"We're facilitators, not bosses," says Solano.
“我们是诱导者，而不是老板”，索拉诺表示。
The same rules for facilitators regarding sharing your whole desktop apply here as well.
对于会议推动者分享整个桌面的规则在此处同样适用。
They are facilitators, defusing conflict and steering the conversation back on topic when necessary.
他们是调解者，在必要的时候化解冲突并掌控整个谈话回到正题上来。
We promised to give facilitators motorcycles and a better employment package, but so far nothing has been given.
我们答应给辅导员配备摩托车和提供更好的就业条件，但是直到现在什么也没能兑现。
Workshop facilitators helped each country delegation design a work plan to test agricultural policies and evaluate their impact.
研讨会主持人帮助各国代表团制定了一项工作计划，以检验其农业政策的效果，评价这些政策的影响。
Identified potential Quality Circle facilitators should be invited to a 3-hour training session.
经确认的质量循环主持人应当被邀请来参加一次3个小时的培训。
I am now working on a 5-days workshop in Shanghai with a few other facilitators from different countries.
我最近在上海与几位来自海外的培训师一起进行一个5天的工作坊。
In addition, Tergar International will create programs to train facilitators for the Joy of Living levels.
此外，德噶国际将设计课程培训“喜乐生活禅”辅导员。
Language teaching requires learners as well as facilitators to have a concrete concept of the nature of language.
语言教学需要教者和学习者对语言的本质有个具体的理解。
Corporate training managers are no longer only "developers and deliverers" of training, but rather the facilitators and champions.
公司的培训主管不再只是培训的开发者和传递者而更应该是提供辅导和支持的人。
This book, then, serves as both introduction and training for new facilitators, and as a reference book for the whole team thereafter.
本书为建导师提供了知识点介绍和练习，之后还可以作为整个团队的参考手册。
This should be a facilitator's sole responsibility (don't make the mistake of asking facilitators to organize their own study circles).
这应该是一个主持人的唯一责任（不应错误地要求主持人去组织各自的研究会）。
The World Bank already has about 6000 facilitators covering some 2000 villages in Aceh – about half the number of villages in the region.
世界银行已经招聘了大约6000名助理员。 他们覆盖了亚奇的2000来个村庄，占该地区村庄数量的一半左右。
He also prefers having multiple facilitators so that one can be dealing with technical issues while the other is keeping the people moving along.
他也倾向于设立多个推进负责人，这样有人可以处理会议中出现的技术问题，其他人则可以保证人们的讨论继续进行。
In Aceh today, these facilitators are playing a vital role in the decision making process to rebuild areas devastated by last December's tsunami.
目前，在亚齐，这些助理员在重建去年12月海啸毁坏地区的决策过程中发挥着举足轻重的作用。
Immediately following the disaster, the facilitators were mobilized as a critical source of information on the impact of the earthquake and tsunami.
灾害发生之后，助理员马上被组织起来，成为反映地震和海啸影响的关键信息来源。
The first question our facilitators asked each of us to answer, after acquainting us with Sanctuary model, was incredibly simple: "How are you feeling?"
当我们熟悉了圣殿模型后，引导者问我们每个人的第一个问题非常简单：“你感觉如何？”
Ensure that these facilitators receive the proper training necessary to improve their presentation skills, teaching methods, and questioning techniques.
请确保这些引导人事前都会接受改善简报技巧、教学方法和询问技巧等相关的训练课程。
Another attachment-based intervention strategy called Circle of Security, which has 19,000 trained facilitators in 20 countries, has also proved effective.
另一个称为安全圈（Circle of Security）的项目也被证明是有效的，这是一个基于依恋的干预项目，在20个国家有1.9万名训练有素的协调员。
Poorly Formed action Items - inexperienced facilitators will sometimes allow the team to create broad overreaching actions that can't be achieved in a single sprint.
不靠谱的行动规划——没有经验的推动者控制力不强，有时会让团队创建过于宽泛、难以达成的行动计划，而这些行动在一个sprint之内根本无法完成。
The Guides are detailed enough to serve first-time facilitators as a script - for more experienced practitioners, they can be used as reminders when planning a meeting.
本书讲解非常详细，对于“菜鸟级”（first-time）建导师可以作为参考脚本；对于有经验的建导师可以作为筹划会议时的备忘手册。
In farmer field Schools, farmers and facilitators spend one morning a week during the cropping season in a typical field, observing insect behaviour and plant growth rates.
在农民田间学校，农民和辅导员利用耕作季节，每周有一个上午在典型地块里对昆虫的行为和作物的生长速度进行观察。
Slowly and steadily, though, computers started to fulfill other teaching needs as well, from computer-aided reading instruction to mathematics drill programs to research facilitators.
逐渐地，计算机也开始满足其他教学领域的需求，从计算机辅助阅读教学、数学练习程序一直到研究协助装置。
Teachers act as facilitators or coaches, using interactive discussions and hands-on learning to help students learn and apply concepts in subjects such as science, math or English.
教师作为辅导员或教练，使用互动式的讨论和实践性的学习，帮助学生学习并应用各种学科中的概念，如自然科学、数学或英语等。
The person who facilitates a single study circle. This should be a facilitator's sole responsibility (don't make the mistake of asking facilitators to organize their own study circles).
主持单一研究小组的人。这应该是一个主持人的唯一责任(不应错误地要求主持人去组织各自的研究会)。
Steer says it was important for people to understand and accept the peace process, and the Bank was uniquely placed to support this, through its extensive network of village facilitators.
Steer表示，重要的是，人们应了解和接受和平进程，而世行可以借助其遍布各地的村级协调员网络在这方面发挥其独特作用。
This resource list has been developed in consultation with the Key Facilitators of the working group on Article 12.
与第12条工作小组主要促进者协商后编制了资源清单。
This resource list has been developed in consultation with the Key Facilitators of the working group on Article 12.
与第12条工作小组主要促进者协商后编制了资源清单。
应用推荐