Today's chapter is going to be extra short because to be honest, bus trips are long and boring.
今天的这一章比较短，因为坐长途客车实在没意思。
It's extra high energy, prompt burst, extra short time scale and complex construction of time and spectrum are very important in research of GRBs.
它的极端高能、极强烈的爆发、极短的时标和极其复杂的时间结构和能谱结构一直是伽玛暴研究的重要内容。
This equipment can transfer not only extra short pulse waveform signal but also slowly varying conventional telemetry signal. The design is vary novel.
该设备不但能传输特快波形信号，而且能传输缓变的常规遥测信号，设计方案新颖，是一种多用途的弹上遥测发射设备。
I add the extra point and send the new agenda to all attendees with a short update.
我补充了额外的要点并通过一次短暂的更新将新议程发送给所有与会人员。
They also gave him other short crush clips for free and introduced some foreign crush fetishist websites as an extra service.
他们还免费给了他其他碾压的小段，并介绍了一些国外碾压恋物癖网站作为额外服务。
Gaining weight isn’t much of a worry as we order an extra scoop of ice cream, because to our brain, the short-term yumminess far outweighs the long-term risks of obesity.
不用太担心体重增加，再来一小勺冰淇淋吧。因为对于我们的大脑来说，短期的美味比之肥胖的长期风险更重要。
For instance, if a product is expected to be short in supply, should the company put on an extra shift or outsource?
例如，如果某产品预计会出现供应短缺的情况，公司是否应该加班弥补或者将工作外包？
There are a number of kinds of stellar explosions that can produce supernovae — which are short-lived, extra bright stellar events.
有一些不同种类的恒星爆炸可以产生超新星——短时间的，异常明亮的恒星爆炸事件。
If they are short of cash or needing to earn a little extra, they will accept last minute projects.
倘若正缺钱花或者有需要去挣一些外快，他们就会接紧急的工作。
Employers too have reason to be grateful for the boost to their labour force from the extra women, not least because talented people are in short supply the world over.
雇主真的应该感谢劳动力市场有了这些职场女性，因为全世界人才市场都紧缺。
As soon as Jester detects a single test failure, it aborts the run, so failing as early as possible can short-circuit a lot of time-consuming extra tests.
只要Jester发现一个测试失败，就会终止运行，所以尽早失败可以短路大量耗时的额外测试。
You need not have bought extra oil for this short trip.
在这么短的旅程中，你实在没有必要多买油。
'a short four to 15-minute "power nap" can be as effective as an extra hour at night.'
4到15分钟的短暂‘有效小睡’和晚上多睡一小时的效果一样好。
Lots of flexibility is builtinto shift patterns, explains Michael Janssen, a company spokesman—forexample, extending shifts by 30 minutes, adding extra ones orrearranging lots of them at short notice.
一位公司发言人MichaelJanssen解释道，倒班制度极具灵活性，例如每班工作时间可延长30分钟、班次可增加、工作安排也可重新安排。
Short term wealth effect is the extra profit brought about by stock prices fluctuation triggered by various security market factors.
短期财富效应是指证券市场各因素引起股价发生波动而给股东带来的额外收益。
Though the boss approved of this project, it had to be abandoned mainly because the firm was short of extra finance.
尽管老板同意了这个项目，但由于公司缺乏资金，项目还是胎死腹中。
Truth: : Without extra background check, it could take as short as one week to receive your visa.
真实的情况：如果不用背景调查， ，您一般能在一周之就内获得签证。
But this was nothing of the sort, because the central Banks loaned the extra money at prevailing policy rates for short periods (short enough, as it happens, not to be inflationary).
但是这不是原来意义了。中央银行贷款是添加的货币，收取当前利率的短期(短到不能造成通胀)。
The answer could be to reward long-term shareholders with extra votes (or to penalise the short-termers by restricting their voting rights).
或是限制短线投资者的投票权，以示惩罚。
I departed the meeting room, which located on the second floor of building e, after the extra-short meeting (it was finished in minutes), and rode home without difficulty.
会议只开了几分钟就结束了。我离开位于戊号办公楼二楼的会议室，轻轻松松骑车回家。
A typical power outage is very short and most hospitals and data centers have back-up diesel generators, meaning the extra energy storage of an industrial battery is never fully utilized.
一个典型的停电时间很短，大多数数据中心医院和后备柴油发电机，这意味着额外的工业电池储能永远不会得到充分利用。
This is the most bad, because life is short, will not have extra time for recreation.
这是最要不得的，因为人生短暂，是不会有多余的时间供人消遣的。
The brewery sacked the pub's landlord because he was giving short measures on spirit drinks and pocketing the extra profit.
酿酒厂开除了酒店的老板，因为他总是短斤缺两，以获取额外的利润。
The extra cost and the share dilution to occur will have a pressure on its stock price in the short run.
额外的成本和股份的摊薄将对盛大短期的股票走势产生一定的压力。
They say schools can offer special classes during the short holidays for students who need extra help. They also say it saves money because the school buildings are used throughout the year.
他们表示学校可以在短期假期之中为有特别需要的学生开设特别课程，同时也可以节省开支，因为可以全年都利用学校的设施。
Towards the end of the month, some short-time investments could earn you some extra income.
月底时间宽松之后，可考虑做一些短期投资，有望取得立竿见影的收益。
Towards the end of the month, some short-time investments could earn you some extra income.
月底时间宽松之后，可考虑做一些短期投资，有望取得立竿见影的收益。
应用推荐