The judges on Spain's Supreme Court will soon face a mirror image of this question.
西班牙最高法院可能很快就面临类似的问题了。
Tom caught the look of his face in a mirror.
汤姆在镜子里看到了他的表情。
When she looks in the mirror, though, her face warps out of focus as if the reflection is from a funhouse mirror.
她向镜子望去，可是，她的脸变得弯曲、模糊，就像是照游戏房里的哈哈镜似的。
Like a conventional mirror, a solar balloon of this sort must be turned to face the sun as it moves through the sky, and Cool Earth is testing various ways of doing this.
这样一颗太阳能气球，就像传统的太阳能反射镜板一样，必须随太阳横越天空时移转面向，所以酷地球公司正在进行各种使气球转向的实验。
Look in the mirror often, in dreams and real life. In a dream, your face will almost always be distorted in various ways.
在梦中和现实中经常照镜子，因为在梦中，你的脸总是被扭曲成千奇百怪的样子。
Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).
在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后，诹访重建了一个虚拟头骨，并利用部分脸部的镜像图，绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。
And I practiced very, very hard by myself, standing in front of a mirror, trying to annunciate without contorting my face.
我刻苦练习，站在镜子前面，努力在发音时不把脸扭歪。
Here and there she came to a full stop, and peeped curiously into a pool, left by the retiring tide as a mirror for Pearl to see her face in.
她不时停下身来，把退潮留下的水洼当作镜子，好奇地朝里面照着她自己的面孔。
After that, people wanted someone to "ensure they are dead," and hold "a mirror over the face to check for signs of breathing."
再下来是，让人确认他们已经死去，和在面前安个镜子好检查气息的迹象。
Tip: to determine your true shape, pull your hair off your forehead with one hand, look into a mirror and trace the outline of your face on the glass with lipstick.
小贴士：先要确定好自己的脸型，单手把遮住前额的发丝拢开，一边照着镜子一边在上面用口红把您的脸型轮廓勾画下来。
To begin teaching the robot, the researchers stuck Einstein in front of a mirror and instructed the robot to “body babble” by contorting its face into random positions.
首先，研究人员把爱因斯坦机器人放置在一面镜子前，并通过扭曲它的面部至随机表情来指示其“身体姿势任意”。
Make a silly face in the bathroom mirror.
在洗手间的镜子前做个鬼脸。
It was usually as a blurred face at the back of a painting, behind a huge plant, or casually in a hand mirror.
通常，他的自画像是一棵巨树作背景，人像显得模糊而朦胧。偶尔，画中人手持镜子。
It put a mirror to your face, forced you to think how you interact socially, and what it all means.
它在我们眼前放了一面镜子，强迫你思考，你到底是如何与周围的人进行社交互动的，这一切到底意味着什么。
Take a look in the mirror. The face you see is rather different to that of a Neanderthal.
照一下镜子，你会发现镜子里的脸蛋和穴居人的大不相同。
I remember when I was a little girl, I often stood on my toes, trying to find my face in the mirror of the dressing table, which was nearly as high as I was.
记得很小的时候，我常常踮着脚尖在跟我差不多高的梳妆台前，想要看到镜子里自己的小脸。
She stepped back and made a face in the mirror, sucking in her cheeks and arching her eyebrows.
她退后一步，朝着镜子做鬼脸，唆进腮帮子，把眉毛拱起来。
Still, when I look at myself in the mirror of the best pizzeria in Naples, I see a bright-eyed, clear-skinned, happy and healthy face.
尽管如此，当我在那不勒斯最佳比萨店的镜子里睇见自己时，我看到一个眼神喜悦、气色明亮、快乐健康的脸蛋。
Use a mirror to check in with your face muscles or better still do what I do.
使用一面镜子检查你的面部肌肉，如果感觉比较好就继续做我提议做的。
Your face is a mirror of your mind, and of your general health.
你的脸就像一面镜子，可以反映你的心灵和一般健康的一面镜子。
The use of this, he says, will make the face 15 and brighter than a mirror.
利用这一点，他说，将面临比15和更光明的一面镜子。
This was not a pretty mirror but one I had to face and address.
这并不是一个好看的镜子，但是是一个我必须面对和处理的问题。
When she saw her own face in the mirror, she thought she saw a strange young woman.
当她在镜中看到自己的脸庞时，以为她看到了一位陌生的年轻女子。
When young, we often make a face in the mirror; when you are old, the mirror is even.
年轻的时候，我们常常冲着镜子做鬼脸；年老的时候，镜子算是扯平了。
No matter face to have a grain, would you please first look in the mirror.
不管别人脸上有没有饭粒，都请你先照照镜子。
Pritchett, I wish I had a number-10 mirror so you could see the look on your face right now.
真希望现在手边有面10号镜子让你看看自己的表情。
He inspects his face in the mirror, then leisurely applies a heavy coating of lather, while amusing himself by making faces at his reflection.
他仔细端详镜子里自己的脸，一边对着镜子里的脸做鬼脸玩，一边在脸上涂上一层厚厚的肥皂沫。
Beauty is truth's smile when she beholds her own face in a perfect mirror.
美是真理的微笑，当她在一面完美的镜子眼前看到了自己的面庞。
Beauty is truth's smile when she beholds her own face in a perfect mirror.
美是真理的微笑，当她在一面完美的镜子眼前看到了自己的面庞。
应用推荐