The teacher acts as a facilitator of learning.
教师是学习的诱导者。
The conference is chaired by a highly skilled facilitator who has been fully trained.
会议由一位受过充分训练、技巧娴熟的协调人主持。
At this stage of facilities provision, the airport also has the possibility of taking on the role of the final destination rather than merely a facilitator of access.
在提供设施的这一阶段，机场也有可能承担最终目的地的角色，而不仅仅是出行工具。
The facilitator should recommend which techniques to use and provide the necessary guidance on how to do so.
主持人应当推荐要使用哪种技术，并提供有关如何进行的必要指导。
The facilitator can be from either inside or outside the team, as long as he or she is a knowledgeable person whose professional skills are known and respected.
主持人可以是来自团队内的或是团队外的，只要他或她是知识渊博的人，其专业技能是大家都知道的，并且受人尊重的。
Upon prompting by the facilitator, participants call out features, and function, and connections.
根据辅导者的提示，参与者大声说出有关的特性、功能和联系。
And, finally, an actor is called a facilitator when it performs an action on behalf of another actor in a system.
最后，当某个参与者代表系统中的另一个参与者执行操作时，我们就称它为代理。
Finally, the facilitator reviews the agenda with the team and starts the first topic.
最后，协调人将和团队一起回顾议程，并开始第一个主题。
As a facilitator, it's important to dig deeper and check assumptions and inferences by asking for specific examples that support the claims being made.
作为主持人，深层挖掘、检查假设和推论(请开发者提供具体的例子来支持其所提出的观点)都是很重要的。
More and more I find myself acting as facilitator to harvest and model information from large groups of people.
我发现自己越来越多地扮演着协调者的角色：从大规模人群中收获信息并对信息建模。
If not, the facilitator keeps asking for Suggestions to resolve the concerns, until everyone finds the proposal acceptable or stands aside.
如果不是，主持人要继续询问解决疑虑的建议，知道每个人接受这个提议或者妥协。
A well-trained facilitator is the key to a well-run study circle.
一个训练有素的主持人是运行良好的研究会的关键。
It is important that the facilitator discuss techniques in the context of the current project; otherwise, the discussions will be too abstract.
主持人在当前项目的环境中讨论需求技术是重要的；否则，讨论将过于抽象。
My biggest problem as a facilitator was transitioning from the share pair back to full group.
我作为主持人的最大问题是从同伴分享的角色中回到整个团队中。
Before jumping directly into the requirements review, there are some standard meeting rules that the facilitator must administer.
在直接转入评审需求之前，协调人必须执行一些标准的会议规则。
"It's more like a facilitator of transformation," he said.
“它更像是一个信息的传播者，”他说。
A facilitator helps the group arrange the notes into clusters with similar characteristics.
然后找个人帮忙把这些便笺具有类似特征的安排到一块。
An anonymous actor such as an initiator or facilitator may also result in the addition of classes.
诸如启动器或代理这样的匿名参与者也会使一些类被添加进来。
Like any productive meeting, a retrospective needs a clear agenda and a facilitator to keep the meeting running smoothly.
像任何富有成果的会议一样，回顾需要明确的议程和主持人去保持会议平稳进行。
XML plays an important role as a data facilitator across myriad systems.
XML的一项重要作用是在大量系统之间传递数据。
Use a facilitator - a neutral person helps focus the discussion.
利用调解人——立场中性的人有助于集中讨论。
With the facilitator helping to guide the stakeholders, slowly all of the customer's systems with which the portal will interact are identified.
由于有了协调人帮助指导参与者，因此确定门户将与其交互的所有客户系统很慢。
The facilitator should work through the timings in advance and vary the exercises every now and again.
主持人应该预先做完时间的分配工作并不时地改变练习。
Easy access to cheap, fast Internet services has become a facilitator of economic growth and a measure of economic performance.
快捷廉价的互联网服务触手可及，既可促进经济增长，也是衡量经济水平的一项指标。
[font=Verdana]Easy access to cheap, fast internet services has become a facilitator of economic growth and a measure of economic performance.
快捷廉价的互联网服务触手可及，既可促进经济增长，也是衡量经济水平的一项指标。
I've done appraisals across a table, on a sofa, even over a meal. I've had them a deux and a trois - with a facilitator in tow.
我曾在桌对面、沙发上、甚至就餐时接受过考核，也曾在别人的陪同下，接受过一对二和一对三的考核。
Controlling the Conversation - the facilitator can take control of the retrospective dispempowering the team.
控制谈话——推动者会掌控会议，从而剥夺团队的权力。
TESFA is working as a facilitator by linking Ethiopian rural communities and tourists from different countries.
TESFA是一个联结埃塞俄比亚乡村社区和来自不同国家的旅客的有效推动者。
Before a JAD session, we.d provide an agenda, from which the facilitator would direct the meeting.
在JAD会议之前，我们已经提供了一个议程安排，从议程安排中仲裁者将引导会议进行。
In this particular set of tests, I sat a few meters behind the participant and facilitator, watching and making notes on everything that was going on.
在这种特殊的测试下，我坐在参与者后面几米远的地方，观察并记录发生的所有事情。
应用推荐