Her rebuke and her mood seemed to fill the whole room, and to impart a cowed look to the furniture, and candle, and children playing about, and to her mother's face.
她的神情和责备似乎充满了整个屋子，一种使人害怕的气氛似乎传给了家具、蜡烛和四周玩耍的孩子们，也似乎传到了她母亲的脸上。
Then I pick a skin color, starting with a warm, slightly yellowish tan, at perhaps 35 %, and use the bucket tool to fill the face.
然后我选了一个皮肤的颜色，暖色调的微微发黄的棕褐色，大概35 %，然后使用涂料桶工具开始填充脸部。
Then I sample the face, and use the bucket (assuming all the lines are closed - which they weren't) to fill the rest of the body, and a slight blue with a bit of the flesh color for the pants.
我在脸部取样，使用油漆桶(将设所有的线条都闭合了——其实不会)来填充剩余的身体部分，短裤使用带一些肉色的淡蓝色。
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
将来雅各要扎根，以色列要发芽开花。他们的果实，必充满世界。
And with every sunlight that reached her face she felt fear fill her body.
日光拢住了她的脸颊，她却觉得忧愁漫布了她的全身。
The kid like color filling game. When you see that she fill the trunk in blue, person's face in red, will you stop her and make her change into the normal colors?
孩子喜欢涂色游戏，可你看到她用蓝色涂树干，用红色涂人的脸，你会阻止她，让她换成“正常”的颜色吗？
And then, based on the theory and the method of software engineering, works out the corresponding software of concrete face rock-fill dynamic allocation, realizes the demand of allocating dynamically.
然后，论文运用软件工程学的理论和方法编制了相应的面板堆石坝土石方动态调配软件，实现了其动态调配的要求。
The paper calculates the deformation and the stress of dam body and face for concrete faced rock fill dam with non-linear finite element method and taking Shenzhujiang model as rock fill body model.
文中采用非线性有限元分析方法，并运用沈珠江模型作为堆石体本构模型对面板堆石坝坝体及面板做应力和变形计算。
The anchor slab structure is a type of retaining wall which consists of prefabricated face panels, tie-bars and anchor slabs embedded in earth fill.
锚定板挡土结构是一种用于填土的轻型挡土建筑物。它由挡土墙面，钢拉杆和埋置于填土中的锚定板组成。
The cause of concrete fissure on face rock fill dam of Dongba Hydropower Station is studied, and it is determined to use SR sealing material to solve the problem.
通过对洞巴水电站面板堆石坝混凝土裂缝的原因进行详细分析，确定采用SR止水材料的处理措施。
Perhaps most importantly, I gained experience in stepping up to fill that role and am now better prepared to face similar situations that may arise.
最重要的是，那段经历让我在做好更充分的准备，更好的面对今后将会出现的各种类似的问题。
I see it, every day, in Catti-brie's fair face-this love of life, this urgency, this need to fill the hours and the days with experience and joy.
每天，在凯蒂布莉儿姣好的面庞上我都能看到它——这种对于生命的热爱，这种急切，这种希望以经验与快乐填充每天、每时、每刻的需求。
Ricardo Oliveira will fill Andriy Shevchenko's Number 7 shirt for Milan and maintains the fact he's an unknown face in Serie a will help him make his mark.
奥里维拉将会在米兰穿上舍甫琴科的7号球衣，并且作为意甲并不熟悉的面孔这将会帮助他使他出名。
Slope construction at upper reach of bedding materials of the concrete face rock-fill dam directly relates to the quality of concrete face, dam construction progress and cost of construction.
面板堆石坝垫层料上游坡面施工直接关系面板的质量、大坝施工进度及施工成本。
Finally, the 3-d finite element methods are used respectively to calculate the stresses and deformations of Gongboxia blend dam and Gongboxia face rock fill dam.
最后，用三维有限元方法分别计算了公伯峡混合坝和单一面板坝的应力变形。
Reyes should fill that hole in his CV when Atletico face Arsenal on Saturday afternoon and the 25-year-old is relishing the challenge.
当周六马竞对阵阿森纳的时侯，雷耶斯该把他履历表里的这个漏洞给补上。
Reyes should fill that hole in his CV when Atletico face Arsenal on Saturday afternoon and the 25-year-old is relishing the challenge.
当周六马竞对阵阿森纳的时侯，雷耶斯该把他履历表里的这个漏洞给补上。
应用推荐