He searched Hill's impassive face for some indication that he understood.
他在希尔没有表情的脸上搜寻着一些他理解的迹象。
The shameless admission of the stitch-up should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.
这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。
Debbie studied her friend's face for a moment.
黛比端详了一会儿她朋友的脸。
To cancel the airport would mean a loss of face for the present governor.
取消这个机场对现任州长会意味着丢面子。
He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let's get married."
他仔细端详了一会她的脸，然后冲动地说：“我们结婚吧。”
The stillness continued; the master searched face after face for signs of guilt.
寂静持续；老师一张脸一张脸地看，看谁脸上有内疚的神情。
These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.
这些方形的小石板成了大楼的问题，四十年来不断从外墙脱落，直到一项重大的翻新工程开始进行。
A new face for the Grand Old Party?
共和党的新面孔？
I have wandered in a face for hours.
一张脸让我沉迷了几个小时。
His eyes rest on her face for a long time.
他的眼睛在她的脸上停留了很长时间。
It's been staring you in the face for weeks.
几个星期凝视你的脸。
I could not see his face for the light blinded me.
由于光线耀眼，我看不清他的脸。
Maybe even a mug of your pretty face for your IM icon?
或许你也可以将你漂亮的杯子当作IM图标。
He will need to keep up the brave face for several months yet.
在接下来的几个月里，他可能需要一直保持这种无畏的面孔。
He dropped the gold down the chimney to save face for the impoverished father.
他将黄金扔进烟囱以保留这位穷困的父亲的脸面。
But rivers have carved their way over the earth's face for centuries and they will stay.
但是河流在地球的表面雕刻自己的路径已有数百年的历史，它们将继续下去。
While very much a concept, the C-X75 represents Jaguar's new design face for upcoming models.
为了即将到来的车型，C-X75代表了捷豹新的设计面孔，具有相当的概念意义。
He studied my face for a moment, then added, "Tomorrow will be the last day of high country."
他注意了一下我的表倩，接着说：“明天是最后一天的山路了。”
The Herald newspaper said that a "massive" turnout was a slap in the face for critics of the poll.
津巴布韦论坛报报导说，大量津巴布韦选民出来投票给了那些批评这次选举的人一记耳光。
The woman was notorious for slapping on somebody's face for she had done it to quite a few people.
这女人打人耳光出了名，好多人吃过她的耳光。
They seemingly have no interest in becoming a public face for advertising purposes or as industry spokespersons.
他们似乎无意成为公众人物，成为公司市场营销的一部分或是行业的代言人。
Back in 1963 his father, Harvey, first drew the happy face for his PR company's client, State Mutual Life Insurance.
1963年，查理·比尔的父亲哈维为他的公关公司客户国家互惠人寿保险首次设计了一张笑脸。
Fresh juice of apricots applied on the face for ten to fifteen minutes is an effective solution to itching and sunburns.
新鲜杏汁涂于脸上15分钟对发痒和晒伤痕有效。
September 2007, Rome - Climate change is emerging as one of the main challenges humankind will have to face for many years to come.
2007年9月10日，罗马-气候变化正在成为人类未来将长期面临的主要挑战之一。
The shameless admission of the stitch-up, however, should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.
但是，这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，本应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。
But proving this has been difficult because snatching a sample of the Mona Lisa's face for chemical analysis is, unsurprisingly, frowned upon.
但要证明这一观点则十分困难，因为要刮下一小块蒙娜丽莎的脸作为化学分析样本是无论如何都不可能得到允许的。
You can get the Yesterday’s Gone pilot for FREE, or get the full “season” for just $4.99 and keep the smile sitting on your face for a week.
你可以免费得到《昨日已逝》的试读版本，或者只要花4.99美元得到全季的版本，就能得到一周的快乐。
Now there was Herto. As the broad, heavy-browed male skull emerged from its matrix of sand, it proved the perfect face for the out of Africa theory.
但在赫托村的发现提供了最直接的证据，这具头骨来自于一位宽额粗眉的男性，它的出土有力证明了人类起源于非洲的理论。
Now there was Herto. As the broad, heavy-browed male skull emerged from its matrix of sand, it proved the perfect face for the out of Africa theory.
但在赫托村的发现提供了最直接的证据，这具头骨来自于一位宽额粗眉的男性，它的出土有力证明了人类起源于非洲的理论。
应用推荐