If you're saving up for a new outfit you've had your eye on, cheap dinners for a month might let you buy it.
如果你想省钱买一套你看中的新套装，吃一个月的廉价晚餐也许会让你买得起。
Keep an eye on that rascal. Don't let him run away.
看住他，别让这坏家伙跑了！
Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.
老实说，女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去，恢复了精神，就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。
With an eye toward the future, with resolve in our hearts, let us remember this history and answer our destiny and remake the world once again.
放眼未来，我们成竹在胸，让我们铭记这段历史，回应我们的命运，再次重塑这个世界。
With an eye toward the future, with resolve in our hearts, let us remember this history, and answer our destiny, and remake the world once again.
让我们放眼未来，坚定信心，记住这段历史，响应命运的召唤，再次重建这个世界。
For all their cynicism, Britons are often willing to turn a blind eye-to let their politicians off, as Bagehot pretends not to know where the penguin is.
尽管英国人都是犬儒主义者，他们对政客经常还是睁一只眼闭一只眼，就像白芝浩假装不知道企鹅在哪儿一样。
Faced with a flood of capital searching for higher yields, other emerging economies, from Brazil to Korea, will build up eye-popping reserves rather than let their currencies soar.
其他新型经济体(如巴西和韩国)由于面临寻求更高收益的资本洪潮，将累积大量的储备而不是让其货币升值。
让我看看你的眼睛。
If something doesn't go your way, for example if you get rejected by a girl that you really had your eye on for a while... don't EVER let it get you down.
如果事情并不如你想的那般顺利，比如当你被一个中意的女孩子拒绝时，不要因此而弃馁。
Because of that, they wanted to keep a close eye on us, and for a couple of weeks they wouldn't let us out of the school grounds without an escort (there was a fence and a gate around the campus).
由于这一点，学校总是把我们盯得紧紧的，甚至有那么两星期时间，没有(校方人员)陪同，还不允许我们离开校园(校园有围墙和大门)(美国的学校没有围墙，所以作者需要特别强调这一点——译者注)。
Cover first one eye, then let the child use both eyes before covering the other eye.
覆盖一个眼睛，然后在覆盖另一个眼睛之前让孩子使用两个眼睛看。
And I'm not entirely sure how to fashion—let alone scientifically operationalize—a "surprised-looking and predatory" eye expression.
而且我也不那么确定怎样表现——更别提专业地演示——一种“饱 含惊异与掠食性“的眼神。
Let Swing handle packing UI elements, but keep an eye on the size of the component; don't just get the dimensions once and keep using those values.
让Swing处理对UI元素的包装，但是要密切注视组件的大小；不要获取一次组件的尺寸然后就一直使用这些值。
Their heart cried unto the LORD, o wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿，愿你流泪如河，昼夜不息。
I would sit and play with lipsticks, foundations, and eye shadows; and every now and then Amanda [Knight] would let me do the extras' face paint for the Quidditch matches.
她也谈及了自己对化妆品的热爱，这源自于哈利波特电影拍摄现场的化妆间，她说：“那是我的游乐场，我会坐在那里玩唇膏、粉底霜和眼影，而且时不时Amanda Knight会让我给魁地奇比赛的临时演员化妆。”
“Change the nightmare any way you wish, ” the manual says. “Let new positive images emerge in your mind’s eye to guide you in ‘painting’ your new dream.”
手册上说，“对噩梦，你想怎么改就怎么改，让新鲜积极的形象浮现在你脑海中，指引你去‘绘制’你的新梦境。”
Let me look at more, just one eye, I don't want to lose the memory.
就让我再多望一眼，就一眼，我不想丢掉这段回忆。
Look fear in the eye and let it know, "You are not the boss of me!"
坦然面对恐惧然后对它说“你才不是我的老板！”
Both of which are miserable objects to encounter, let alone use near the eye.
看起来像是中世纪武器和现代牙科工具的完美结合，两者都是用于战斗的可怕物体，更不用说靠近眼睛了。
Holding them at eye level, she let out a long sigh of satisfaction.
然后把它们举到眼前欣赏一番，心满意足地长舒一口气。
However, I have some good habits, for example: Do eye exercise, let eyes have a rest.
但是，我也有一些好的习惯，例如：做眼保健操，让眼睛得到休息。
Please let me know when you apply so I can keep an eye on your application.
由于我现在已经工作了，如果申请成功的可能大的话，我准备放弃工作了。
Listen - Look at them directly in the eye and let them finish before you speak.
聆听——看着他们的眼睛，并且在你说话之前，让他们先说完。
Let no eye weep and no heart ache!
不要让眼睛哭泣，没有心痛！
Or let some subscription E-mail slowly accumulated to hundreds of thousands, even turn a blind eye, but that didn't seem much more "lice".
或者就让一些订阅邮件慢慢积累到几百份甚至上千份，熟视无睹，反正“虱子多了不痒”。
First let them do the test when eyes look down, and then get eye slightly and look up.
先是让他们做测试的时候眼睛向下看，然后再将眼睛稍向上看。
For 20 seconds, let your eyes scan the room or look out the window and, if they're feeling extra dry, lubricate them with some eye drops.
用20秒钟来看看你的房间或者窗外，如果你还觉得眼睛有点干涩的话，再滴两滴眼药水。
For 20 seconds, let your eyes scan the room or look out the window and, if they're feeling extra dry, lubricate them with some eye drops.
用20秒钟来看看你的房间或者窗外，如果你还觉得眼睛有点干涩的话，再滴两滴眼药水。
应用推荐