from overseas workers and immigrants.
较为富有和拥有较高技能的人群将会受益，失意者则是那些技能较低的员工，他们将面临来自海外工人和移民更激烈的竞争。
应用推荐