They rose expectant: eye and ear waited while the flesh quivered on my bones.
它们起来了，充满了期待，眼睛和耳朵等候着，而肌肉在骨头上哆嗦。
One can walk the Path rightly because there is the divine eye and ear to see the Path.
像这样的一个人便能行于正道，因为他有圣眼与圣耳能看清道路。
One can walk the Path rightly because there is the divine eye and ear to see the Path.
像这样的人，便能行于正道，因为他有圣眼与圣耳，能看清道路。
The average person would perhaps not notice, but to the trained eye and ear there is plenty happening.
普通人也许不会注意到，但是对于训练有素的人来说，他们会看到很多东西。
Whatever you look at or listen to, you see it as it is, you understand the Truth, it is the divine eye and ear.
无论你看什么或听什么，如果你能如实地看或听、能明白真理，那就是圣眼与圣耳了。
They are associated with the University of Melbourne's Royal Victorian Eye and Ear Hospital in Melbourne, Australia.
位于澳大利亚墨尔本的墨尔本大学皇家维多利亚眼耳医院将他们联合在一起。
There is a wide variety of eye and ear protectors available. No target shooter, plunker or hunter should ever be without them.
防护眼镜和耳塞的形式多种多样，任何射手都需要它们，包括严肃的射击、娱乐射击和狩猎者。
The manifestation, when not recognizable to that strange sixth sense of his, appealed only to the most refined, the most delicate perception of eye and ear.
那个幻象的显现，连他那不可思议的第六感觉也感不到，只有凭着万分细致，万分微妙的视觉和听觉才能感受。
Unlike the images of film and drama, which directly strike the eye and ear, words are transmitted first to the mind, where they must be translated into images.
不像电影和戏剧那样直接冲击我们的视觉和听觉，文字必须先传递到大脑，再由大脑翻译成图像。
The New York Eye and Ear Infirmary, the oldest specialty hospital in the Western Hemisphere, is the primary teaching hospital for the New York Medical College.
纽约眼耳鼻喉科医院是西半球最古老的专科医院，它同时也是纽约医学院的主要教学医院。
The new york eye and ear infirmary , the oldest specialty hospital in the western hemisphere , is the primary teaching hospital for the new york medical college.
纽约眼耳鼻喉科医院是西半球最古老的专科医院，它同时也是纽约医学院的主要教学医院。
It is no accient, he would claim, that Mitchell's Spitfire, with its Merlin engines and distinctive wings, could help win a war while also seeming wonderful to the eye and ear.
他指出，米切尔设计的喷火式战斗机正是凭借其采用的马林引擎和独特的机翼，在取得战斗胜利的同时还能给人带来视觉和听觉的享受。
A man of practice hence possesses naturally of various abilities, such as art, understanding of religious rite, prophecy, heaven eye and ear, apprehension of world rules, modesty and courtesy.
比如对艺术的鉴赏力、对宗教仪式的了解；以及未卜先知、天眼、天耳、通达世情、谦卑有礼等等。
"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.
他写道：“我仍然相信，BBC的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”
The feeling of love starts from the eye; And the feeling of like starts from the ear.
爱的感觉源自眼睛,而喜欢的感觉源自耳朵.
We've replaced the ear and the heart the ear and the body, with the eye and the mind.
我们用眼睛和心灵，取代了耳朵和脏器，耳朵和身体。
It knocks as often as you have an ear trained to hear it, an eye trained to see it, a hand trained to grasp it, and a head trained to use it.
每次你用训练有素的耳朵听到它，用眼睛看到它，用手抓住它，用头脑利用它，它就会来敲你的门。
One electrode was placed just above the left ear, over the part of the brain that controls movement and a second was placed above the right eye.
一个电极放在左耳上，那是大脑控制运动的部分，另一电极则被放在右眼上。
And a very interesting painting of an ear and an eye.
它带来的画面是耳朵和眼睛的一种新享受。
"I still believe that the central question for the BBC is: 'can you maintain eye contact and ear contact with the British public'?" he writes.
“我仍然相信，英国广播公司的核心问题是：'你是否能保持与英国公众的眼神和听觉接触？”他写道。
Possibly pirates knew that the ear can be an acupuncture point, both for improved eye sight and to relieve sea-sickness.
也许还有可能是海盗们知道耳朵是一处穴位，戴耳环既可以提高视力又能缓解晕船的症状。
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
设若耳说，我不是眼，所以不属乎身子。他也不能因此就不属乎身子。
Particularly with older systems, though, keep an eye and an ear out for hardware trouble.
较旧的系统尤为如此，因此应该随时注意硬件故障。
Particularly with older systems, though, keep an eye and an ear out for hardware trouble.
较旧的系统尤为如此，因此应该随时注意硬件故障。
应用推荐