Guanghua Bookshop as a stand-alone bookshop may face a loss, because profits from selling print books are slim and rents in central London are high.
光华书店作为一家独立书店可能会面临亏损，因为出售纸质书的利润微薄，而且伦敦市中心的租金也很高。
Compared with face-to-face communication, books often provide a better medium for changing people's beliefs.
与面对面的交流相比，书籍往往是改变人们信念的更好媒介。
Harry Potter might receive lessons in defense against the dark arts, but fans of J.K.Rowling's books will be helpless in the face of the most powerfully marketed book in British publishing history.
哈利·波特可能会在魔法学校学到如何对抗邪恶势力，但面对这本英国出版史上促销力度最大的书，J·K·罗琳的追随者们却无计可施。
Harry Potter might receive lessons in defense against the dark arts, but fans of J. K. Rowling's books will be helpless in the face of the most powerfully marketed book in British publishing history.
哈利·波特可能会在魔法学校学到如何对抗邪恶势力，但面对这本英国出版史上促销力度最大的书，J·K·罗琳的追随者们却无计可施。
Bouquinistes' sales have dived as their carefully collected stocks of rare and out-of-print books face competition from online dealers and a change in Parisians' reading and shopping habits.
这些二手书店精心收藏的珍本和绝版书籍，由于受到网络旧书交易的竞争和巴黎人阅读及购物习惯的改变，销售额直线下降。
True enough, Yang was sitting signing books bought by tourists with one hand, while the other held a fan that shielded his face from photographers.
的确，杨先生一只手为买书的人签字，另一只手拿着一把扇子挡住脸，以防有人拍照。
The only other person to face charges has been an accountant accused of helping to mismanage Madoff's books.
除此之外唯一面临指控的人，是一个被控帮助麦道夫作假帐的会计人员。
Peter Osnos, the founder of PublicAffairs Books, says the biggest challenge small publishers face is managing their inventories.
公共事务出版社创始人皮特奥斯诺斯说，小规模经营的出版商所面对的最大挑战就是如何处理他们的存货。
She glanced at the writing-table heaped with books, opened a volume of the "Contes Drolatiques," made a wry face over the archaic French, and sighed: "What learned things you read!"
她瞥了一眼堆满书籍的写字台，打开一卷《幽默故事》，对着那些古法语愁眉苦脸地说：“你读的东西好深奥呀！”
Troubled assets were removed from the Banks' books at face value, to be replaced by reserves on which the Fed pays interest to the Banks, rewarding them for not making loans.
不良资产的面值从账簿上剥离，取而代之的是带利息的储备金，利息是美联储支付给银行作为停止放贷的补偿。
But they were wrong, and now they face the prospect of having to keep large chunks of the debt on their own books indefinitely, marked at a loss.
但是银行判断失误，他们必须无限期地保留大量标为损失的帐面债务。
Got to face the wall, follow their rules, read their books.
我需要面壁，遵循他们的规定，阅读他们的书籍。
Google Inc. (GOOG) is expected to face off with the first Chinese writer to Sue the company for its efforts to create a vast digital library of books at a court hearing in Beijing Tuesday.
预计谷歌(Google Inc .)周二将在北京的一个法庭听证会上与中国作家棉棉对簿公堂。棉棉是第一位起诉谷歌创建大规模数字图书馆行动的中国作家。
Can all the words in all the books help me to face what lies ahead?
书上的至理名言能帮我面对眼前的考验吗？
He glues his face to the books.
他是个只会读书的书虫。
They can gain a lot from the books, learning how to face the problems or what kind of person they should be.
他们也能从书本学到很多，学着如何面对问题，或者他们应该成为怎样的人。
She glanced at the writing-table heaped with books, opened a volume of the "Contes Drolatiques," madea wry face over the archaic French, and sighed: "Whatlearned things you read!"
她瞥了一眼堆满书籍的写字台，打开一卷《幽默故事》，对着那些古法语愁眉苦脸地说：“你读的东西好深奥呀！”
By the data from CIA fact books, India produced around 36 million tons of oil (a natural resource index) in 2003 and will face the resource problem soon.
事实上，由中央情报局的书籍资料，印度生产约36亿美元的石油(阿自然资源指数2003年)吨，将面临资源问题很快。
Today, 25 years later, I thumb through my books from those days and it's magic, finding myself face to face with the young man I once was.
如今，25年过去了，当我重又翻开那些书本，我神奇地发现我仿佛与那个年轻的自己相遇。
Of course, marrying a poet was one thing, but fathering a son who preferred burying his face in poetry books to hunting... well, that wasn't how Baba had envisioned it, I suppose.
当然，跟诗人结婚是一回事，但生个喜欢埋首诗书多过打猎的儿子……这么说吧，那可不是爸爸所希望看到的，我想。
Some time later, Lianchi and a friend were sitting around talking about Buddhist sutras, or holy books. Suddenly, his friend's face went pale.
不久后，莲池和一个朋友在这附近坐谈佛经，忽然，他的朋友脸色发白。
Namely, nowadays kids know the nature mainly base on the secondary experience (from teachers, books, etc. ) rather than face-to-face conversation.
也就是说，当今的孩子们主要通过（来自于老师，书本等的）二手的经验来了解自然，而不是与自然面对面的对话。
The look on her face when I told her who my friend was, was really one for the books.
当我告诉她我的男朋友是谁的时候，她脸上的表情简直妙不可言。
I began to regret what I had done these years after I worked on it. In the face of the strange vocabulary, and many books being too thick to know the focal point , I was a little dizzy and confused.
真正投入到考试，才开始后悔自己这些年的“混”，面对着陌生的词汇，面对着厚厚的不知道重点为何物的书，我有点晕头转向了。
The oblique-face desk has simple structure, can overcome the top five damages of the horizontal desk, can fix books and can facilitate turning pages.
本实用新型具有结构简单、读写时可克服水 平课桌的五大危害及固定书、本和翻页方便的特点。
The oblique-face desk has simple structure, can overcome the top five damages of the horizontal desk, can fix books and can facilitate turning pages.
本实用新型具有结构简单、读写时可克服水 平课桌的五大危害及固定书、本和翻页方便的特点。
应用推荐