In the spirit of full reciprocity, leaders discussed issues of readmission and visa facilitation.
本着完全互惠的精神，领导人讨论了遣返和便利签证问题。
In this scenario the project manager and the Agile Team Lead can share responsibility for facilitation.
这时项目经理和敏捷团队负责人都可以当回顾会议的主持人。
The government encourages this practice, and provides many preferential policies and facilitation measures for college students.
政府鼓励这种做法，并为大学生提供了许多优惠政策和便利措施。
We welcome them and will provide all possible facilitation and assistance.
我们对他们表示欢迎，并将提供一切可能的便利和协助。
In contrast to the FCPA, it makes no exception for small "facilitation payments" to speed up routine business such as customs checks or visas.
相较fcpa，它连“便利支付”——能加速一些类似海关检查或者签证等日常业务的支付方式——也不放过。
The Nigerian National Assembly supports both countries to deepen economic and trade cooperation and will offer facilitation for bilateral business cooperation in the area of law.
尼日利亚议会支持两国深化经贸合作，将在法律方面为两国企业合作提供便利。
Although the ability to walk could not be achieved, the LokoHelp-therapy led to the facilitation of the patients' care and thus to the enhancement of the patients' and staff's quality of life.
虽然仍然不具备行走的能力，但LokoHelp疗法为病人的护理提供了便利，从而提高患者和工作人员的生活质量。
The committee needs to find people who have good facilitation skills, conduct a number of trainings, and convene meetings of facilitators to support those who have already been trained.
委员会需要寻找到具有良好的主持技能的人员，进行一些培训人数，并召开主持人会议，以提升那些接受了培训的人员。
Running a group workshop requires the skills of facilitation and team leadership.
进行团队工作，需要鼓励促进和团队领导方面的技能。
For example, you may need to modify existing techniques, such as interviewing or group facilitation, to support the new domain.
例如，您可能需要修改现有技术(如访谈或团队促进)来支持新领域。
The combination of agile management practices, competent facilitation and the CPF assessment process have kept each of us and our firms busy ever since.
从此之后，我们和我们公司便忙于将敏捷管理实践、合资格的建导和CPF的评估程序三者有机的结合起来。
That team member took the lead very naturally and continued with the facilitation of the retrospective.
那个团队成员很自然的接过会议主导并接着主持回顾会议。
To run a retrospective it helps to hone your facilitation skills - a retrospective needs preparation and follow through.
进行回顾有利于磨练你的主持技巧——回顾需要准备和全程跟随。
Scaled up to another level, facilitation and hosting can be seen as complimentary forms of leadership for two different systems.
假如我们把诱导者和主持人上升到另一个水平，他们就可以被看作是两个不同系统的领头人。
Sometimes it loks like facilitation if I may be called to offer an outsider’s view, but I do that from INSIDE the field in which we are working.
有时候，如果我需要从旁观者的角度提出一些建议的话，我在其中的角色又有点像是诱导者。不过我当时是处在活动之中的，所以我是从内部来看活动的。
Additional therapies include 12-step facilitation approaches that assist those with drinking problems in using self-help programs such as Alcoholics Anonymous (AA).
其他的疗法包括12步促进法，此法帮助酒精问题患者采用类似“戒酒者协会”(AA)的自助疗程。
Piracy and armed robbery against ships is dealt with by the Maritime Safety Committee (MSC) as well as by the Facilitation Committee.
海盗及持械抢劫船舶问题由海上安全委员会和便利运输委员会共同处理。
Have them help you in the facilitation of focusing positive energy to the goal.
他们能帮你，使你把有效的精力放在目标上。
Proven facilitation skills are now in demand.
目前，对辅导和协调技能的需求很大。
Transportation costs in central Africa are among the highest on the continent, according to research done in preparation for the Transport and Transit Facilitation project as it is called.
根据 “运输与通行便利化”项目的项目准备研究，中非是非洲大陆运输成本最高的地区之一。
We are proposing that the AU facilitation team comprising eminent Africans set up a transitional period which takes into account will of the people of Zimbabwean as exercised on the 29th of March.
我们建议由杰出非洲人组成的非洲联盟调解小组设定一个过渡期，跟3月29号的做法一样，这个过渡期将考虑津巴布韦人民的意愿。
Biased study facilitation, where the facilitator talks too much and guides users in a way that changes their behavior.
有偏差的研究促进。在这种情况下，促进者facilitator，主试说得太多了，对用户的行为有导向性，从而改变了用户的行为。
Take so-called "facilitation payments", a highfaluting name for little bribes.
就拿所谓的“便利费”来说吧，这是一种小型贿赂的高贵称法。
Service Versioning which supports temporal evolution of the SOA ecosystem via facilitation of transparent co-existence of multiple versions of service implementations and consumers;
通过允许同时存在不同版本的服务实现和消费者，支持SOA环境的演化；
Service Versioning which supports temporal evolution of the SOA ecosystem via facilitation of transparent co-existence of multiple versions of service implementations and consumers;
通过允许同时存在不同版本的服务实现和消费者，支持SOA环境的演化；
应用推荐