Lifting my head, I saw the sky hung like a grey curtain of mist, and some chips of coldness fell upon my face.
我仰起头。天空低垂如灰色雾幕，落下一些寒冷的碎屑到我脸上。
And so I face the final curtain.
所以，我面对的最后帷幕。
She stirred herself, put back the curtain, and I saw her face, pale, wasted, but quite composed: she looked so little changed that my fear was instantly dissipated.
她动弹了一下，自己拉开帷幔，我后到了她的脸，苍白、憔悴，却十分镇静，她看上去没有什么变化，于是我的恐惧心理顿时消失了。
And a middle part with jawline-skimming front pieces creates a curtain effect that conceals part of your face, so your cheeks don't show as much.
中分加上可以修饰下颌轮廓的前额头发达到了窗帘的效果——可以遮挡一部分脸，这样你的脸颊就不会露出太多。
And now, the end is near; And so I face the final curtain. My friend, I'll say it clear, I'll state my case, of which I'm certain.
现在，我的末日将近，面临人生的最后落幕，我的朋友，我要说个清楚，向你讲述我的人生之路。
His long face floated before her, 'limned in tongues of red and orange, appearing and disappearing again, a shadow half-seen behind a fluttering curtain.
橘红色的火舌描绘出他的长脸，忽隐忽现地浮现在她面前，像是透过飘动的门帘看到的若隐若现的影子。
Yet somewhere in the dark, behind the curtain, a smiling face hid itself from the crowd, calmly with mysteriously unique confidence.
然而冥冥中，一抹隐匿于帘后的笑颜，远离人群，镇定自若。
An air curtain was designed according to the jet theory of fluid mechanics and the role and feature of air curtain to separate dust in a fully mechanized face.
根据流体力学射流理论，分析了空气幕在综采工作面隔离粉尘的作用，并根据综采工作面应用空气幕隔尘的特点，设计了空气幕。
Curtain roll westerlies, thinner than yellow is a sadly with the melancholy in her face.
帘卷西风，人比黄花瘦是她在凄伤与惆怅中的面孔。
When grouting gallery of depth-curtain, lining and consolidation grouting to full-face of the gallery is necessary to meet the needs of the grouting pressure.
对设置于深帷幕之间的灌浆平洞，为适应灌浆压力的要求，对平洞进行全断面衬砌及固结灌浆是必要的；
You must always face the curtain with a bow.
面对你总要鞠躬保持谦卑。
We are leaving the campus, and we are going to truly face the society. As young and innocent, we will burden the due responsibilities and curtain up our brand new life.
我们即将走出校园，我们即将面临真正的社会，年少无知的我们也将肩负起自己身上的责任，开始自己新的生活。
Unfortunately, another bashful person had chosen the same refuge, for, as the curtain fell behind her, she found herself face to face with the 'Laurence boy'.
谁料到另一个害羞的人已先看中了这个庇身之处：当帘幕在身后落下时，乔发现自己正与“劳伦斯家的男孩”面对着面。
While walking the dog outdoors at dusk, they settle face to face before the dusty curtain in Netherlands.
黄昏，当他们在室外遛狗时，他们面对面站在荷兰积满灰尘的窗帘前，他们相处的很好。 确切的讲，他们相爱了。
The curtain caught fire, and the flames played about her face;
窗帘被点着了，火苗在她的面颊旁嬉戏；
The young minister, on ceasing to speak, had withdrawn a few steps from the group, and stood with his face partially concealed in the heavy folds of the window-curtain;
那年轻的牧师说完话之后，便离开人群，后退几步，让窗帘厚厚的褶襞住了他部分面孔；
The young minister, on ceasing to speak, had withdrawn a few steps from the group, and stood with his face partially concealed in the heavy folds of the window-curtain;
那年轻的牧师说完话之后，便离开人群，后退几步，让窗帘厚厚的褶襞住了他部分面孔；
应用推荐