The new world will largely depend on human creativity, and creativity flourishes where people come together face-to-face.
这一新的世界将在很大程度上取决于人类的创造力，而创造力在人们面对面相聚在一起的地方蓬勃发展。
Protect students from social pressures and enable them to face the world.
保护学生免受社会压力，使他们能够面对世界。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
I want to show the world Chinese people's union, bravery and wisdom when they face the difficulty.
我想向世界展示一下中国人民在遇到困难时有多么团结、勇敢和充满智慧。
As a world, we face global as well as local threats to health.
作为一个世界，我们遭遇来自全球和地方的对卫生的威胁。
Always be strong enough to face the world each day, Weak enough to know that you cannot do everything alone.
时常坚强地面对这个世界的每一天，并虚心地告诉自己一个人的力量是有限的。
How many have told them to put their chin up, to face the world with a smile?
有多少人会告诉他们，一定要振作起来，微笑着面对这个世界呢？
We'll talk about some of the problems we face as we try to live and create in a world of overwhelming distractions.
我们将探讨，我们在纷乱复杂的世界生存和创造过程中面临的一些问题。
The purpose of a virtualization system is to enable the goals to be met in the face of current, real world conditions.
虚拟化系统的目的是在面对当前现实世界中的条件时能够满足目标。
The secret to happiness is to face the fact that the world is horrible.
幸福的秘密，就是承认这个世界糟透了。
Without geography, our young people are not ready to face the challenges of the increasingly interconnected and competitive world.
当今世界，各国间的联系日益紧密，竞争越来越激烈，如果没有地理知识，美国的年轻人将无法应对各种挑战。
There's no question that many Chinese were willing to accept the need to show a united face to the world in the approach to the Olympics.
毫无疑问，在奥运之前，很多中国人认同有必要向世界展示一副团结的面孔。
If Beijing wants to be a world-class aviation player, saving face should be its first priority.
如果北京想要成为世界级的航空玩家，保护好面子应该是它的首要工作。
Every few years, the world seems to face a new testing time.
每隔几年，这个世界似乎就会面临一场新的考验。
Judas, reborn, is about to face the world.
这个世界将要面对重生的犹大。
But the constant tension that keeps man face to face with the world, the ordered delirium that urges him to be receptive to everything leave him another fever.
但那让人不断直面世界的紧张之感，以及催促他接受一切、井然有序的种种谵妄，这些只会让他再次狂热。
Most deputies said the Universal Periodic Review mechanism is a platform for the world community to exchange experience and face challenges together.
大多数代表表示，普遍定期审议机制为国际社会交换经验，共同面对挑战提供了良好的平台。
There is an unsettling, plaintive tone to Mason's letter, as if he were trying to figure out how he went from trying to change the world to being the public face of a glorified coupon site.
在他的信里有一种令人不安的、悲哀的语调，似乎他自己也没弄明白，自己曾一心想要改变世界，如今却沦为一家声誉日隆的优惠券网站的代言人。
The idea that he could suddenly volte-face and seek to be accepted on the world stage as a friend of the U.S. is far from impossible.
那种认为他可能突然来个大转弯，寻求作为美国的一位朋友而被世界舞台所接受的想法远非不可能的。
The idea that he could suddenly volte-face and seek to be accepted on the world stage as a friend of the U. S. is far from impossible.
那种认为他可能突然来个大转弯，寻求作为美国的一位朋友而被世界舞台所接受的想法远非不可能的。
Mr Banfi said he was keen to show the beauty of the undersea world to those who can't face the icy deep themselves.
班菲先生说，他热切希望向那些无法亲自面对冰冷深海的人们展示海底世界的美丽。
You could have a face-to-face meeting across the world. And with automatic translation, you can talk to them even though they don't speak your language.
你可以跨越空间进行一场面对面的会议，而有了自动翻译，你可以和那些跟你操不同语言的人进行交流。
During the football world Cup this summer, South Africa worked hard to present a safer, friendlier face to the world and serious incidents were kept to a minimum.
今夏的世界杯足球赛，南非努力给世界展示一个更安全，友善的面孔，严重事件的发生也保持在最低水平。
It's now a way to give your business a public face to interact with the world and your customers.
它们为你的业务打造面向世界的公众形象，沟通你和你的客户。
A real-world problem many people have to face is how to process huge quantities of log data.
许多人都要面对的一个真实问题是如何处理大量日志数据。
So to be able to face each day, knowing that if the world can exist in such beauty and splendour, there is nothing that you need to be concerned about.
那么要有勇气面对每一天，要明白如果这个世界可以在美丽和显赫中存在，你不需要去涉及。
So to be able to face each day, knowing that if the world can exist in such beauty and splendour, there is nothing that you need to be concerned about.
那么要有勇气面对每一天，要明白如果这个世界可以在美丽和显赫中存在，你不需要去涉及。
应用推荐