But they could face bank runs long before then.
但在此之前，他们可能面临银行挤兑的局面。
Her bank warned that unless she repaid the overdraft she could face legal action.
她的银行警告说除非她偿还透支款，否则她可能要面临诉讼。
World Bank President Robert Zoellick noted last week that world food prices had risen 80% over the past three years, and warned that at least 33 countries face social unrest as a result.
世界银行行长罗伯特·佐利克在上周表示，在过去的三年中，粮食价格上涨了80%，他还警告说至少有33个国家会因此面临社会动乱的局面。
The World Bank estimates 33 countries face social unrest because of soaring food and energy prices.
世界银行预计，33个国家将因飞涨的粮食和能源价格而面临社会动荡。
The new Fatah leadership will still face a strong challenge from Hamas, but even before the conference in Bethlehem Fatah had been enjoying a surge in popular support in the West Bank.
尽管新的法塔赫领导集团仍面临哈马斯强有力的挑战，但即使在此次会议之前，法塔赫在西岸就享有广泛的支持者。
If the Banks fail to engineer satisfactory loopholes to protect their profitable broker-dealer operations, they will then face a daunting choice - to be or not to be a bank holding company.
如果这两家银行找不出法律的空子，保住赚钱的经纪交易业务，它们未来将面临一个无奈的选择——保留，还是放弃银行控股公司的身份。
In Bangladesh, for example, the World Bank estimates that over 60 percent of city residents face serious shortages of housing and basic amenities.
例如，世界银行估计孟加拉有60%以上的城市居民面临着严重的住房和基本设施短缺。
Companies face higher interest charges and the fear that they may one day lose access to bank loans altogether.
公司将会面临更高的贷款利率，同时还要担心有一天再也不能从银行获得贷款。
That means other potential plaintiffs, including American International GroupRoyal Bank of Scotland (RBS, news, MSGS), may face cases that they can't win.
这就意味着其他潜在原告，包括美国国际集团和皇家苏格兰银行都会面临自己打不赢的官司。
In the face of the next crisis - another food emergency, the next epidemic - can we afford to have a World Bank Group that has to hold back?
面对下一场危机、另一次粮食问题、又一轮流行病传播，我们能否接受一个只会退缩的世界银行集团？
Sources close to the group said as many as 15% to 20% of Citi's UK employees could face the axe although the bank declined to comment.
消息人士透露，花旗银行在英国的15%到20%雇员都将面临裁撤，但银行拒绝对此做出评论。
The statement said the Bundesbank is the only bank in Europe that reimburses damaged euro coins at face value.
这份声明表明德国央行是欧洲唯一一所把受到损坏的硬币兑换成等值面钞的银行。
If the market keeps shunning Italian and Spanish debt and bank stocks keep falling, Europe will face more damaging bank runs and a disorderly default on someone's debt will become almost unavoidable.
如果市场继续冷落意大利和西班牙国债，再加上银行股继续下滑，欧洲将遭遇更加严重的银行挤兑，且债务违约将大行其道。
PAUL KRUGMAN: As a technical matter, it's almost impossible to leave the euro-any country that even began the process would face the mother of all bank runs.
保罗·克鲁格曼：从技术上来说，不可能放弃欧元——任何国家哪怕一开始这样做，就会造成银行挤兑。
Supervisors get into trouble if they go out on a limb and make a technical mistake (and a bank sues), but face fewer problems if everybody makes the same material mistake and the system goes down.
如果监管者折断了手臂或是犯了一个技术性的错误(并且银行进行了起诉)那么他们就陷入了麻烦，但是如果每个人都犯同样实质的错误并且整个系统在走下坡路，那么监管者面临的麻烦就会少一点。
Phatik wiped his face, and sat down on the edge of a sunken barge on the river bank, and began to chew a piece of grass.
法提克擦了擦脸，坐在河边的船骸上，拿起一片草便开始嚼。
Richard Parkus, an analyst at Deutsche Bank, reckons that American banks may eventually face $200 billion-$230 billion of losses on property-related loans.
一位德意志银行的分析师，Richard Parkus认为美国各大银行最后将会面临2000亿到2300亿美元与地产相关的贷款的巨额损失。
The People's Bank of China (PBOC), the country's central bank, is to issue a commemorative bank note with a face value of 10 yuan ($1.46) from Tuesday to mark the Beijing Olympic Games.
中国人民银行将于本周二（7月8日）发行面值10元的北京奥运会纪念钞。
Kneeling down on the bank, he saw a lovely face in the clear water.
当他跪在岸边时，他发现清澈的溪水中有一张非常可爱的面庞。
Some heckled their President to his face in the vast atrium of the bank's headquarters; others have written to bank directors urging them to seek his resignation.
一些人在世行总部的巨大中庭中当面诘问他们的行长；其他人也写信给世行董事们，鼓动他们要求沃氏辞职。
And on top of blocking bank withdrawals and imposing capital controls Greece would also face the massive problems of introducing a new currency in the form of new COINS and notes and procedures.
在阻止人们取款和强行实施资本控制后，希腊以新的货币、票据和程序形式引进了新的货币，这同样要面临大量的问题。
His "Face to Face" project in 2007 saw dozens of images of Israelis and Palestinians plastered onto both sides of the Israeli West Bank barrier, and at various other nearby locations.
2007年的“面对面”项目，几十幅以色列人和巴勒斯坦人的图像贴在以色列西岸屏障和邻近其它许多地方。
The Beijing Olympic commemorative bank note that was released last year with a face value of RMB10 now has an exchange value of RMB1500 among collectors.
去年发行的面值10元的北京奥运纪念钞如今在收藏品市场上的交易价格达到1500元。
When putting forth a new Renminbi issue, the People's Bank of China shall make known to the public the issuing date, face values, designs, patterns and specifications.
中国人民银行发行新版人民币，应当将发行时间、面额、图案、式样、规格予以公告。
If after sale of land use rights collateral, the bank once exercise Mortgages, together with the land use rights to land new housing auction houses will face a situation of the housing landless.
如将土地使用权抵押后再预售，银行一旦行使抵押权，将该土地使用权连同土地上新增房屋一起拍卖，买房人将面临有房无地的处境。
That should help the bank consolidate its position in Brazil, where a judicious blend of acquisition and organic growth has given it a more Brazilian face than other foreign-owned Banks.
此举应有助于Santander银行巩固在巴西的地位，审慎地收购在地银行和扩张业务，使得Santander与其它外资银行相较更具有巴西样貌。
That should help the bank consolidate its position in Brazil, where a judicious blend of acquisition and organic growth has given it a more Brazilian face than other foreign-owned Banks.
此举应有助于Santander银行巩固在巴西的地位，审慎地收购在地银行和扩张业务，使得Santander与其它外资银行相较更具有巴西样貌。
应用推荐