Tellingly, his plan has faced criticism from both parties.
显然，他的计划受到了两党的批评。
Tellingly , his plan has faced criticism from both parties.
显然，他的计划受到了两党的批评。
This is not the first time the bureau has faced criticism for failing to protect classified information.
联邦调查局已经不是第一次因保护机密情报不利而遭受指责了。
Mr Bush has long faced criticism for his Iraq policy from more traditional conservatives, such as George Will and William Buckley.
布什长期面对来自更加传统的保守主义者，如GeorgeWill与William Buckley，对其伊拉克政策的批评。
Mr Kan again faced criticism in parliament on Monday - with one opposition lawmaker suggesting he had been ill-prepared from the outset.
周一菅直人再次面对议会的批评，一位反对派议员暗示他从一开始就缺乏准备。
Japan has faced criticism at home and abroad for delayed and opaque information about what has been happening at the damaged facility.
日本因为没有即时和透明地公开事故设施的情况而在国内外备受指责。
He faced criticism recently after his campaign released only his tax returns and not those of his wife, Cindy, a wealthy businesswoman.
最近他受到了批评，因为他的竞选小组发表了只有他的税后收入而不包括他的妻子辛迪的收入，他的妻子是一位非常富有的商人。
Eight hundred armed men are now being directly funded by the United States in Helmand, but they've faced criticism for being heavy-handed.
赫尔曼得省现在有800名由美国直接提供资金的武装人员，但是他们却由于笨手笨脚而受到批评。
Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn’t do as what he did do.
虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。
Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn't do as what he did do.
虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。
Theresa May, the home secretary who cut short her holiday, also faced criticism for a highly cautious interview on Radio 4's Today programme on Tuesday.
内务大臣特丽莎·梅提前结束假期，但仍因星期二在四号电台过于小心翼翼的访问而受批评。
The Interphone inquiry has faced criticism for including people who made just one call a week, and leaving out children, which some experts said could underplay the risks.
有批评指“对讲机”调查将那些一周只打一次电话的人也纳入调查范围之内，而且遗漏了对儿童的调查，有专家称这些可能弱化风险。
But the critics themselves faced criticism Tuesday after 52-year-old top chef Bernard Loiseau was found shot dead in his home on Monday afternoon, his own hunting rifle at his side.
但是，本周二餐厅批评家们自身也面临着批评，那是在周一下午52岁的高级厨师贝尔那尔-路瓦梭被人发现在家中中弹身亡之后，他自己的猎枪就在身边。
The ailing Big Three US automakers -- General Motors, Ford and Chrysler -- meanwhile have faced criticism in Washington for being too slow to shift their focus from gas-guzzling SUVs.
困境中的美国三大汽车制造商，通用、福特和克莱斯勒同时面临着华盛顿方面的指责，对于他们把中心放在耗油越野车上而错失良机。
The new plan faced criticism from lawmakers on Wednesday at a hearing of the US Senate's Science and Space subcommittee - Bolden's first congressional hearing since the plan was announced.
在周三举行的参议院科学和太空委员会(Science and Spacesubcommittee)听证会上，新计划受到了立法者的批评——自从宣布这项计划，这是博尔登的首次国会听证会。
Care for older people faced persistent criticism as these trends became apparent.
随着这些趋势变得明显，老年人的护理问题一直饱受批评。
Faced with a barrage of questions and criticism, the young girl says she "was totally and utterly stressed", but not surprised.
面对一片质疑和批评声，这位年轻女孩表示自己“倍感压力”，但并不意外。
Over the weekend, Barack Obama faced strong criticism for remarks he made at a San Francisco fundraising event.
因在旧金山筹款事件上发表不当评论，奥巴马在整个周末都遭到了强烈的批评。
Faced with mounting consumer criticism, BofA abandoned the planned fee Tuesday.
面对日益增长的批评声，美国银行于本周二取消了这一收费计划。
In 2008, Fonterra, one of New Zealand's largest companies, faced a wave of criticism in the aftermath of the milk scandal.
新西兰最大的企业之一恒天然2008年在牛奶丑闻之后曾饱受批评。
Apple faced growing criticism over the way it gathers positioning data from iPhones.
苹果公司在iPhone收集定位数据的方式方面面临了日益增强的批评。
Ostensible Panels competitor Snap has faced years of criticism for their over-eager pop-ups.
Panels的竞争对手Snap多年来因为操之过急的弹出内容而饱受批评。
If a project has gone poorly and ended in what could become public criticism, you're faced with two possible choices as a service provider.
如果一个项目进行的不好并最终成为公众批评的项目，做为服务提供商你面临着两个可能的选择。
As details emerged of heroism and horror on the bus during the 12-hour ordeal, the Philippine police faced a barrage of criticism for their response.
随着生死12小时中的恐怖和英勇事件浮出水面，菲律宾警方由于其反应现面临强烈的指责。
As details emerged of heroism and horror on the bus during the 12-hour ordeal, the Philippine police faced a barrage of criticism for their response.
随着生死12小时中的恐怖和英勇事件浮出水面，菲律宾警方由于其反应现面临强烈的指责。
应用推荐