My first reaction to Best Buy's closure of its nine branded stores in China was: not again.Another retailer had leapt into the Chinese market - and fallen on its face.
当我得知百思买关闭在中国的九间品牌店时，我的第一反应是：怎么又出现这类事了？一家零售商再度进军中国市场，却又再度摔个人仰马翻。
Even stocks that have fallen may still show gains since the date of purchase, so people who sold during this year's market declines may still face capital-gains tax.
甚至出现下跌的股票从买进日算起可能仍是上涨的，因此在今年的股市下跌中卖出股票的人可能仍要缴纳资本利得税。
When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! They took Dagon and put him back in his place.
次日清早，亚实突人起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，就把大衮仍立在原处。
In 1425 the note issue was valued at only slightly more than 1 percent of its face value; by 1450 it had fallen to less than one-tenth of 1 percent of face value.
1425年纸币的价值已经跌到了仅仅比其面值的1%多一点的程度；1450年跌到了其1%面值的十分之一。
The black cut-stone masonry wall, with the names of 58,261 fallen soldiers carved into its face, was completed in late October 1982 and dedicated on November 13, 1982.
这座黑色石制建筑表面镌刻着58261名阵亡士兵的名字，该纪念碑于1982年10月底完工并于同年11月13日举行落成仪式。
Mr. Okada added, with a slight, shy smile on his stern face: 'The ratings have fallen enough already that I can assure you they will bounce back in the near future.'
冈田克也表情严厉，他羞涩地微微 一笑说，民调支持率已经下调了很多，我可以向你们保证不久的将来会再次回升的。
He has fallen behind on his mortgage payment and may face foreclosure.
他拖欠房贷付款，也许面临银行收房拍卖。
If you're suffering from saggy, wrinkled and spotty skin, according to skincare experts, most of us have fallen victim to what they're hailing "seasonal face problems".
根据护肤专家的研究，如果你皮肤松弛而且有皱纹和斑点，那么你就和我们大多数人一样是“季节性面部问题”的受害者。
However, as the basis for the fourth quarter from the high energy prices have fallen very sharply, the profitability of extractive industry will face continuing challenges.
然而，由于第四季度从高能源价格的基础上大幅回落，采掘业的盈利能力将面临持续的挑战。
Drakowen stood above the fallen Ardan, an evil smirch across his now malformed face.
德拉科文站在倒下的阿登之上，他难看的脸上显示出恶魔的污迹。
What is that apathetic being doing?' she demanded, pushing her thick entangled locks from her wasted face. 'Has he fallen into a lethargy, or is he dead?'
“那无情的东西在作什么？”她问，把她又厚又乱的发卷从她那憔悴的脸上使劲朝后一推。“他是得了昏睡病啦，还是死啦？”
A heap of loose fragments, which had fallen from above, blocked up the face of the quarry and my first employment was to clear them away.
一个松散的碎片堆，其中有从上面倒下，阻断了对采石场的脸，我的第一次就业是清楚他们离开。
My first reaction to Best Buy's closure of its nine branded stores in China was: not again. Another retailer had leapt into the Chinese market - and fallen on its face.
当我得知百思买关闭在中国的九间品牌店时，我的第一反应是：怎么又出现这类事了？一家零售商再度进军中国市场，却又再度摔个人仰马翻。
While you see his in the face sunlight smiling face, your angulus oris also raises at the meeting, … You have already fallen in love with him.
当你看到他脸上阳光的笑脸时，你的嘴角也会上扬……你已经爱上了他。
She seemed to have fallen asleep; the tear stains and dust on her face had congealed into several black streaks.
她像睡着了，脸上泪渍和灰尘，结成几道黑痕；
Then, I do not dare to live too easily, because I hope I am while ending in life, can face the weight of a slice of fallen leaf calmly.
于是，我不敢过于轻松地生活，因为我希望自己在生命终结时，能坦然面对一片落叶的重量。
Share prices in Europe and the United States have fallen sharply in the face of persistent worries about the Greek economy.
由于对希腊经济的持续担忧，欧洲和美国股票价格急剧下跌。
Share prices in Europe and the United States have fallen sharply in the face of persistent worries about the Greek economy.
由于对希腊经济的持续担忧，欧洲和美国股票价格急剧下跌。
应用推荐