Today I am 39, with too many ex-boyfriends to count and, I am told, two grim-seeming options to face down: either stay single or settle for a “good enough” mate.
现在我三十九岁了，交往过的前男友难以计数，而且，人们告诉我必须面对两个看似严酷的选项：要么保持单身，要么找个“还可以”的伴儿安定下来。
When the count went in to her, she turned uneasily at the sound of his manly tread, and her face resumed its previous cold and even vindictive expression.
当伯爵向她走来的时候，她听见他那男人的步履声，于是就激动不安地转过身来，她的脸上带着从前那样冷漠的、甚至是凶恶的表情。
A discussion of what technology challenges face the fabricator in creating high-layer count, large format back panels.
本文探讨印制板生产厂商在形成高层数大规格背板时将面临一些什么样的技术挑战。
Texturing one face with transparency is a lot easier than building individual fence posts and of course is cheaper in polygon count.
用透明通道贴一面的贴图要比建造单个的栅栏容易得多，当然也有更减少了多边形数量。
The day Asajj Ventress chose to enter the gladiator pit to prove herself a worthy disciple of Count Dooku, Giant Flog was the warrior that stood to the last to face her.
那天，阿萨吉·文崔斯为了证明自己是杜库伯爵合格的门徒，走进了角斗场，巨人弗洛格是最后一个站在她面前的对手。
Severe acne is characterized primarily with the presence of inflammatory nodules and cysts. Also present are comedones, papules, and pustules or total lesion count of greater than 125 on the face.
以炎性结节和囊肿的出现为特征，伴随有粉刺、丘疹和脓疱或颜面部总皮损计数大于125个。
To this day, I can count the number of times I saw a toothy smile on her almost daunting face.
直到今天，我仍然说得出，在她那有些令人害怕的脸上一共露出过几次笑容。
What could love, the unsolved mystery, count for in face of this possession of self-assertion which she suddenly recognized as the strongest impulse of her being!
什么可能爱，未解决的奥秘，计数为在她突然认可作为最强的冲动她是自作主张面前的这财产！
We encountered problems in the face of persons with disabilities what they count!
我们所遇到的问题在残疾人面前又算什么呢！
Language education should discuss the problems that we face indeed, instead of being lost in the argument about the things that count for little.
语文教育应当从某些无谓的争论中摆脱出来，探讨一点真正的问题。
Take on a true test of your skill and face the mighty challenge of the all-new Body Count mode.
就以您的技能的真正考验，面临着全新的挑战，机构强大的计数模式。
The sudden withdrawl of Liu, whose face can be seen on billboards and in TV ads pushing everything from local milk to Western brands, shocked fans, who count him as a symbol of China's success.
从推销国内牛奶到西方品牌，在广告牌和电视广告上，都能看到刘的形象。他被视为中国崛起的象征。他的突然退出让他的支持者大为震惊。
The sudden withdrawl of Liu, whose face can be seen on billboards and in TV ads pushing everything from local milk to Western brands, shocked fans, who count him as a symbol of China's success.
从推销国内牛奶到西方品牌，在广告牌和电视广告上，都能看到刘的形象。他被视为中国崛起的象征。他的突然退出让他的支持者大为震惊。
应用推荐