One morning, the doctor came up with a sadder face than usual.
一天早上，医生带着比平时更悲伤的脸出现了。
Many girls pay too much more attention to her face than her heart.
很多女孩留意她们的脸要比她们的心多。
Yes, you could but the cues are more concentrated in her face than in her body.
是的，你可以根据身材来推测她的年龄。但那些能指明她的年龄的信号更多的是集中在她的脸上，而不是在她的身材上。
But they also found that anger was more quickly identified on a male face than a female one.
然而，他们也发现，这些愤怒的表情更容易在男性的脸上找到。
Here in Silicon Valley, the recession has a different face than in Manhattan or Detroit.
在硅谷这儿，萧条的面目和曼哈顿、底特律不一样。
And the blasting has more influences on the rock in front of the blasting face than that behind of the blasting face.
爆破面前方中间岩柱受爆破振动影响要大于爆破面后方岩体，施工中宜加强该部位监测；
When searching for discrepant face in otherwise identical faces, children were faster in detecting angry face than happy face.
当呈现的表情中有一个不同的表情时，对愤怒表情的觉察要快于对愉快表情的觉察。
That should help the bank consolidate its position in Brazil, where a judicious blend of acquisition and organic growth has given it a more Brazilian face than other foreign-owned Banks.
此举应有助于Santander银行巩固在巴西的地位，审慎地收购在地银行和扩张业务，使得Santander与其它外资银行相较更具有巴西样貌。
Of those who fall asleep touching, couples tend to be happier if they are face-to-face than if they 'spoon' their partners, facing the same direction, or if they face in opposite directions.
在那些睡觉时有身体接触的情侣中，一个背对着另一个人的脸二人面向同一个方向、背对背面朝不同方向的情侣，都不如那些面对面相拥而眠的人幸福。
His face expressed his grief more eloquently than any words.
他那张脸比任何言语都更清楚地表达了他的忧伤。
He fled to Switzerland rather than face trial for a tax swindle.
他不去面对骗税的审判而是逃到了瑞士。
Do they face more challenges than any previous generation?
他们比上一代面临更多挑战吗？
When we face difficulties, a spirit of depending on yourself is more useful than crying for help.
当我们面对困难时，依靠自己的精神比哭着呼救更有用。
When he came he was ruddy with running and his funny face looked more twinkling than usual.
当他来的时候，他跑得满脸通红，他那张滑稽的脸比平时更闪闪发光。
The UN has warned for months that more than 1,000,000 people are suffering from the blockade and 160,000 face starvation.
联合国几个月来一直警告，超过100万人正遭受封锁，16万人面临饥饿。
Go to your co worker's office to discuss questions face to face, rather than send an email every time you have a question.
去你同事的办公室面对面地讨论问题，而不是每次有问题都发电子邮件。
Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.
在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。
Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.
如果日本或得克萨斯州的电脑制造商从新加坡进口驱动器，而不是在国内市场购买，它们将不会面临巨额运费的难题。
And when game moved out of the lowlands in early spring, the expedition decided to return east rather than face possible starvation.
然后，猎物在早春迁徙出低地时，探险队决定返回东部，以免遇到可能出现的饥饿问题。
Her anxious little face seemed to worry him more than ever.
她那张焦虑的小脸似乎使他更加担心。
It seems that flying cars will face more than a few problems if they are to get off the ground!
如果飞行汽车想要离开地面，它们似乎会面临很多问题！
The expression on its face is even prettier than the roses.
它脸上的表情甚至比玫瑰还要漂亮。
More than 900 metres high, on the mountain's north face, lies an all-important source of pure water.
在这座山的北面，海拔900米以上的位置有一个非常重要的纯净水水源地。
The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
There is nothing worse than having to face an angry wife.
没有什么比不得不面对一个愤怒的妻子更糟糕了。
There is nothing worse than having to face an angry wife.
没有什么比不得不面对一个愤怒的妻子更糟糕了。
应用推荐