If the police haven't already intervened, send both physios out of the technical area and advise themthey will be reported to the FA.
在球场警察还没有介入的情况下，如果情节严重的话，将两名队医都罚出技术区域并告知：他们的行为将会报备给足总。
Arsenal will now be hoping that they can reach their first FA Cup Final since 2005, when they lifted the Cup after a penalty shoot out win against Manchester United.
阿森纳现在有希望能够继2005年以后再次进入足总杯决赛，那一次他们在决赛中点球大战中击败了曼联队并最终捧杯。
The Gunners had just been just knocked out of both FA Cup and the Champions League, trailing 2-1 at home to Liverpool in the Barclaycard Premiership could have led to panic.
枪手当时刚刚在足总杯和冠军联赛中接连出局，并且在英超半场1：2主场落后利物浦，当时的情形很可能让人惊惶失措。
They might lose the Carling Cup final, they might be out of the FA Cup and PSV might dump them out of Europe.
他们可能输掉联赛杯的决赛，可能足总杯出局，也有可能被埃因霍温踢出欧洲赛场。
Sir Alex Ferguson has admitted he "regrets" Manchester United pulling out of the FA Cup 10 years ago.
弗格森爵士承认他后悔让曼联退出10年前的足总杯。
And the Portuguese centre-half admits he is facing up the heartache of missing out on the first fa Cup final at the rebuilt Wembley Stadium.
而这位葡萄牙中卫亦坦承错过在重建的温布利球场的第一场足总杯决赛，令他心痛不已。
Earlier jackson's a earance outside the earl's court arena in west london I ired glee and bedlam among hundreds of fa who scrambled for photos and reached out to touch his gloved hand.
当他出现在颁奖典礼举办地伦敦西部的伯爵宫外时，在场的几百个歌迷陷入一阵“混乱”，他们抢着给杰克逊拍照，还伸出手来争着和他“握”手。
Then we play FA Cup against Norwich or Blackpool and that is another final because if you lose, you are out.
我们在足总杯上与诺维奇或布莱克浦的比赛是另一场决赛，因为如果你输球，你就出局了。
Manchester United were out of the Carling Cup so even when they were doing well in the Champions League, Premiership and FA Cup, they couldn't do the Quadruple.
曼联在联赛杯中被淘汰出局，所以即使他们在冠军联赛、联赛、足总杯中取得成功，他们也夺取不了四冠。
A new Ni-supported catalyst for the hydrogenation of furfural alcohol(FA)to tetrafurfuralalcohol(THFA)was developed, and the related experimental studies were carried out.
开发了一种镍基催化剂，该催化剂用于糠醇加氢制备四氢糠醇时表现出良好的性能。
Millwall were the last non-Premiership side to knock Chelsea out of the FA Cup when they won a penalty-shoot out in a fourth round replay in 1995.
米尔沃是最后一支把切尔西敲出足总杯的非超级联赛的球队，他们在1995年第四轮的重赛中赢得一记点球并最终胜出。
Big Sam confident of Gunners glory Bolton manager Sam Allardyce is confident his side have enough about them to knock Arsenal out of the FA Cup on Sunday.
博尔顿主教练阿勒代斯相信自己的球队有足够的实力在周日足总杯上把阿森纳踢出局。
We are really looking forward to getting out on the tour and seeing our fa one last time.
我们真的很期待开展巡演，最后一次见到我们的歌迷。
The winning spot kick in the 2005 FA Cup Final shoot-out against Manchester United.
2005年足总杯决赛点球宣判了曼联的死刑。
He was left out of Arsenal's Carling Cup semi-final squad last night while negotiations continued and would be eligible for Toon's FA Cup replay against Stoke next Wednesday.
他没有出现在昨晚阿森纳联赛杯半决赛上，谈判正在继续，他有望在下周三喜鹊和斯托克的足总杯重赛上亮相。
New main fa? Ade with the "reversed" roof draw out the contours of the Stock Exchange Building that used to stand here.
带有“颠倒”屋顶的新楼立面勾勒出证劵大楼曾经的轮廓。
Should both teams be knocked out of the FA Cup prior to this date the match may be placed on to an FA Cup weekend.
如果双方俱乐部都在足总杯中被提前淘汰，则比赛有可能被安排在一个足总杯周末进行。
Steven Gerrard, Alvaro Arbeloa and Fabio Aurelio have all been ruled out of Sunday's FA Cup third round clash at Luton Town.
杰拉德、阿北罗阿和奥类里奥都已被排除在周日足总杯第三轮在卢顿城的比赛名单之外。
The FA Youth Cup-winning keeper has impressed with the Iron but a dislocated finger has kept him out of action.
这位赢得了青年足总杯的门将表现不错，可惜手指脱臼让他没能参加比赛。
The Czech midfielder missed the FA Cup tie with West Ham on Sunday and would have also sat out the game against Bolton on Wednesday if it had not been snowed off.
上周日捷克中场错过了对阵西汉姆联的足总杯第三轮，并且很有可能错过因为大雪而延期的周中对阵博尔顿的英超补赛。
The FA Cup is very important and we're disappointed to be knocked out, but we need to look forward to the game against Milan.
足总杯当然很重要，我们很遗憾已经出局，不过现下要做的是积极备战和国米的比赛。
The title eluded Arsenal that season but Cole showed his character with a nerveless spot-kick in the FA Cup Final penalty shoot-out victory against Manchester United in Cardiff.
那个赛季阿森纳没能夺冠，但是科尔展示出了他的个性，在加迪夫足总杯决赛上和曼联点球大战上他一记轻松点球破门。
The compensation does not come out of FA funds.
赔偿金并不来自于足总基金。
But in the FA Cup we went out and that was a disappointment.
不过在足总杯中我们被淘汰了，那很遗憾。
But in the FA Cup we went out and that was a disappointment.
不过在足总杯中我们被淘汰了，那很遗憾。
应用推荐